什么是网上骚扰？(online harassment?)

在线骚扰是指以恐吓或恐吓目标为目的，重复进行的非主动和虐待性接触。它还可以包括离线组件；有时它从离线开始并在线移动，或者骚扰升级，目标也开始经历离线攻击。许多国家都有关于网络骚扰和网络跟踪等相关活动的法律。人们可以采取一些措施来解决这个问题，包括向互联网服务提供商投诉和请求警方协助。...

Cyber bullying is one form of online harassment.

在线骚扰是指以恐吓或恐吓目标为目的，重复进行的非主动和虐待性接触。它还可以包括离线组件；有时它从离线开始并在线移动，或者骚扰升级，目标也开始经历离线攻击。许多国家都有关于网络骚扰和网络跟踪等相关活动的法律。人们可以采取一些措施来解决这个问题，包括向互联网服务提供商投诉和请求警方协助。

Young adolescents and teens are common targets for internet harassment.

网上骚扰往往具有以下几个特点。首先是不必要接触的虐待性质。总是发送令人讨厌的转发的人不一定会骚扰收件人，同样，垃圾邮件虽然令人讨厌，但也不是一种骚扰。当未经请求的材料开始包含威胁、虐待和欺凌时，这是一个值得关注的问题。在线骚扰也可能包括跟踪成分，比如在他使用的所有网站上跟踪目标，联系此人的朋友，发布不友善或不真实的材料来羞辱或激怒他。

Cyber bulling can take place via text message, e-mail, cell phone, or other means of virtual communication.

这种行为会迅速升级，有时朋友和家人很难识别。受害者不得讨论此事，并可能出于羞耻或恐惧而删除或隐藏骚扰证据。在人们也被跟踪的情况下，旁观者可能不会将这些点联系起来，并意识到朋友、同事或家人在互联网上被其他人跟踪。在某些情况下，它会导致欺凌，并且可能会有多人加入。骚扰者还可能开始发送短信、打电话，并对其目标采取其他离线行动。

It's essential that all employees feel that workplace online harassment claims will be dealt with fairly, promptly, and without retribution.

经历过网络骚扰的人可以采取一些措施。直接与虐待者接触可能是危险的，但人们可以发送电子邮件，要求骚扰者停止联系。最好将此电子邮件复制到骚扰者ISP的虐待部门。如果这种行为发生在学校或工作场所，那么将电子邮件复制给学校或工作人员也会有所帮助。这提供了有关情况的清晰文件，可以为采取纪律处分奠定基础。

Many incidents of online bullying start out as incidents of real life bullying.

保存骚扰者发送的材料副本也是一个好主意。许多人删除了不需要的通信，这会使获得警方协助变得更加困难。人们可以要求朋友或家人接受转发的通信并存储它们，或者截取辱骂性信息的屏幕截图。如果人们感到受到威胁或骚扰开始干扰工作、学校或生活，他们可以联系警察，提供文件并请求协助。建议向骚扰者所在的服务提供商寻求帮助；这可能违反服务条款，此人的帐户可能被关闭或暂停。