\r\n\r\n
意図」と「意思」は似ているように見えますが、この2つの言葉には違いがあります。そのため、この違いを明確に理解しておくことが有効です。まず、2つの用語の定義から説明しましょう。インテンションは、個人の意図や目的と理解することができます。一方、意志とは、個人が持っている目標や計画のことです。これが、この2つの言葉の重要な違いです。今回は、この違いを事例で検証してみましょう。
インテンションとは、意図や目的のことです。名詞である。個人が実現したいことを話したいときに使える。その使い方を、例を挙げて理解しましょう。
あなたを傷つけるつもりはありません。
ここでは、話し手は相手を傷つけるつもりはないことを強調する。目的を表すintentionという言葉がどのように使われているかを確認する。別の例を見てみましょう。
別の人物を登場させることで、作者の意図はかなり明確になる。
意図という言葉は、キャラクターを使うことで作者が何を実現したいのかを改めて強調するものだ。
前置詞 "on "に続けて意味を表すと、形容詞として使うことができる。
彼女は、翌日にいくつかの予定があるため、今日中に仕事を終わらせるつもりだった。
これまでの例とは異なり、「intention」が形容詞として使われる場合、異なる意味を持つことがあります。上の例では、個人の願望やこだわりを浮き彫りにしています。では、次の言葉に移ろう。
今日中に完成させるつもりだった。
意図の定義は2通りあります。それは、その人の目標や計画を持つことと考えることもできますし、特定の役割や用途、意味を計画することと定義することもできます。インテンションは動詞です。この使い方を、いくつかの例で検証してみましょう。
しばらくこの街を離れることになった。
この例では、個人が所有するプランを強調することを意図しています。
悪気はないんだろうけど。
またもや「意志」を使って、本人が無計画であることをイメージさせる。
本を書こうと思っているんです。
この場合、「意図」は個人の目標を明らかにするために使われます。このように、両者は似ているようでいて、使い方に違いがあるのです。この違いをまとめると、次のようになります。
しばらくの間、この街を離れることになる
インテンション:インテンションとは、意図や目的のことです。
具体的な役割として、あるいは特定の目的として定義することができます。
Intent: Intentは名詞です。また、形容詞としても使うことができます。
インテンション:インテンションは動詞です。
意図:人が目的を述べたいときに使う。また、集中力を示すときにも使われる。
インテンション:インテンションは計画です。
画像提供
1.Diane Coyle at work with Apple laptop-9Oct2009 By cellanr (originally posted to Flickr as Diane at work) [CC BY-SA 2.0], via Wikimedia Comm***.