\r\n\r\n
この2つの言葉の違いには、簡単に気づくことができます。これが、2つの単語の発音が違うということにつながっている。しかし、幸福と祝福は、定義や他の意味を観察すれば、他の多くの対比も決定することができる。今回の目的は、blessingとblessedの意味の違いを明確にすることです。簡単に言えば、「至福」が極端な幸福を意味するのに対して、「至福」は神聖なものを作ることを意味する、というのが大きな違いです。ここで重要なのは、blissが名詞であるのに対して、blessは動詞であるということです。まず、至福という言葉について見てみましょう。
オックスフォード英語辞典によると、幸福とは完全な至福の時を指すという。それは、個人が静かな幸福を経験する状態である。また、さまざまな社会的、環境的要因に邪魔されることなく、極上の幸福を享受できることも示している。ここでは、目立つ言葉の使い方の例を紹介します。
その孤独な生活は、彼に大きな幸福をもたらした。
辛い現実から解放された数日間を楽しむことは、幸せなことです。
彼女を不幸にするものをすべて手放すことが、幸せなのです。
それぞれの文章で「至福の時」という言葉がどのように使われているかに注目してください。どの例でも、blissという単語が純粋な喜びを強調する名詞として機能していることは明らかである。例えば、3つ目の例で説明します。人は、悲しみをもたらすすべてのものを手放したとき、純粋な幸福の境地に達するのです。
また、「至福」という言葉は、宗教的な文脈で、幸せな人生を送るという意味で使われています。ここで強調されているのは、もし人が幸せになりたければ、信仰、感謝、誠実、謙虚、慈悲、調和に満ちたシンプルな生活を送るべきだということです。このような生き方ができれば、その人は人生の幸福を手に入れることができるのです。
その孤独な生活は、彼に大きな幸福をもたらした。
では、2つ目の単語である動詞に移りましょう。
けがす
僧侶は村人たちに水を恵んでくれた。
神のご加護を祈る
神様の祝福がありますように
チャップレンは病人や負傷者を祝福する。
幸い
彼らは本当の知恵を持っています。
2人の息子がいる。
このほか、十字架のサインをすることを「自分を祝福する」ともいう。このように、「祝福」と「祝福」は、「祝福」という言葉とは異なり、宗教的な文脈で使われる言葉**であるため、大きく異なります。
ブリス:ブリスとは、完全なる幸福を意味します。
Blessing: 祝福とは、何かを神聖にすること、神の恩恵を求めること、何かを手に入れる幸運をもたらすことを意味します。
Aurora:Auroraは名詞です。
ブレッシング:ブレッシングは動詞です。
ブリス:ブリスは極度の幸福を表す形容詞です。
祝福:Blessingは祝福を表す形容詞です。
画像提供
1. "Cottage Duck Island London" by Kunstlerbob (Robert Bauer) [CC BY-SA 3.0] via Comm***.