注意と警告

注意と警告は、法律の世界だけでなく、一般的にもよく使われる言葉なので、区別して考えることは有用な作業である。それぞれの言葉の意味をなんとなく知っている人は多いが、その違いを問われると自信がなさそうだ。これは主に、この言葉が互換性があり、同義語として使われているためです。同じような意味合いでも、両者には微妙な違いがあります。そのためには、2つの用語の解説が必要です。

警告はどういう意味ですか？

辞書によると、警告という言葉は、危険、重大な危害または災難の証拠となる声明または指示と定義されています。確かに、私たちは警告という言葉を聞いたり、気づいたりすると、自動的に何らかの危険や害悪を連想する。したがって、一般的に警告とは、ある種の危険や深刻な脅威を警告する通知の一形態と考えられます。簡単に言えば、何かを避ける、あるいは何かを控えるように指示する「止まれ」のサインである。

法律上も同じ意味ですが、通常はより具体的で、法令や議会法に記載されることが多いようです。例えば、刑法における警告は、通常、ある行為が重大な結果を伴う犯罪行為に該当することを一般市民に警告する通知である。したがって、法的には、警告は義務的なものであり、最後の手段としての通知となります。さらに、特定の製品またはサービスに関連して、差し迫った人身傷害または損害の通知として警告が使用される場合があります。

cautionとはどういう意味ですか？

類語辞典を見れば、cautionという言葉の意味を垣間見ることができます。実際、この下に記載されている同義語には、careful, cautious, watchful, attentive, concerned, precautionary, prudentなどがあります。これらの用語は、cautionという言葉が、特に警告される人に関する、ある種の行動様式を示すことを示唆しています。警告（＝通知や声明）とは異なり、注意は一定の注意を意味します。人が何かをするときに気をつけるべきことという意味です。caution」が使われる場合、通常は「注意する」「警戒する」「細心の注意を払う」ことを勧めることを意味します。注意の目的は、何らかのリスク、危害または損害を最小限に抑えることです。例えば、自動車を運転する人は、滑りやすい道路では慎重に運転するよう注意されます。簡単に言うと、cautionは慎重な行動、つまりある行動を慎重に抑制することだと考えてください。ある意味、慎重な行動をとる人は、ある行動をとる前に将来の結果やリスクを考慮するわけで、これは先見の明の一種と言えるでしょう。

法律用語でいうところのcaution（注意）は、ほぼ同じ意味です。ただし、法的警告は、法執行当局が軽微な犯罪を犯した容疑者や違反者に対して発する公式または法的な警告を指す場合もあることを忘れないでください。

注意と警告の違い

-警告とは、差し迫った危険、重大な傷害、または災難を示す文言です。

-一方、「コーション」とは、慎重な、用心深い行動を示すことである。

-注意の目的は、危険や損害を最小限にするために、注意と細心の注意を促すことです。

-警告の場合、特定の危険や重大な結果について人々に注意を促すことを目的としています。したがって、法律用語では、警告とは、ある行為が犯罪行為に該当することを通知することである。

-警告は通知の一形態であり、警告は勧告またはそのような勧告を採用するための行動の一形態である場合があります。

1. Jnestorius警告（CC by-SA 3.0）
2. マイケル・ペレカス氏からの警告（コピー2.0）