信頼と信用

英語圏の人がtrustとbelieveをどう捉えるかはともかく、似たような意味を持っているため互換性があるが、trustとbelieveは違うということは覚えておきたい。信頼と信用の違いは、その使い方にあります。trustとbelieveの違いに注目する前に、言語学的な観点からこの2つの単語を分析してみよう。Trustは名詞であり、動詞でもあります。Believeは単なる動詞です。trustの名詞形はbelief。trustableやtrusterはtrustの派生語。Believe it or not, trust me, can't trust your luckなどは、「信じる」というフレーズの使用例です。

信頼とは何か？

信頼は信念より強い。信頼とは、信頼する別の人が辛いときに一緒にいてくれるものです。それは、永遠の信仰である。あなたが友人からお金を借りたとします。あなたは、友人がいつかあなたにお金を返してくれると信じています。

まさか自分の友達が浮気するなんて、想像もできなかったでしょう。彼は必ず返してくれると信じているんだろう。残念ながら、彼がひどい目に遭っているところを想像してみてください。それでも、元に戻ったら戻ってくるという感じなんですね。これは、あなたが友人と彼のお金を返す能力を完全に信頼している場合です。

つまり、信頼とは完全なる信仰であると言えます。信頼とは、他人の言うことを信じたり受け入れたりするだけでなく、他人の助言や指示に従うことでもあります。信頼とは、それゆえ、信念を超えた一歩を踏み出すことなのです。したがって、信頼は信用のサブセットであると言えます。

信仰は単なる思いつき、信頼は完全な信仰。つまり、信頼とは完全性なのです。一方、信頼には、思考、アイデア、想像力という付加的な性質は存在しない。信頼は世界共通です。信頼は、どんなことがあっても変わることはありません。信頼とは、友情と親密さの上に成り立つものです。信じることとは対照的に、信頼は観察に基づくものではなく、親密さや近さに基づくものであるため、非常に強力なものです。

信頼には、徹底した理解という要素があります。

信仰とは何か？

一方、believeという言葉には、刹那的な印象があります。信じるということは、誰かの意見を受け入れるということです。信念とは、単に思考であるとも言える。繰り返しになりますが、信念と誠実さとは関係ありません。信者は、自分の考えや思想、荒唐無稽な想像の中で、完全に混乱に陥ることは十分にあり得ることです。信頼とは異なり、信念は内外の他の衝動によって変化することがあります。信念とは、観察に基づくものである。観察することは、時にあなたを欺くかもしれません。したがって、信念は内容的に強くない。信念は、徹底的な理解不足によって特徴づけられる。

しんらいと信じるの違い

-信頼は信念より強い。

-完全な信頼性

-一方、信仰は、その構想において永続的なものである。

-信じるということは、他の人が言うことを受け入れるということも含まれます。信頼とは、誰かが言ったことを信じたり受け入れたりするだけでなく、他人の助言や指示に従うことでもあります。

-信仰は単なる思いつきであるのに対し、信頼は完全な信仰であると言えるかもしれません。

-一方、信頼は、内的にも外的にも、他の衝動によって変化することがあります。