什么是插科打诨(persiflage?)

花言巧语是朋友和同事之间的闲聊、戏谑。有时,在准备比赛的队友中,或者在实际比赛中,经常会出现这种情绪。它有时采取侮辱或戏弄的形式,但当它这样做时,并不意味着伤害;取而代之的是,它的性质很好,目的是让它的目标感觉像是“一个男孩”Persiflage有时看起来像是一个永远领先的游戏,每个参与者都必须以某种方式超过其他人。...
Hamlet uses persiflage with Ophelia and Laertes.

花言巧语是朋友和同事之间的闲聊、戏谑。有时,在准备比赛的队友中,或者在实际比赛中,经常会出现这种情绪。它有时采取侮辱或戏弄的形式,但当它这样做时,并不意味着伤害;取而代之的是,它的性质很好,目的是让它的目标感觉像是“一个男孩”Persiflage有时看起来像是一个永远领先的游戏,每个参与者都必须以某种方式超过其他人。

President Regan's quip to his surgical team, "I hope you're all Republicans," is an example of persiflage.

persiflage一词是从法语原语中整体移植过来的。然而,在这个过程中,它的含义有些被破坏。在法语中,玩弄伪装就是嘲笑某人,既不轻松也不友善。然而,英语意思的一个惯用同义词可能是“吹毛求疵”,也许是带着一些温和的嘲弄。因此,取决于一个人对“有意义的对话”的看法,大多数(如果不是所有的话)脱口秀节目都主要由伪装组成。

Persiflage is idle talk, banter between or among friends and colleagues.

作为大多数人际关系的一个常见特征,波斯法格也经常用于艺术中。例如,在莎士比亚的《哈姆雷特》中,哈姆雷特和奥菲莉亚之间的许多温和玩笑都是这部电影的特色,就像哈姆雷特和他的好朋友莱尔提斯的一些对话一样。第五幕第一场的大部分对话都是两个掘墓人之间的玩笑,在剧中的某一点上,为了缓和戏剧的紧张气氛,迫切需要这样一种轻松轻松的调子。莎士比亚在他的戏剧中巧妙地运用了它,尽管有时很难辨认,因为它是在诗歌中。然而,许多古典作家将他们作品中的对话限制在严肃的讨论中,每一个词都精雕细琢,充满意义,没有奇思妙想或意外发现。。

然而,现代文学给了波斯法格充分的展示。它更容易在那里找到,并且很容易翻译成其他现代媒体。媒体大师是罗伯特B。帕克(1932-2010),他的现代、冷酷但敏感的侦探斯宾塞花在语言体操上的时间比他在侦探方面花在语言体操上的时间要多。斯宾塞曾是他的搭档霍克和他一直的浪漫伴侣苏珊·西尔弗曼博士。玩笑很容易从页面翻译到屏幕上。另一个现成的资料来源是漫画书和它们所激发的电影,这些书中的超级英雄们通常会进行无意义的玩笑,特别是与他们战斗的超级维利亚人。。

键合活动通常以假鞭毛为特征。军队就是一个很好的例子,训练的主要目标是将新兵培养成一个团队。他们被无情地、自由地用各种侮辱性的批评和与蛆等可憎生物的比较来进行长篇大论。不过,训练是有目的的,而且大多数新兵都会成长为优秀士兵。对军队的虚构描述很好地描述了它;在一部电影中,两名中士正在准备战争,其中一名告诉另一名,“别担心,你太丑了,死不了!”。

然而,虚构的关系似乎更多地表现为伪装,而不是对有意义问题的实际讨论,并不总是对现实生活的准确描述。侦探、超级英雄和排长可能会在书籍和电影中找到最好的台词,以减少紧张气氛,让每个人都集中注意力。然而,现实生活有时会给这种戏谑提供千载难逢的机会,比如美国。罗纳德·里根总统在1981年被枪杀后被推上手术室,他看着手术团队,打趣道:“我希望你们都是共和党人!”。

  • 发表于 2022-01-16 06:46
  • 阅读 ( 61 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

漫画(caricature)和卡通(cartoon)的区别

...幽默和笑声的。漫画可以分为不同的类别,如编辑漫画、插科打诨漫画和连环画。 插科打诨,也被称为面板漫画,由一幅画组成,通常是关于一个日常事件的扭曲。妙语通常出现在纸盒底部或演讲气泡中。社论漫画出现在新闻...

  • 发布于 2020-10-25 08:42
  • 阅读 ( 337 )

卡通(cartoon)和漫画(comic)的区别

...插图。平面媒体中的漫画可分为各种类型,如编辑漫画、插科打诨漫画、连环画等,它们通常是用来唤起幽默和笑声的。 社论漫画的基调严肃,用讽刺或讽刺的手法批评社会问题;它们经常出现在新闻出版物中。连环画和连环...

  • 发布于 2020-10-28 00:55
  • 阅读 ( 424 )

《向前》是一部完美的皮克斯电影,有着奇异的转折

...通向你想落入的另一个地方的窗户,比如Coco或Inside Out。插科打诨是好的-好到足以取悦儿童和引起笑声从**-但很少感觉独特和独特的这部电影。这有点刺痛,因为电影快到了。再说一次,这是一个周末在伯尼的风格的前提下,电...

  • 发布于 2021-04-20 06:32
  • 阅读 ( 82 )

everquest next可能是第一个支持oculus裂谷的mmorpg

...,而相机却故意停留了一会儿。这不仅仅是一个视觉上的插科打诨:在一个Reddit AMA(问我什么)昨天,SOE总裁约翰史沫特莱(john**edley)证实,该公司确实将支持Oculus裂谷“以某种方式或形式”
 
 史沫特莱补充说:“也...

  • 发布于 2021-04-25 04:41
  • 阅读 ( 167 )

在它的第二个赛季,博杰克骑士退出击败一匹沮丧的马

...,我只是不明白用卡通动物代替他的身体怎么能让同样的插科打诨可以远程观看。但博杰克是一匹特洛伊木马,它用可爱的动物双关语涉入我的心的护城河,然后把它压抑的灵魂释放到我的情感上。
 
 这是一种巧妙的平衡...

  • 发布于 2021-04-30 18:55
  • 阅读 ( 162 )

苹果永远不会放弃对开发者的控制

...弃你,永远不会让你失望。”
 这个低调的插科打诨被mikerundle在Twitter上发现了,但是,也许令人惊讶的是,这并不是苹果第一次出现这样微妙的插科打诨。2013年,最新发布的iOS 7支持页面上的iPhone截图显示,里克...

  • 发布于 2021-05-01 10:50
  • 阅读 ( 123 )

看着格伦·贝克用芝士粉捂着脸,看起来像唐纳德·特朗普

...题。
 为什么格伦·贝克和他的朋友们要在广播节目中插科打诨?
 为什么这段视频——可以说是BuzzFeed爆出西瓜之后最好的食品相关内容——没有出现在Facebook Live上?
 格伦·贝克是怎么和罗恩·斯旺森的替身成为朋友的...

  • 发布于 2021-05-04 10:55
  • 阅读 ( 74 )

南方公园:破碎但完整的提醒一个失足的球迷为什么他喜欢这个系列

...如果这是你喜欢的喜剧风格,你可能会喜欢演示结束时的插科打诨。卡特曼,被打在地上,告诉他的朋友,蒂米,现在是一个竞争对手的超级英雄队的成员,如何进入他的大脑与心灵遥控,然后**的大脑和**他的思想。当然,这...

  • 发布于 2021-05-05 10:43
  • 阅读 ( 152 )

艾莉森·布里出演了一部比巨蟒还要湿热的美国夏季性爱片

...影的创作者对此没意见。这部电影有自己的节奏,从暴力插科打诨到枯燥的办公室玩笑,再到毫无歉意的感伤节奏。编剧兼导演杰夫·巴埃纳(Jeff Baena)在这部影片中倾注了自己的心血,特别是以一个出人意料的真诚、有力的结...

  • 发布于 2021-05-09 13:13
  • 阅读 ( 311 )

约翰·威克背后的故事:第二章最佳动作场面

...着弄清楚把枪放在哪里,以及我们能用它做的各种各样的插科打诨。 佩里:我们是李小龙的超级粉丝,但我们从来没有在这样的房间里拍摄过,在那里你总是在寻找自己的影子[真正的场景]是在新泽西州,我们住在纽约。所以在...

  • 发布于 2021-05-09 20:54
  • 阅读 ( 186 )
275708
275708

0 篇文章

相关推荐