你曾经经历过文本检查吗？根据《城市词典》的说法，这是“等待短信回复时的期待”。这个新词textpectation是一个混合词的例子，或者（用刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）更为奇特的短语）一个portmanteau词。混合只是新词进入英语的众多方式之一，而且越来越多的新词不断被发明！

英语已经发展了几个世纪，我们今天使用的许多单词来自两个主要来源之一：从英语或英语邻近语言本身演变而来的单词，或从其他语言的外来词衍生而来。其中一些被称为同源词的词，听起来仍然与其他语言中与它们相关的词相似，但情况并非总是如此——错误的同源词，或者听起来应该与它们的意思相关但实际上不相关的词，甚至可能会让专家作家感到困惑。

事实上，大多数新词实际上是形式不同或功能新颖的旧词。我们经常认为构词法是几个世纪前的事情，但事实上，它一直延续到今天。语言在不断发展和扩展！当一些词过时而变得模糊时，另一些词就产生了，这通常是因为时间和地点的特定语境。这种从旧单词中形成新单词的过程称为派生-以下是六种最常见的构词方式：

附上​任命：

我们语言中超过一半的单词是通过在词根上加前缀和后缀形成的。最近这种类型的硬币包括半名人、次贷、令人敬畏和可脸谱的。

从逻辑的角度来看，词缀可能是一种新的工作形式，最容易理解或用于在非正式讲话中“创造”新词。它依赖于这样一个事实，即这些后缀或前缀具有已知的、稳定的定义，因此它们可以附加到任何现有的单词上以分层其含义。词缀可以创造“正式的”，正式的词以及俚语。

背景信息：

与词缀化的过程相反，反向构词法通过从已经存在的单词中删除词缀来创建新词，例如，从连词中删除连词，从热情中删除热情。形成这些单词的逻辑通常遵循既定的语法和单词结构模式，使它们在创造时具有相当的可预测性。

混合：

混合词或混合词是由两个或两个以上其他词的音和义合并而成的。例子可能包括弗兰肯福德（弗兰肯斯坦和食物的组合）、像素（图片和元素）、逗留（停留和度假）和伟哥（伟哥和加重）。

在许多（虽然不是所有）情况下，通过混合而产生的单词都是俚语单词，带有某种开玩笑的俏皮成分。对于像staycation这样的词，它们甚至可以将两个似乎意义相反的词组合在一起。它们也可能涉及双关语或其他文字游戏（例如，弗兰肯福德通过将两个单词缝合在一起来玩文字游戏，就像弗兰肯斯坦的怪物是从不同的部分缝合在一起一样）。

剪辑：

剪报是单词的缩写形式，如blog（网络日志的缩写）、zoo（来自动物园）和flu（来自流感）。在许多情况下，这些删减的词语会在流行用法中取代它们的来源词，以至于原来的词语或短语变得过时。没有人再把博客称为“网络日志”，尽管“流感”仍然是一个有效的医学术语，但通常的说法是简单地将特定的病毒家族称为“流感”

复配：

复合词是由两个或两个以上独立词组成的新词或表达：办公室鬼魂、流浪汉邮票、分手伙伴、后座司机。像这样的短语将创造一个新的、特定的形象，与它们各自的部分分开，通常具有高度特定的内涵或比喻性的语言。例如，“后座驾驶员”指的是试图指导或建议驾驶员驾驶车辆的人，通常达到令人讨厌的程度，比喻为从后座“驾驶”。

转换：

通过这个过程（也称为功能转移），新词是通过改变旧词的语法功能而形成的，例如将名词变成动词（或词组）：附加语、party、gaslight。与反向构词法非常相似，这些词的构词法倾向于强调已知的语法惯例。