什么是“rsvp”的英文翻译？(the english translation of "rsvp"?)
很有可能，你使用了法语缩写RSVP，甚至不知道它的英文翻译。通常用于婚礼邀请和美国和英国的其他正式场合，RSVP代表RepunDez’s IL Vo.PLA’，并被字面翻译为“如果你愿意”。当演讲者不知道或希望尊重另一个人时，它被使用。
用法和示例
虽然它是法语的首字母缩略词，但RSVP在法国已不再被广泛使用，因为在法国，它被认为是正式的、非常老式的。首选表达式是réponse souhaitée，通常后跟日期和/或方法。或者，您也可以使用缩写SVP，它代表s'il vous plaît，在英语中表示“请”。例如：
- 朱伊勒14号酒店请在7月14日前答复。
- Réponse souhaitéeá01.23.45.67.89.>请致电01.23.45.67.89回复。
- RaypunsSouHaTee电子邮件请回复电子邮件。
使用英语
通常，发送邀请的人会写“请回复”，而不仅仅是使用缩写。从技术上讲，这是不正确的，因为它的意思是“请回应”。但大多数人不会因为你这样做而责备你。RSVP有时在英语中也用作非正式动词：
- 迈克正在打电话。
- 我上星期已经收到了。
礼仪专家说，如果你收到邀请，你应该回答你的答案是“是”还是“否”。如果邀请上写着“RSVP仅表示遗憾”，如果你不打算参加，你应该回答，因为没有回答被视为肯定。
- 发表于 2021-09-08 21:58
- 阅读 ( 224 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
回复(rsvp)和邀请(invitation)的区别
...或者这个缩略词下面的电话号码。让我们来看看这意味着什么，以及如果你收到回复邀请该怎么做。 什么是邀请(an invitation)？ 邀请是一种正式或非正式的请求，你向另一个人提出，请他或她参加你正在组织的活动。在正式的层...
5个必要的rsvp表格工具，使会议顺利进行
... rsvp是什么意思？ ...
《边缘报》下周将在纽约主办一个黑客政治专题小组
...曼哈顿中城的Story举行，目前正在这里举办一个关于Robot-RSVP先生的展览，如果您要来，请告诉我们。下周见！ The politics of hacking (RSVP) 6月27日，星期一，晚上7:30–9:30 故事（纽约州纽约市第19街第10大道144号） 特点： Russell Brando...
转录(transcription)和语言翻译(translation in language)的区别
... 主要差异转录(main difference transcription) vs. 语言翻译(translation in language) 尽管转录和翻译这两个词看起来相似，但它们并不相同。两者都与语言有关，但在许多方面是不同的。简单地说，抄写是将某事物转换成书面形式，而...
翻译(translator)和口译译员(interpreter)的区别
主要差异翻译(main difference translator) vs. 口译译员(interpreter) Translation is the conversion of a material from one language to another language without distorting its original meaning and value. There are two basic forms of translation: translation of written material and t...
翻译(an interpreter)和翻译(a translator)的区别
...g)和翻译。在翻译行业中，两个工作之间的一个关键问题(translating. within the industry, one of the s between the jobs of an interpreter)的区别 从技术上讲，一个人既可以是口译员，也可以是翻译人员，但这种情况通常很少见。口译员需要快速...
剩下的一天：谷歌将你的声音翻译成另一种语言
...t six months, at which point it gets cut to 10 hours. [ReadWriteWeb]Google Translate, Now With Voice Input Currently this feature is only usable if the input is in English, but if you use the Chrome 11 Beta, Google Chrome 12 Dev/Canary, or a recent build of Chromium you can try out the voice-to-text...
剩下的日子：谷歌翻译增加了语音支持
...d Phone Into An On-The-Fly Conversation Interpreter Google's updated their Translation app for Android. New features include the ability to translate conversati*** between Spanish and English speakers. [TechCrunch]Google Transit Search Gets Smarter Google's also updated their Google transit search a...
学习“99德国气球”的德语歌词
...目的印刷的直接英文译本不同。 German Lyrics Direct Translation Hast du etwas Zeit für mich Dann singe ich ein Lied für dich Von 99 Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont Denkst du vielleicht g'rad an mich Dann singe ich ein Lied für dich Von 99 Luftballons Und dass so wa...
阿尔弗雷德名言
...began, amidst the various and multifarious afflictions of this kingdom, to translate into English the book which in Latin is called Pastoralis, in English "Shepherd-book", sometimes word for word, sometimes sense for sense. 从《牧民关怀》序言 For in prosperity a man is often puffed up...
0 篇文章
