主な相違点

語彙と辞書の大きな違いは、語彙が特定の単語に関する言語情報であるのに対し、語彙はある単語に関する個人の知識であるということである。

辞書（レキシコン） vs. ボキャブラリー

ボキャブラリーは特定の単語に関する言語情報であり、レキシコンは個人が持つ単語に関する知識である。語彙とは、ある言葉に関するすべての知識を指すので、より広い意味の言葉である。一方、語彙とは、ある特定の言葉に関する知識を指すので、限定的な意味の言葉である。語彙は辞書よりも正確である。

用語集は、ある単語のあらゆる意味を網羅しているのに対し、ボキャブラリーは、ある単語の2つか3つの意味を知っているという限定的なものである。語彙とは、言葉の意味だけでなく、様々な文脈での使い方を含む。一方、語彙は言葉の意味に関する知識だけである。用語集は、言葉に関する情報を集めた本になります。その代わり、用語集は、自分の持っている言葉とその意味の一覧表となります。

辞書は通常、文脈との関係で単語の意味を記述し、逆に語彙は単語の意味のみを記述する。ボキャブラリーとは言葉の大きな集合体であり、一方、レキシコンとはある人がよく使う言葉の集まりである。また、ボキャブラリーには、古代には使われていなかった言葉も含まれ、逆に、現在使われている言葉もボキャブラリーという。

語彙は、言葉の言語的意味だけでなく、個々の意味の語彙を象徴するものである。用語集は、ボキャブラリーよりもポピュラーな言葉ではありません。語彙は記録したり記憶したりすることができますが、用語集は文書として、あるいは文章として存在するわけではありません。

比較表

辞書（レキシコン）は何ですか？

レキシコンとは、ある単語に関する言語情報である。主に文書や文字によるものです。シソーラスや辞書などの書籍はレキシコンに分類される。レキシコンとは、ワードバンク、ワードブックとも呼ばれる。ある単語が持つすべての可能な意味と、それらが特定の言語的文脈でどのように使われるかをカバーするものです。レキシコンとは、より広い意味で、単語帳や語彙を指す言葉である。

語彙には、同義語の可能性を示す語彙と、単語が従う文法上のルールの両方が含まれます。自由・拘束形態素、単純・複合語、慣用表現がすべて含まれています。語彙には、その意味、用法、文法上のカテゴリーが含まれる。語彙には、単語の形態的表現と音韻的表現の両方が含まれる。形態学的表現は文法的形態を、音韻学的表現はその音を指す。

辞書化というプロセスを経て、新しい単語がどんどん追加されていく。新語とは、辞書に追加される新しい単語のことです。新しい単語を追加していく作業は面白いものです。他の言語から借用した言葉を使うこともある。書き手がある表現を指して使う言葉であり、それが言論界で認知されれば、辞書の一部となる。

語彙は主にアルファベット順に配列され、単語の様々な意味や同義語が記載されています。また、特定の言語的文脈における単語の使用例も示されている。言葉とその意味の間には必ず関係があり、それを哲学と呼びます。

ボキャブラリーは何ですか？

語彙とは、人が積極的に使用する一連の単語に関する知識のことである。ボキャブラリーとは、個人が知っている言葉の意味のみを対象とするもので、限定的な言葉です。個人の学習量が増えるにつれて発展していく。人間は社会的動物であるため、語彙はコミュニケーションの基本ツールである。

それぞれの言葉の持つ概念や意味は人によって異なります。人が頻繁に使う言葉には、特定のリストがあります。強さや意図には個人差があります。ボキャブラリーとは、言葉の意味や使い方を指す言葉として、よりポピュラーに使われています。しかし、用語集には、共通する2〜3個の単語の意味しか載っていない。また、言語という概念での使い方を示していない。

アクティブとパッシブの2つのボキャブラリーセットがあります。アクティブボキャブラリーとは、話し手が習得し、スピーチの中で効果的に使っているボキャブラリーのことです。受動的語彙とは、その人が聞いたことはあるが、意味を表現するのが苦手な語彙のことです。理解しても使わないこともある。

語彙の習得は乳幼児期から始まります。子どもは聴覚を通して語彙や表情を学びます。成長すると、いろいろな音を出すようになり、少しずつ言葉を発するようになり、最後には文章を作るようになりました。学習を始めた頃は、毎日新しい単語を知っていて、それで語彙が増えたそうです。

主な相違点

1. ボキャブラリーは特定の単語に関する言語情報であり、レキシコンはその単語に関する個人の知識である。
2. 語彙とは、ある言葉に関するすべての知識を指すので、より広い意味の言葉である。一方、語彙とは、ある特定の言葉に関する知識を指すので、限定的な意味の言葉である。
3. ボキャブラリーの方が正確なんです。
4. ボキャブラリーは、ある単語のあらゆる意味をカバーするのに対し、語彙は限られており、2〜3個の意味を知っているに過ぎない。
5. 語彙とは、言葉の意味だけでなく、異なる文脈での用法も含む。一方、語彙は言葉の意味に関する知識だけである。
6. 用語集は、言葉に関する情報を集めた本といえますが、その代わりに、自分の持っている言葉とその意味をまとめたものを用語集と呼びます。
7. 辞書は通常、文脈との関係で単語の意味を記述する。逆に、辞書は単語の意味だけを記述する。
8. ボキャブラリーとは言葉の大きな集合体であり、一方、レキシコンとは、人がよく使う言葉の集まりのことである。
9. また、ボキャブラリーには、古代には使われていなかった言葉も含まれ、逆に、現在使われている言葉もボキャブラリーという。
10. レキシコンとは、言葉の言語的意味だけでなく、個々の意味の辞書を象徴するものである。
11. 語彙は記録し、記憶することができるが、用語集は文書や書面にはなっていない。

結論

語彙とは、ある人が知っている言葉の範囲を指す限定的な言葉であるのに対し、辞書とは、ある言葉のすべての可能な意味を網羅する広い言葉である。