什么是循环护士？(a circulating nurse?)

循环护士是一种外科护士，在手术室循环，以监控手术过程。他或她充当患者的代言人，确保手术室的条件保持安全和无菌。循环护士还执行各种其他任务，从帮助建立手术室到填写与手术相关的文件。这一护理职业需要非常注意细节，并有很大的耐力，因为循环护士在整个手术过程中必须在场并积极参与。。...

A circulating nurse monitors procedure in an operating room.

循环护士是一种外科护士，在手术室循环，以监控手术过程。他或她充当患者的代言人，确保手术室的条件保持安全和无菌。循环护士还执行各种其他任务，从帮助建立手术室到填写与手术相关的文件。这一护理职业需要非常注意细节，并有很大的耐力，因为循环护士在整个手术过程中必须在场并积极参与。。

For patient safety, the circulating nurse will wear a surgical mask to avoid compromising the sterile conditions of the operating room.

手术室有两个区域：无菌手术区和非无菌区。手术期间，目标是保持手术区域完全无菌，以确保患者安全。循环护士监控无菌区域，在可能危及无菌的情况下通知手术室工作人员。他们还将无菌区域的人员与非无菌区域连接起来。例如，一名循环护士可以打开一个高压灭菌包，以便手术现场的人员能够接触到里面的无菌工具。。

A circulating nurse may need experience working as a part of a larger medical team.

另一种类型的外科护士是磨砂护士，一种磨砂护士，这样他或她就可以在外科领域工作，帮助外科医生。擦洗护士在充当外科医生助手的同时，还监控患者安全和无菌区的安全，并且在整个手术过程中，他们通常与循环护士密切合作。保持手术团队内部的沟通渠道畅通是至关重要的，这样紧急问题就可以快速、专业地得到解决。

Circulating nurses monitor sterile fields during surgery.

因为循环护士在非无菌领域工作，外科团队的这个成员不需要无菌。然而，为了患者安全，非无菌区域的循环护士和其他工作人员通常戴口罩，将头发放在手术帽下，并采取其他措施避免影响手术室的清洁条件。

Special training in surgical nursing is required to become a circulating nurse.

为了成为一名循环护士，护士通常必须参加护理学校并接受外科护理方面的特殊培训。他或她还必须非常熟悉医院的政策和程序，并且经常需要参加继续教育，以确保循环护士跟上外科领域的新信息。循环护士也必须不怕挑战他们认为危险的程序，或者告诉外科医生，他们接触了未经消毒的人、器械或区域而受到污染，因此他们必须走出无菌区域，在恢复手术前再次擦洗。。