人民元から人民元へ

人民元と人民元の差は、ドルと米ドルの差に似ています。わからない？今回は、これについて解説していきます。何十年もの間、世界中の人々が人民元で取引をしてきました。間違えなければ、教科書で世界のさまざまな通貨について学ぶときに付けられる名前です。ところが最近、中国は公式通貨として人民元という新しい言葉を広め、世界中の多くの人々を困惑させている。しかし、元と人民元の関係は単純で自然なものであり、本稿では両者の違いについて説明する。

まず、米国の公式通貨であり、米ドルを基本単位とする米ドルについて説明します。世界中のすべての投資家にとって、両者の区別は明確であり、会話の中でドルを使おうが米ドルを使おうが、事実上同じ存在について話しているのだと分かっています。人民元や中国人民元も同様である。だから、RMB100と表示されても、それは単に100を意味するだけで、それ以上の意味はない。議論を深めていきましょう。

人民元（レンミンビー）は何ですか？

RMBは中国の通貨の正式名称です。rmbは人民元の略称で、わかりやすく言うと「人民のお金」です。ドルの略称である米ドルと似ています。ただ、人民元の公式な意味合いは、通貨制度における通貨単位である「人民元」以上であることを忘れてはならない。公式通貨である英国ポンドに似ている。抽象的な言葉で話すときは、元やポンドといった公式通貨を使うのがベストだということを忘れてはならない。国際通貨基金（IMF）の専務理事が「人民元は著しく過小評価されている」と発言し、中国の首相が「人民元は過小評価されていない」と答えたように、英語で書かれた人民元を見たことがあるのではないだろうか？

人民元（元）は何ですか？

人民元は、公式通貨である米ドルの単位のひとつであるのと同様に、人民元の単位のひとつである。人民元の他の単位は、人民元と同じ「セント」と「ダイム」です。

英国では、ポンドが主要な単位となっています。だから、誰かがあなたに10ポンド貸しているとは言えないが、それは10ポンドである。人民元や中国元も同じで、誰かに10元借りて、それが10元でなければいけないということはないのです。

米ドルというと簡単ですが、世界にはオーストラリア、香港、カナダなど独自のドルを持っている国がたくさんあります。したがって、ある人が米ドルについて話す場合、具体的に米ドルや豪ドルという言葉を使うまで、具体的にどの国のことを話しているのかがわからないのです。同様に、元は中国と台湾の両方で使われている通貨単位ですが、元と言えば、聞き手はすぐに中国の通貨のことを言っているのだと分かるでしょう。

人民元（元）と人民元の違い

-人民元と中国元の定義。

-人民元は、中国の通貨の正式名称です。

-人民元は、この通貨の基本単位です。

-目的

-人民元は、台湾など他の使用国と区別しています。

-$ は、その商品の値段を示します。

-正式な状態です。

-人民元は、人民元より正式名称です。

ですから、このように人民元と人民元の差は大きな問題ではありません。極めてシンプルです。人民元は、中国の通貨の正式名称です。人民元は、人民元の基本単位です。アメリカでは、カナダやオーストラリアなど他の国で使われているドルと区別するために通貨を指すときに米ドルを使うように、人民元は、同じく人民元を通貨単位としている台湾ではなく、中国を指していることをすぐに伝えることができるのです。特にフォーマルな場では、人民元ではなく元を使わなければなりません。そうでないと、相手に混乱を招く恐れがあるからです。ですから、RMBと言うのは悪いことではないのですが、正式な国際的な場ではRMBを使った方がより正確で精度の高い表現ができるのです。

1. 1949年発行の人民元200元札 ウィキメディア・コモンズ（パブリックドメイン）
2. ピクスベイ経由の元（パブリックドメイン）