“Headlinese”是一个非正式术语，指报纸标题的缩写形式，是一个以短词、缩写、陈词滥调、名词堆叠、文字游戏、现在时态动词和省略号为特征的语域。《牛津英语和西班牙语在线词典》简单地将标题定义为“以（尤其是报纸）标题为特征的浓缩、椭圆形或耸人听闻的语言风格。”

定义和用法

报纸、杂志、期刊文章和在线出版物中都有标题。正如美联社所描述的那样，它们旨在以一种让读者想“挖掘更多”的方式简洁地传达故事的内容。短小、活泼的风格可以带来令人难忘的标题，有时比他们描述的故事更有趣。但省略动词、文章等词汇有时会导致标题传达意料之外的意思或难以解读。

标题语法解释

标题语使用语法，或缺乏语法，以引起读者的注意。

"'Headlinese combinations are not in themselves sentences,' said linguist Otto Jespersen, 'and often cannot be directly supplemented so as to form articulate sentences: they move, as it were, on the fringe of ordinary grammar.'" — A Modern English Grammar, vol. 7, 1949.

Jespersen是一位以句法和语言发展方面的专业知识而闻名的语言教授，他指出，标题并不是真正的语法写作。然而，读者已经接受了这种形式的交流，即使在高中作文论文中它在语法上并不正确。

安迪·博德尔（Andy Bodle）是一名记者和编剧，曾为《卫报》和其他新闻媒体撰稿。他指出，尽管编剧在撰写精辟的陈述时没有使用语法标题，但他们使用的标题通常对读者来说是清楚的。

"Nonetheless, says British journalist Andy Bodle, "[m]ost of the time the meaning of headlines is quite clear (to native English speakers, anyway). They generally achieve their aim of provoking interest without misrepresenting the facts too grievously." — The Guardian, Dec. 4, 2014.

如何使用

在下面的例子中，一位熟悉使用标题艺术的作家解释了如何有效地使用它。具有讽刺意味的是，在日常写作中，从语法上讲，标题永远不会被接受。但是，有效的标题的全部要点是，它通常不遵循日常会话和语法写作的模式。

"Perhaps a copy editor's best test for headlinese is the question: 'How often do I hear this word used in ordinary conversation with its headline meaning?' If hardly ever, the word is headlinese." — John Bremner, "Words on Words." Columbia University Press, 1980.

在这里，Bremner指出，头条新闻有它自己的风格——一种陈述你在正常对话中永远听不到的事情的方式。同样，标题化处理通常在对话中很重要的“小”字，但标题作者在努力将必须传达的信息压缩到有限的空间时，被迫省略这些字。

常见错误

为了将强而有力的词组放在紧凑的空间中，标题作者有时会使用一些没有意义或意料之外的词语。

模棱两可

“在追求简洁的过程中，报纸标题的作者。。。根深蒂固的小词扫除者，他们踢起的灰尘会导致一些有趣的歧义。过去几年的传奇性头条新闻（其中一些几乎是虚构的）包括《玛丽女王漏斗下的巨浪》、《麦克阿瑟飞回前线》和《第八军推瓶冲向德国人》。哥伦比亚新闻评论甚至在20世纪80年代出版了两本模棱两可的头条新闻选集，凭借经典的头衔，球队帮助被狗咬伤的受害者，繁文缛节支撑着新的桥梁。”-本·齐默，《撞车开花》，纽约时报，2010年1月10日。

Zimmer在这里解释说，头条新闻常常会让人联想到两个事件，例如，试图传达巨浪（来自海洋）穿过一个叫做玛丽女王漏斗（Queen Mary’s漏斗）的区域，但这也会让人联想到一个巨浪在经过该特定区域时挥舞的图像。

此外，有些标题根本没有意义，因为粗心地使用了标题，它们的本意被一扫而光。

失去意义

“[W]当综艺节目的人们在谈论内部行话和神秘的头条新闻，如‘B.O.Sweet for Chocolat’和‘Helming Double for Soderbergh’时，很难说出他们在说什么。”-斯科特·维埃尔，“逐字逐句/综艺节目‘俚语’”-纽约时报，2001年2月25日

在其他时候，使用头条新闻会产生没有任何实质性信息的标题。

迷失主题

“在阿尔伯塔省的卡纳达班夫，一名男子拍摄了狼骑摩托车追赶他的照片——一名加拿大男子说，他在不列颠哥伦比亚省骑摩托车时被一只灰狼追赶……”福克斯新闻网2013年6月21日头条和头条。

那么，是狼驾驶摩托车还是人驾驶摩托车？读者们只能咯咯地笑，但很明显，头条新闻的作者只是抓住了故事的第一行，用头条新闻把它缩短了，然后想出了一个故事头条，可能是深夜脱口秀的一行。

太模糊或太明显

“飞机离地面太低，坠机调查告诉我们”-约翰·罗斯亚尔引用标题，“战略副本编辑”，吉尔福德，2004年。

显然，如果飞机坠入地面（例如，与建筑物相反），那么飞机“离地面太低”。问题是，还有什么，或者具体是什么导致了坠机：发动机故障、撞到鸟、炸弹，还有其他什么？标题作者迷失在标题中，从不说。

其他时候，为了吸引读者，headlinese制作的标题过于粗糙。

太淫荡了

2013年3月8日，《哈特福德·库兰特》的标题为“警察：米德尔顿人隐藏着屁股上的裂缝”。

在这里，标题实际上准确地描述了信息，并且很可能吸引读者的注意力。但是，对于大多数读者来说，这是一个过于粗糙的陈述，而且过于生动。如果头条新闻以一种更平淡的方式传达信息，那就更好了。有些标题是无意中幽默的。

标题的特点

从本质上讲，标题语本身就是一种语言：它使用的术语和短语很少会说英语。

专门用语

“当然，最伟大、最古老、也可以说是最好的标题传统是使用短词。人们不是不同意，而是“冲突”。他们不是竞争，而是“竞争”。我们不是分裂，而是“裂痕”。墨西哥总统不是承诺改革警察制度，以平息人们对谋杀43名学生的愤怒，我们收到了“墨西哥总统誓言警察改革以平息大屠杀的愤怒”。我对自己创造了“Thinkernym”这个词来描述这些简短的词感到非常高兴，尽管后来我被告知我不是第一个这么做的人。”-安迪·博德尔，《黑客们削减字长时的怒火：让瘦弱的人变得苗条》，《卫报》，2014年12月4日。

英国人显然想出了一个聪明的术语来解释标题语使用的语法，即使用尽可能短的单词版本：“thindernyms”（thinder同义词）。头条新闻必须使用自己的一套规则、术语和短语，以便将故事标题放在有时难以想象的狭小空间中。这也产生了名词堆叠的问题。

堆叠名词

“一串无酵名词将构成一个完整的标题。三个名词紧密相连曾经是限制，但现在四个是标准。几个月前，两家小报在头版刊登了校车撞车事件和校车出游教练恐怖事件。一两周后，其中一家小报在校车安全带方面取得了五次胜利。这里有一些严肃的损失，好像有人关心。”——金斯利·艾米斯，《国王的英语：现代用法指南》。哈珀柯林斯，1997年。

在这里，小报头条似乎创造了一种竞争，看看哪个头条能够成功地堆砌出大多数没有动词、文章、逗号或其他语法和标点符号的名词，从而导致几乎无法辨认的头条，除非校车真的能给人系安全带并取得安全胜利。