新しい言語を学ぶことは、最高のスキルのひとつです。読む、書く、見るなど、新しい言語を学ぶためのクリエイティブな方法をご紹介します。

語学を学ぶには、2つの方法がよく知られています。Duolingoやその他の最高の無料語学学習アプリを使うこともできますし、言語イマージョンメソッドに挑戦することもできます。

正しい道筋は、新しい言語のスキルレベルによって異なります。これらのウェブサイトやアプリは、あなたの好きな学習方法に基づいて、言語を学んだり、練習したりするのに役立ちます。

1 並行テキスト（Web）：2つの言語で書かれた本を並べて読むこと

パラレルテキストは、ある言語を上達させる最善の方法は、その言語で書かれたお気に入りの本を読むことだと考えています。そのため、自分が知っている言語と、これから学びたい言語で本が紹介される、スプリットビューの読書体験ができます。

まず、すでに知っている言語（例：英語）と、これから学びたい、または練習したい言語を選択することから始めます。現在、オランダ語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ハンガリー語、イタリア語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語が選択可能です。

パラレルテキストは、利用可能な書籍の選択肢を両言語で表示します。すべての書籍は著作権の切れた古典ですので、合法的に無料で読むことができます。

選択すると読み始めます。翻訳された言語のみを表示する凝縮表示と、両方の言語を並べて表示する分割表示を選択することができます。これは読書の練習に最適で、必要なときにはいつでも全訳を手に入れることができます。また、任意の文章をクリックすると、ブラウザ上で読み上げられるので、発音を推測する必要がありません。

2 Fluency TBD（ウェブ）：言語学習ノートの作り方

生産性の専門家、記憶の専門家、教師はみな、物事を書き留めることでよりよく記憶できるようになると言います。紙にペンを走らせる必要があるということは、あなたが学んだことなのです。そのために、語学学習ノートの作り方を紹介します。

作家であり語学学習者でもあるElzette Wilkinsonは、新しい言語を学び練習するために、どのようにノートを作成し整理しているのかを紹介しています。この方法では、どんな種類のノートでも使うことができ、必要なものは、ハイライトされたペンとタブです。デジタルノートブックアプリでも使えますが、タイプではなく、実際に書けるようにスタイラス付きのものを使ってくださいと彼女は言います。

一般的に、Wilkinsonは手帳をスケジュール、自分のパターンを設定するための習慣や目標、実践のためのワークシートに分けています。例えば、語彙のワークシートでは、新しい単語、その意味、記憶の手がかり、同義語と反義語、そして文中での使い方を記入するスペースを設けます。心に残るように、すべてを埋める努力をしましょう。

Fluency Pendingの記事全体で、日記やジャーナル、トピックページ、リソースなど、他のスペースの設定方法を説明します。Not So Translationの言語ハックやMichael Sunderlandのノートブックなど、他の言語ノートブックガイドからヒントを追加するのもよいでしょう。

III.簡単に学べる言語（Android、ios）：旅行でよく使うフレーズをあらゆる言語で学ぶことができます。

Simply Learn Languagesは、旅行者が外国で必要とする基本的な単語やフレーズを学習するための素晴らしいアプリです。オフラインで使用できるように言語をダウンロードし、認識カードやクイズを引いて学習を開始します。

数字、道案内、緊急事態、宿泊施設など、さまざまなカテゴリーから、初心者向けのフレーズや旅行者向けの基本的なセンテンスを始めましょう。有料でより多くのフレーズ（Advanced Traveller、Expat）をアンロックすることができます。いつでもクイズで学習した内容を確認することができます。

Simple Learning Languageの各カテゴリには、その言語のオリジナルスクリプトだけでなく、英語スクリプトのフレーズも記述されています。また、どのように聞こえるかわかるように、現地のアクセントで発音しています。もちろん、賢い旅行者は、このアプリを使って外国人と素早くコミュニケーションをとることもできます。

iOS版は現在提供されていませんが、特定の言語であればSimply Learnアプリを無料でダウンロードすることができます。これによって、（広告付きとはいえ）同じ機能を得ることができ、有料でより多くのフレーズをアンロックしたり、広告を削除したりすることができるようになります。

ダウンロード：Easy Learning Android iOS Language (無料)

4 Fluency（クローム）：Webを見ながら言語を学習する。

Fluentは、各ページの単語をいくつか変えて、新しい言語を学ぶのに役立つChrome拡張機能です。ほとんどのページは英語ですが、いくつかの単語はフランス語で強調表示されています。カーソルを合わせると英語の意味が表示され、クリックすると発音を聞くことができます。単語をお気に入りに保存することも可能です。

Fluentはいつでもトグルで一時停止や再開が可能で、時間指定での一時停止も可能です。また、googledocsやオンライン銀行口座などの重要なWebサイトでは拡張機能が有効にならないように設定を調整することもできます。また、一部のサイトを手動でホワイトリストに登録することも可能です。Fluentがどの程度積極的に単語を翻訳するか、その難易度を選択します。

今のところ、Fluentは英語圏の人にフランス語の読み書きを教えるだけです。しかし、チームは新しい言語を募集しており、次の言語を投票することができます。言語イマージョンによってオンライン読書を学ぶことができる素晴らしいアプリです。

ダウンロード：Fluent for Chrome（無料）

フランス語の学習が目的でない場合は、他にも類似のアプリケーションが多数あります。キプシス言語イマージョンは、最も幅広い言語をサポートしています。また、難易度や適用できるサイト数を選択できる設定も備えています。インターフェースはあまりスムーズではありませんが、仕事はきちんとこなせます。

ダウンロード：Kypsis Language Immersion for Chrome（無料）

5 Most common words (web): どんな言語でも最もよく使われる1000語を学ぼう

MCW（Most Commonly Used Words）は、新しい言語をゼロから学ぶよりも、その言語で最もよく使われる単語を学ぶ方が良いと考えています。これは、MCWと他の言語学習アプリケーションやプラクティスを組み合わせれば、実は悪いことではないのです。

このサイトでは、引き出し式のカード形式で、英語圏の人がよく使う1000語を、スペイン語、ドイツ語、イタリア語、フランス語、日本語、韓国語、ロシア語、ビジネス中国語で学ぶことができます。"ビジネス中国語」は、その名の通り、企業で最もよく使われる言葉です。同様に、中国語話者には、ビジネス英語を教えています。

好きな映画を、新しい言語で観る。

新しい言語を学んだり練習したりするのに最適な方法のひとつが、その言語で作られた映画を見ることです。でも、コツがあるんです。初めて見る映画ではなく、すでに見たことのある映画やテレビシリーズを選んでください。脳が新しい言語を学ぼうとするとき、筋書きを追う、登場人物を把握するなど、他のことと関連付けないようにするのです。リプレイは、身近なものを楽しみながら、同時に何かを学ぶことができます。

そのために、Netflixはテレビを楽しみながら語学を学ぶのに最適なサービスです。Netflixを見て、字幕を読むだけでなく、語学を学ぶためのアプリや拡張機能がたくさんあります。