主要区别
习语和陈词滥调的主要区别在于，习语给人的印象是积极的，而陈词滥调的印象是消极的。
习语(idiom) vs. 陈词滥调(cliché)
成语是固定短语，陈词滥调是变异短语。有着不同于其确切意义的象征意义的表达被称为习语，而过度使用的观点表明缺乏原创性的思想被称为陈词滥调。
习语有比喻意义或抽象意义，缺乏事实意义。另一方面，陈词滥调既有象征意义，又有准确的含义。习语用法被认为是积极的，而陈词滥调则被认为是消极的。
习语是在创造的过程中使用的，而陈词滥调由于使用过度而变得沉闷和重复。习语不能变为另一种语言，而陈词滥调可以根据自己的直觉转换成任何语言。
习语也可以表现为每一种语言、文化和社会的独特性和独特性。另一方面，陈词滥调是一种术语或短语，在早些时候被认为是新奇的，但现在却被认为是冗长的和精疲力竭的，因为它们的极端使用。
成语“这对我没有影响”的意思是它根本不影响我。它不能被解释为与皮肤或鼻子有关。这个例子暗示习语中隐藏着比喻意义，但根本没有字面意义。反过来说，老生常谈，“最后但并非最不重要”是一个非常好的说法，但由于它在日常生活中的过度滥用，它已经失去了新鲜感和新鲜感。
比较图
什么是习语(idiom)？
有抽象意义但没有确切含义的固定表达方式称为习语。习语以独特的方式描述事物，使之有趣。成语的意思不能从它的组成词中推断出来。
习语并不意味着它的词语所描述的方式。它们背后隐藏的意义是抽象的和字面的。i、 “阿里在拉他哥哥的腿。”这个成语不是说阿里在拉他的腿，而是说阿里在欺骗他的兄弟。
示例
- 一蹴而就-意思是很快
- 为洒了的牛奶哭泣-意味着好运
- 打断一条腿-意味着好运
- 牵着你的马-意味着等待
- 跑猫跑狗——意味着下大雨
- 小菜一碟-意味着一个简单的方法
- 花费一大笔钱-意味着非常昂贵
- 咬住你的舌头-意味着混乱
类型
- 晦涩成语：字面意义与实际意义不相联系的成语称为晦涩成语。一个人不能通过词语理解晦涩成语的真正含义。i、 e.“闻到老鼠的味道”意味着出了什么差错。
- 透明成语：通俗易懂的成语，其表义能与实际意义相联系的成语，称为透明成语。i、 e.“把牌放在桌上”意味着把一切都揭示出来，这从字面意义上讲是有意义的。
什么是陈词滥调(cliché)？
陈词滥调是一种非常典型和常见的表达方式，源于时代的变迁，具有与情境相关的意义。随着时间的推移，这些短语的频繁使用使它们失去了新颖性和独特性。
有些陈词滥调指的是某种程度上是真实的想法。有些陈词滥调指的是刻板印象和不合逻辑的想法。有些陈词滥调可能指向事实和数字，但问题是无论它们是什么，它们仍然在我们的日常生活中使用。
人们认为陈词滥调大多传达消极的思想。陈词滥调与习语相比容易理解，因为它们是常用的。
例子有：像小提琴一样健康，迟早，妈妈说的话，美只是肤浅的，吓死了，读到字里行间，从头倒在地，勇敢得像狮子一样等等。所有这些例子都很容易理解，因为它们都是常用的。
类型
- 比喻性陈词滥调：没有字面意义的陈词滥调被称为比喻性陈词滥调。这些类型的陈词滥调根本没有意义，即使它们被翻译成另一种语言。i、 “下着倾盆大雨。”这句老话并不清楚大雨的含义，所以这是一个比喻性的陈词滥调。
- 字面陈词滥调：具有字面意义的陈词滥调被称为字面陈词滥调。如果这些陈词滥调被翻译成其他语言，它们就可以传达它们的意思。i、 e.，“一切都好，结局好。”
主要区别
- 习语可以看作是一个固定短语，而陈词滥调可以看作是一个可变短语。
- 习语的定义是：它的表义与实义不同，而陈词滥调则是指其表义与实义有着密切联系的表达。
- 一个成语不能被假定，因为它们背后有很强的逻辑性，但陈词滥调可以相对容易地理解，因为它是日常生活中常用的短语。
- 成语总是保持新鲜和新奇。另一方面，由于陈词滥调在日常语言中使用得非常透彻和极端，所以它们变得枯燥无味、令人生畏。
- 成语不缺乏独到的思想。相反，陈词滥调缺乏常识和有意义的概念。
- 习语有比喻意义，但没有字面意义；陈词滥调既有比喻意义，又有字面意义。
- 习语的用法给人以积极的感觉，而陈词滥调的用法则给人以消极的感觉。
- 成语的类型包括透明的和不透明的习语，而陈词滥调的类型包括比喻性的和文字性的陈词滥调。
- 习语在写作中的运用是写作质量的标志。相反，在写作中使用陈词滥调，则被视为写作质量低下的标志。
- 有些习语可以被认为是比喻性的陈词滥调，但没有一个陈词滥调可以称为成语。
结论
需要词汇技巧才能理解的短语，而在语言中不常用的短语称为习语。与此相反，那些由于在共同语言中的极端实践而失去了创新性和独特性的短语被称为陈词滥调。
