就像它的英语同源词“topass”一样，西班牙语动词pasar也有各种各样的含义，通常模糊地与空间或时间的运动有关。翻译动词的关键是理解上下文，而不是大多数单词。

Pasar是有规律的变位，使用诸如hablar之类的动词模式。

作为发生动词的pasar

虽然英语中的“通行证”有时是“即将发生”的同义词，但这种用法在西班牙语中极为常见。这种用法的另一种可能的翻译是“发生”或“发生”

• 一角硬币。（告诉我你发生了什么事。）
• Nadie sabía decirnos lo que pasaba，había mucha confusión。（没有人知道该告诉我们发生了什么事，太混乱了。）
• Mira lo que pasa cuando les为贝拉的儿子掷骰子。（看看当你说人们漂亮时，他们会发生什么。）

pasar的其他常见含义

以下是您最可能遇到的pasar的其他含义：

要发生，要发生：？（这里发生了什么事？）我想我应该去看看。（无论发生什么，我都在你身边。）克里奥·奎亚·帕索。（我想这已经发生了。）

花（时间）：在胡安的家庭里度过。（她整天和胡安的家人在一起。）帕萨巴·洛斯·塞马纳·托坎多·苏吉他手。（他周末会弹吉他。）

搬家或旅行：没有城市。（火车不经过这座城市。）

进入一个房间或区域：“Bienvenida mi casa！“帕萨！（欢迎来到我家！请进！）

穿过（某种形式的线）：葡萄牙的边境线。（我们越过边界进入葡萄牙）托雷昂·帕索埃尔·雷奥·康拉·卡巴莱里亚将军。（托雷洪将军率领骑兵过河。）

过去：Siga derecho y pase 5 semáforos。（一直往前走，经过五个红绿灯）塞万提斯·帕索波尔·阿奎。（塞万提斯从这里经过。）

交出一件物品：Pásame la salsa，por four。（请把酱汁递给我。）不，我是帕索纳达。（他什么也没给我。）

忍受，忍受，忍受：Nunca pasaron hambre gracias a que sus祖先gallegos trabajaron como animales。（他们从来没有挨饿过，因为他们的祖先像动物一样工作。）迪奥斯·诺诺斯放弃了普拉巴火地岛。（当我们经历火热的考验时，上帝不会抛弃我们。）

去体验：没有互联网。（没有互联网我就活不下去了。）没有tenía amigos ni amigas，por eso me lo pasaba mal。（我既没有男性朋友也没有女性朋友，正因为如此，我度过了一段艰难的时光。）

通过（测试）：拉尼娜现象不会影响听力。（女孩没有通过试镜。）

超过：帕萨莫斯·德洛斯150基洛米特罗·波尔霍拉。（我们的速度超过了每小时150公里。）

忽视（用短语pasar por alto）：忽视错误。（我将忽略你的错误。）

播放（电影）：迪斯尼频道《新世纪》节目。（迪士尼频道以新的场景播放了这部电影。）

忘记：没有一个学生是重要的。（我现在不知道我怎么会忘记学习最重要的东西。）

pasarse的反身用法

反身形式pasarse通常在意义上几乎没有变化或没有变化的情况下使用，尽管它有时暗示动作是令人惊讶的、突然的或不需要的：

• Nadie se pasópor aqí？（没有人经过这里？）
• 在市长会议上，我们有许多共同点。（许多年轻人穿过老年人的通道。）
• 如果你是朋友，那你就可以在冷凝水里游泳了。（在冷却塔中，水通过冷凝器。）

关键外卖

• Pasar是一个常见的西班牙语动词，经常用来表示“即将发生”
• pasar的其他含义与其英语同源词“to pass”的许多含义一致
• 反身形式pasarse通常与正常形式在意义上几乎没有区别。