它的意思是“直言不讳”吗?

“直言不讳”是一个短语,意思是直言不讳或坦率地谈论一个话题,通常指的是一个令人尴尬的话题,没有人想谈论。一位员工指出,当其他人都不想直言不讳时,另一位员工却表现得粗鲁无礼,这就是一个人直言不讳的一个例子。尽管有些人认为这个短语背后有种族主义的含义——因为“黑桃”曾被用作非裔美国人的贬义词——并对它的使用表示冒犯,但这个短语从未与任何种族主义意图联系在一起,这个词最初是指一种挖掘工具。。...

“直言不讳”是一个短语,意思是直言不讳或坦率地谈论一个话题,通常指的是一个令人尴尬的话题,没有人想谈论。一位员工指出,当其他人都不想直言不讳时,另一位员工却表现得粗鲁无礼,这就是一个人直言不讳的一个例子。尽管有些人认为这个短语背后有种族主义的含义——因为“黑桃”曾被用作非裔美国人的贬义词——并对它的使用表示冒犯,但这个短语从未与任何种族主义意图联系在一起,这个词最初是指一种挖掘工具。。

这个短语的起源可以追溯到古希腊。希腊历史学家和作家普鲁塔克(Plutarch)曾写过《阿波菲赫格玛塔·拉科尼卡》(Apophthegmata Laconica),其中有一句话可以翻译为“称无花果为无花果,称槽为槽”然而,在最初的翻译尝试中,学者伊拉斯谟将“斯卡夫”一词翻译成了铲子或铲子,尽管它的真正含义是槽或盆。这句话最早出现在英语写作中,当时尼古拉斯·乌达斯(Nicolas Udall)翻译了埃拉莫斯的一行作品,“用任何其他的名字叫一把铲子,然后再叫一把铲子。”。

诸如“直言不讳”之类的短语是习语或英语谚语的例子。习语是对某一群体有意义的短语,但如果逐字翻译或逐字翻译就没有意义。如果没有背景,“直言不讳”并不意味着什么。那些听过这个短语的人都知道它的意思是直言不讳和公开地谈论一个主题,但如果没有这个知识,这些词似乎令人困惑或重复。其他流行的成语包括“倾盆大雨”和“肩上有筹码”等。

“直言不讳”这个成语的其他形式包括翻译成“直言不讳”这样的短语这句话早在“黑桃”被用作种族诽谤之前就出现了。这个词的贬义用法出现在1928年左右,比最初的翻译时间晚了很久。然而,由于一些人不知道这个短语的历史,认为它是冒犯的,所以一些作家和演讲者可以选择避免它,以防止对他们的听众造成无意的侮辱。

  • 发表于 2022-01-16 09:53
  • 阅读 ( 59 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

你用错表情符号了吗?做这个小测验来了解它的意思

...典,它说你可以将它用作其中之一,但这里有一个线索:它的短代码是 ...

  • 发布于 2021-03-14 14:57
  • 阅读 ( 288 )

白宫对伊朗核协议直言不讳

2015年正迅速发展成为政治家们真正开始在社交媒体上认真讨好千禧一代(蛇人)的一年。昨天,希拉里·克林顿(Hillary Clinton)要求就学生债务问题提供表情符号(emoji)回应,而白宫针对具体问题的推特账户@TheIranDeal今天决定...

  • 发布于 2021-05-01 02:33
  • 阅读 ( 248 )

看真正的斯蒂芬·科尔伯特讲述一个美丽的爱情故事

...生活,喜欢他过去的教养方式。毫无疑问,他是媒体上最直言不讳的自由派天主**。随着国家的分裂,他和任何人一样接近哲学的桥梁。
 这个可爱的见面,在节目前说,是一个科尔伯特似乎磨练在家庭聚会和晚上与朋友,在...

  • 发布于 2021-05-06 08:23
  • 阅读 ( 185 )

特朗普刚刚改变了对气候变化的看法吗?谁知道呢

...的立场大相径庭——这是中国的恶作剧。他之前一直非常直言不讳地否认人类造成的气候变化,自从他在选举日获胜以来,他已经做出了反映这种态度的举动。特朗普任命著名的气候变化怀疑论者迈伦·埃贝尔(Myron Ebell)为环...

  • 发布于 2021-05-08 19:05
  • 阅读 ( 181 )

说话的力量

...帘,在一个美好的太空针夜间景观。这段经历让我想起了直言不讳是多么有效。我一直在努力为自己说话。但我越是明白直言不讳能给你带来折扣、升级、必要的帮助、工作等等,我就越想掌握它。为什么说出来对我来说很难尴...

  • 发布于 2021-05-22 07:09
  • 阅读 ( 133 )

通过让老板“告诉你更多”来暗中指出他论点中的缺陷

...特错的话,但你再多的争论也无法说服他们。如果你不能直言不讳,Fast公司建议让他们“告诉你更多”这里的想法是给你一种权力感,让你的老板用一种你不必面对的方式来解释他们的决定。希望,到最后,你会指出他们论点...

  • 发布于 2021-05-24 08:23
  • 阅读 ( 81 )

普通杂货店的产品标签是什么意思,什么时候重要

...最重要的是,这些标签是否值得花更多的钱购买。强化的它的意思是:如果一种产品被标注为浓缩或强化食品,这意味着维生素和矿物质被添加到食品中,但这两个词有不同的含义。强化意味着**商添加了更多的相同类型的维生...

  • 发布于 2021-05-27 07:06
  • 阅读 ( 188 )

直言不讳(direct speech)和间接引语(indirect speech)的区别

...了说话者的喉舌。为此,使用了两种类型的演讲。他们是直言不讳间接引语因此,他们在文学或期刊上扮演着重要的角色。作者必须知道对话形式中的台词在哪里使用,以及演讲的叙述形式在哪里使用。正确地使用这段话将给读...

  • 发布于 2021-07-09 16:50
  • 阅读 ( 367 )

战士办公室行话指南

...,或者访问她的博客,从佩内洛普·特朗克那里获得更多直言不讳的职业建议。

  • 发布于 2021-08-01 03:10
  • 阅读 ( 131 )

在法语里,听说过“pépère”吗?这就是它的意思

PéPère发音为pay pehr,既作为名词又作为形容词存在,具有不同但相关的含义。就其所有含义和用法而言,它是一个非正式的术语。每个部分都包括使用示例和一些表达式。 “pépère”:名词 PéPère最常见的用法可能类似于...

  • 发布于 2021-09-08 15:07
  • 阅读 ( 110 )
uh4029910088
uh4029910088

0 篇文章

相关推荐