忍耐と辛抱は、単語の綴りに関しては非常によく似ていますが、両者の大きな違いから、一方が他方の代わりに使われることはありません。sufferという言葉には、名詞としての意味と形容詞としての意味の2つがあります。patient」は名詞「患者」の形容詞で、医療行為を受けた人という意味です。一方、「忍耐力」とは、困難な状況下でも寛容で冷静でいられる能力のこと...。
主な相違点
忍耐と辛抱は、単語の綴りに関しては非常によく似ていますが、両者の大きな違いから、一方が他方の代わりに使われることはありません。sufferという言葉には、名詞としての意味と形容詞としての意味の2つがあります。patient」は名詞「患者」の形容詞で、医療行為を受けた人のことを指す。一方、忍耐力とは、困難な状況下でも寛容さと冷静さを保つことができる能力のことです。
比較表
| 目的 | 患者様 | ペイシェンス |
| 言葉 | Patientは名詞であり、形容詞でもある。 | ペイシェンスはあくまで名詞です。 |
| 意味 | 患者」という名詞の形容詞であり、「患者」という名詞は、医療行為を受けた人のことである。 | 忍耐力とは、困難な状況下でも寛容で冷静でいられる能力のことです。 |
| 例1 | "我慢して、ハリーはすぐ来るから"(形容詞) | "辛抱強く" "何事も簡単である前に難しくなければならない" |
| 例2 | ストレッチャーで泣く患者 | 忍耐は苦いが、その実は甘い |
ペイシェントは何ですか？
患者という言葉には2つの意味があり、名詞として、あるいは形容詞として使われることがあります。名詞としてのpatientは、病気や疾患を患っているときに薬や治療を受けている人のことである。形容詞としてのpatientは、困難や問題に冷静に対処する能力を表すので、persistenceという言葉の名詞になります。
患者様の例
- "Be patient, Harry will be with you in a minute. "のように、patienceは形容詞として使われています。
- 「The patient cried on the stretcher.この文ではthe patientは名詞として使われています。
ペイシェンスは何ですか？
忍耐力とは、困難な状況でも寛容で冷静でいられる能力を意味する名詞である。一般に、困難な状況下でいかに冷静でいられるかが、人の耐える力であると言われています。先に述べたように、persistence は名詞であるが、形容詞として使う必要がある場合、この場合は patient となる。さらに詳しく説明すると、patience は、我慢強くありながら持っている、あるいは認識している品質である。
忍耐力の例
- "辛抱強く" "何事も簡単である前に難しくなければならない"
- "忍耐は苦いが、その実は甘い"
ペイシェント vs. 忍耐
- Patientは名詞であると同時に形容詞でもあるが、patienceは単なる名詞である。
- patient」は名詞「患者」の形容詞で、医療行為を受けた人のことを指す。一方、忍耐力とは、困難な状況下でも寛容さと冷静さを保つことができる能力のことです。
- persistenceは名詞ですが、形容詞として使う必要があるときはpatientになります。
コントラストビデオ
