什么是莎士比亚《第十二夜》的起源?(the origins of shakespeare's "twelfth night"?)

莎士比亚的《第十二夜》,或者说《你会怎样》是剧作家最著名的喜剧之一。该剧已知的第一次演出始于1602年2月。《第十二夜》大量借鉴了巴纳贝·里奇的短篇小说《阿波罗尼乌斯和希拉的故事》,这是一部较长作品的一部分。此外,该剧还结合了许多基于传统节日第十二夜庆祝活动的主题
...
Shakespeare's "Twelfth Night" is based in part on a short story.

莎士比亚的《第十二夜》,或者说《你会怎样》是剧作家最著名的喜剧之一。该剧已知的第一次演出始于1602年2月。《第十二夜》大量借鉴了巴纳贝·里奇的短篇小说《阿波罗尼乌斯和希拉的故事》,这是一部较长作品的一部分。此外,该剧还结合了许多基于传统节日第十二夜庆祝活动的主题

Shakespeare frequently turned popular stories into scripts to be used on stage.

在都铎王朝的英格兰,第十二夜是在主显节之前的节日,标志着十二天圣诞节的结束。1月5日晚上,狂欢者们用特别的饮料和美味佳肴庆祝节日的结束。戏剧、音乐和游戏是庆祝活动的重要组成部分

第十二夜庆祝活动中反复出现的一个因素是社会秩序的颠倒。狂欢者会穿着奇装异服,通常穿着与他们的社会地位不符的服装。仆人可能扮演主人的角色,而地位高的个人则扮演仆人的角色。然而,庆祝活动的混乱并没有持续下去;夜幕降临时,社会恢复了正常。

这些主题中的一些出现在该剧中,该剧似乎是为在这个节日演出而写的。例如,女主角维奥拉打扮成男人,被误认为是男人。同样,愚蠢的仆人马尔沃里奥渴望成为一名贵族,穿着可笑的衣服以赢得美丽的女贵族奥利维亚的心

除了这些主题,莎士比亚还从1581年由巴纳贝·里奇出版的故事《阿波罗尼乌斯和希拉》中汲取了戏剧情节的元素。在这个故事中,希拉,一个年轻的女人,在追求她所爱的对象时遭遇了海难。她穿着从残骸中打捞出来的男装,被一个爱上她的有钱女人误认为是男人

《第十二夜》和《阿波罗尼乌斯和希拉的故事》之间的相似之处还在继续,希拉的兄弟西尔维奥来找他的妹妹,却被误认为是她。正如在莎士比亚的戏剧中,这种错误身份的后果最终导致兄弟姐妹的身份被揭露。希拉嫁给了阿波罗尼乌斯,西尔维奥嫁给了那个富有的女人,一切都解决了。情节的框架与莎士比亚的非常相似;

阿波罗尼乌斯和希拉的故事本身借鉴了一个悠久的错误身份故事传统,可以追溯到罗马剧院。普劳特斯的喜剧《马纳赫米》同样处理了同卵双胞胎之间的错误身份;这是莎士比亚的《错误喜剧》的源头。里奇从这一传统中的一部作品中获得了大量的情节元素,这是一部意大利戏剧,名为《甘乃迪》。莎士比亚可能也熟悉这部作品。

  • 发表于 2022-01-17 00:33
  • 阅读 ( 71 )
  • 分类:人文

你可能感兴趣的文章

莎士比亚喜剧(shakespearean comedy)和悲剧(tragedy)的区别

莎士比亚喜剧与悲剧的主要区别在于,莎士比亚喜剧以婚姻或团圆为结局,而莎士比亚悲剧通常以悲剧主人公的死亡为结局。 莎士比亚的戏剧基本上分为喜剧、历史和悲剧三大类。然而,有时很难区分某些剧目的类型或类型,...

  • 发布于 2021-07-02 10:10
  • 阅读 ( 565 )

伪装成莎士比亚

莎士比亚戏剧中的人物经常伪装。这是吟游诗人反复使用的绘图设备。。。但是为什么呢? 我们来看看伪装的历史,并揭示为什么它在莎士比亚时代被认为是有争议和危险的。 莎士比亚的性别伪装 与伪装有关的一个最常...

  • 发布于 2021-09-12 07:03
  • 阅读 ( 192 )

抑扬格五步格介绍

...奏的音节和单词。文学中最有趣的一种是抑扬格五步格,莎士比亚几乎总是用它来作诗。他的大部分剧本也都是用抑扬格五步格写的,只有下层阶级的人物用散文写的。 iamb什么iamb 为了理解抑扬格五步格,我们必须首先理解...

  • 发布于 2021-09-12 07:19
  • 阅读 ( 323 )

如何大声朗读莎士比亚的对话(read shakespeare dialogue aloud)

乍一看,莎士比亚的对话可能令人望而生畏。事实上,表演莎士比亚演讲的想法让许多年轻演员充满了恐惧。 然而,你应该记住,莎士比亚本人是一名演员,为其他演员写作。忘记批评和文本分析吧,因为演员需要的一切都...

  • 发布于 2021-09-12 07:20
  • 阅读 ( 211 )

浪漫的莎士比亚语录

威廉·莎士比亚被认为是一位真正的浪漫主义者。他把爱描绘成激情、侵略、绝望和决心的令人陶醉的混合体。他的许多戏剧中都有多情的爱情场面。如果你也是一个浪漫主义者,你会欣赏这些莎士比亚名言的强度。 罗密欧...

  • 发布于 2021-09-12 07:55
  • 阅读 ( 215 )

莎士比亚戏剧中的变装

01 03年的 《威尼斯商人》中的波西亚 波西娅是最令人印象深刻的女性之一,尽管她打扮得像个男人。她既聪明又漂亮。作为一名富有的女继承人,波西亚受到父亲意愿的约束,她要嫁给从三个选择中选择一个打开正确棺...

  • 发布于 2021-09-17 07:50
  • 阅读 ( 145 )

庆祝中世纪的圣诞假期

...追溯到远古时代,遍布世界各地。在中世纪庆祝圣诞节是什么感觉? 中世纪早期的圣诞节庆祝活动 确定圣诞节到底是什么样子不仅取决于在哪里庆祝,还取决于什么时候庆祝。在古代晚期,圣诞节是一个安静而庄严的节日,...

  • 发布于 2021-09-20 21:07
  • 阅读 ( 178 )

莎士比亚的新年和圣诞节语录

莎士比亚的作品中几乎没有新年庆祝活动,他只提到过三次圣诞节。解释新年格言的缺失是很容易的,但为什么莎士比亚在他的作品中回避圣诞节呢? 新年语录 莎士比亚的戏剧中很少出现新年,因为直到1752年英国才采用公...

  • 发布于 2021-09-21 14:06
  • 阅读 ( 268 )

莎士比亚十大情话

正如这十大莎士比亚爱情名言所示,威廉·莎士比亚仍然是世界上最浪漫的剧作家和诗人。他负责《罗密欧与朱丽叶》和《十四行诗18》,这是有史以来最伟大的爱情故事和诗歌。以下是莎士比亚最爱的名言,摘自他的戏剧和令...

  • 发布于 2021-09-25 05:26
  • 阅读 ( 249 )

如何识别莎士比亚喜剧(identify a shakespeare comedy)

莎士比亚的喜剧剧本经受住了时间的考验。诸如《威尼斯商人》、《随心所欲》和《无事生非》等作品是这位吟游诗人最受欢迎和最常演出的戏剧之一。 然而,尽管我们把大约十几部莎士比亚的戏剧称为喜剧,但它们并不是...

  • 发布于 2021-09-25 05:40
  • 阅读 ( 215 )
玄八力济奥wal
玄八力济奥wal

0 篇文章

相关推荐