西班牙语中的平等比较
在西班牙语中，有许多方法可以表示两个人或两件事在某种程度上是平等的。这些被称为不平等比较。可能最常用的方法是使用短语“tan…como”，其中省略号被形容词、副词或名词替换。这个短语相当于英语短语“as…as”
形容词的比较
- 迭戈和佩德罗在一起。（詹姆斯和彼得一样高。）
- 他是一个聪明的人。（你和任何人一样聪明。）
- 塞万提斯·坦·科诺西多·科莫·莎士比亚。（塞万提斯和莎士比亚一样出名。）
- 不，我是古斯塔利亚。（我没有我想要的那么快乐。）
请注意，这些例子在思想上与不平等的表达方式是多么相似：“迭戈·埃斯·马斯·阿尔托·克佩德罗”（詹姆斯比彼得高）
使用副词进行比较
上面的例子使用形容词进行比较。然而，当副词用来表示做事的方式时，使用tan进行平等性比较也同样有效：
- 拉塞尔维扎酒庄是一家酒庄。（啤酒对你的影响就像葡萄酒一样快。）
- 信息主义者转变了传统文化，并在古腾堡转型时期向中世纪转型。（信息高速公路将有力地改变我们的文化，就像古腾堡的印刷机改变了中世纪一样。）
名词比较
在比较中使用名词时，会使用类似的句子结构。然而，在这种情况下，使用形容词的tanto形式。它必须在数量和性别上与所指的名词一致：
- El país exporta tantos dólares como importa。（这个国家出口的美元和进口的美元一样多。）
- 这是一个非常重要的经历。（经验和书本知识一样重要。）
- 纳达·蒂恩·塔托·西托·科莫·勒。（没有人比他更成功。）
- 在怀孕期间，不存在任何挑战。（我没有以前那么多问题了。）
“尽可能”
tanto-como的类似结构也可以用来表示“尽可能多”。注意，tanto的这种形式是一个不变的副词；它不会改变形式以与周围的词语保持一致：
- Nadie había hecho tanto como mi padre。（没有人比我父亲做得多。）
- 多米尔·波科是一个酒鬼。（睡眠不足与饮酒一样会降低绩效。）
- 这是我的梦想。（他们有好的一面，也有坏的一面。）
- 发表于 2021-10-03 07:07
- 阅读 ( 158 )
- 分类：语言
你可能感兴趣的文章
平等多样性(equality diversity)和包含(inclusion)的区别
...的差异。同时，包容是指个人在工作场所和更广泛的社会中的经历，以及他们感到被重视和被包容的程度。 平等、多样性和包容性是有助于创造一个人人机会均等的公平社会的三个概念。我们经常遇到这些概念，例如在工作场...
女权主义(feminism)和两性平等(gender equality)的区别
...实现妇女的平等地位。**主义运动试图通过观察**在社会中的处境来理解性别平等。他们研究**的地位和社会生活，然后与**的情况进行比较。在一些社会中，妇女在法律权利、教育权利和经济权利方面受到其**家庭成员的虐待。...
性别最平等的科技公司仍然雇佣的大多是男性
...%，**占51%。 eBay在美国员工中的黑人和西班牙裔员工比例也略高于Facebook和谷歌等同行。eBay的美国雇员中有7%是黑人，5%是西班牙裔。这些数字在董事级别和公司技术部门再次下降。该公司的美国员工中白人占...
黑客你的小玩意和家里教自己一门新的语言
...言的难度比我们大多数人想象的要大得多。即使你的高中西班牙语课已经上了10年了，其中的一些知识仍然在积累。如果你没有学过外语，可以考虑学一门你在地理上已经熟悉的语言。例如，西班牙语在西南部很流行，因为那里...
女权主义(feminism)和两性平等(gender equality)的区别
...多的两个词是女权主义和两性平等。最后，许多人把它们中的一个当作另一个的同义词。两性平等将与女权主义互换，反之亦然。 然而，有一条细线指出了两者之间的区别，主要是从两种行为的推断意义、原因和原因。 不管近...
不等式与方程的区别
...于它们的定义，而这些定义又反过来影响它们在数学问题中的应用。不等式用来表示一组变量之间的不相等关系，而方程则用来象征性地表示所使用的两组变量之间的相等关系。比较参数不平等方程定义它是一个数学语句，表示...
女权主义者(feminist)和均衡器(equalist)的区别
...产假和分娩期间的护理方面继续面临严重问题。这些问题中的许多——还有更多——促成了所谓女权主义革命的兴起，促进了社会公平，解决了性别歧视和不平等的一些主要特征。他们反对对妇女身体的客观化，提倡良心平等，...
女权主义(feminism)和两性平等(gender equality)的区别
...历史“女权主义”一词源于1792年《维护妇女权利》一书中的**玛丽·沃尔斯通·克拉夫特（Mary Wollstonecraft），后来女权主义在1837年由查尔斯·傅立叶（Charles Fourier）开创，他在基于技能、才能和知识向所有人开放工作的情况下支...
拉丁美洲的mestizaje：定义和历史
...多黎各和多米尼加共和国，民族主义话语承认三个根源：西班牙语、土著语和非洲语。多米尼加民族主义“呈现出鲜明的反海地和反黑人色彩，因为多米尼加精英们称赞该国的西班牙裔和土著传统。”这一历史的结果之一是，许...
1840年阿米斯塔德案的事件和遗产
...名男孩。鲁伊斯和蒙特斯租了一艘西班牙帆船La Amistad（西班牙语中的“友谊”）将被奴役的门德人送到古巴海岸的各个种植园。鲁伊斯和蒙特斯获得了西班牙官员签署的文件，这些文件错误地确认门德人在西班牙领土上生活了...
0 篇文章
