精密と正確

AccuracyとPrecisionは、似たような意味合いに見えるため、しばしば混同される言葉です。厳密に言うと、この2つの言葉には違いがあります。exact」は、文中にあるように「正しい」「ふさわしい」という意味の形容詞として使われます。

1 この絵はとても正確そうですね。

2 この2つの村の間の正確な距離は8kmです。

最初の文の「precise」は「正しい」という意味なので、この文は「その絵は正しく適切に見える」という意味になります。第2文の「exact」は「正しい」という意味なので、「2つの村の間の正しい距離は8kmです」という意味になります。

一方、「正確な」という言葉は、「注意深い」「精密な」という意味で、形容詞としても使われます。これが、2つの言葉の大きな違い、すなわち正確さと精密さである。2つの文章を見てください。

1 この作業をするときは、正確に行う必要があります。

2 正確に測定するために、測定には時間をかけてください。

最初の文では、「正確な」という言葉が「注意深い」という意味であることがわかり、この文は「この仕事をするときは注意深くしなければならない」という意味であることがわかります。第2文の "accurate "は「正確な」という意味ですから、「時間をかけて正確に測りなさい」という意味の文章であることがわかります。