“夫人”“女士”和“小姐”通常用来表示女性的婚姻状况。它可能很容易使用，但也可能很棘手，特别是对于“女士”“小姐”似乎属于同一概念。使用正确的正式前缀对某些人来说可能不那么重要，但也可以是对其他人的尊重。

定义

Getty Images/Johner Images免版税/Johner Images

Mrs.，在英国英语中也称为Mrs（没有句号），是一个常用于女性名字前缀的头衔，如果她已婚且不使用不同的头衔或等级（博士、总统、夫人、女士等）。通常，“夫人”结尾的时期大多数英联邦国家不需要或不需要。然而，北美洲使用了句号“夫人”源自对已婚和未婚女性的尊称“情妇”（先生/主人的女性）。标题前缀为“夫人”而“小姐”则始于17世纪。20世纪后期，无标记选项“女士”出来了。

用法：

• 传统上，女性在结婚时大多将其与丈夫的名字和姓氏结合使用，但现在很少这样使用。（例如约翰·史密斯夫人）
• 通常用于描述男性的女性伴侣。（例如约翰要带他的太太来吃饭）
• 许多已婚女性在保留自己名字的同时，也会使用配偶的姓氏。（例如简·史密斯夫人）

Ms.是一种英语敬语，用于女性的全名，并用作默认的称呼形式。这个词起源于第一个曾用于所有女性的称呼，“情妇”。它在20世纪才被复兴和修订，其复数形式为“Ms.”，“女士'，和“夫人”。

关于它的用法，有很多问题，包括如何使用以及是否应该使用它的建议。有人说“女士”这样就不需要有人来确定（或透露）女性的婚姻状况，而有些人则认为这是一个丑陋的头衔。一些礼仪作家甚至表示，这没有太大帮助。

用法：

• 对女性的婚姻中性的尊称。
• 称呼女性通常被认为是正确的称呼，无论其婚姻状况如何。
• 所使用的标题不需要考虑是否称呼某人为“小姐”或“夫人”，无论已婚还是未婚，以及她是否改名。（例如Jane Doe女士）
• 一些礼仪作家所说的商业目的的首选标题。（例如Jane Smith女士）

Miss是一种英语敬语，传统上只用于未婚女性。与“夫人”一样，它起源于17世纪，是Mistress一词的缩写。它的复数形式是Misses。以前，这是女商人的默认称谓，但现在已被“女士”取代

用法：

• 称呼所有年轻女士的恰当称呼。（小姐，我能帮你吗？）
• 有时，无论婚姻状况如何，都会用女人的名字来称呼。（例如简小姐）
• 仆人在上流家庭（由最富有的社会成员组成的社会阶层）中称呼未婚女性的称谓。
• 选美皇后的头衔（大多数选美比赛要求未婚选手参赛，如世界小姐、环球小姐、美国小姐）

夫人(mrs.) vs. 太太(ms.)

夫人、女士和小姐之间有什么区别？你可能会认为这仅仅是关于一个女人的婚姻状况，但你几乎不知道每一个都可能意味着其他事情。

一般来说，“夫人”是已婚女性的称呼，而“小姐”是未婚女性的称呼另一方面，“女士”似乎是取自“小姐”一词，但事实上，并非如此。它们都源自“情妇”一词，“女士”用于所有女性，无论其婚姻状况如何。

现在区分“夫人”来自“小姐”和“女士”，答案有些明显。区分“小姐”和“女士”然而，这并不明显。在语音上，它几乎相同，但“Miss”应该读作“mis/”，而“Ms.”当无应力时，应发音为/'miz/、/məz/或/məs/。此外，虽然“小姐”主要用于单身女性，但“女士”然而，可用于所有已婚或未婚的女性。

总而言之，“夫人”是已婚女性的称谓，“小姐”是未婚女性的称谓和“女士”已婚和未婚女性的头衔。对于商界和官方场合，“夫人”“小姐”和“小姐”是可以接受的，但“小姐”据说是正确的默认标题。

比较图表