ネット上ではYMMVという略語が非常によく使われています。ソーシャルメディア、テキストメッセージ、ウェブサイトのコメントなどでよく目にします。意味がよくわからない？そのために私たちがいるんです!

これはどういうことでしょうか？

YMMVとは、"Your mileage may (or may not) vary "の略で、「お客様のご希望に添えない場合があります」という意味です。この頭字語は、人々の経験や好み、場所による違いを指す場合によく使われます。Afaikと同様、"私が知る限り "という意味です。

実生活でもよく使われるフレーズです。直訳すると、車の実際の燃費を指しているが、免責事項として有効である。同じ車に乗る人でも、運転の仕方によって、ガソリン効率は違ってきます。

***YMCAの歴史

インターネット上で発明・開発された他の略語とは異なり、「your mileage may vary」の歴史は1970年代から1980年代の米国にさかのぼる。この間、自動車**販売店が競って推定走行距離を宣伝することが多かった。

ただし、走行状況の変化により、お客様が実際に走行できる正確な走行距離を保証するものではありません。そのため、これらの広告には、"Your mileage may vary "という免責事項が記載されています。

この言葉は、その後も一般的な会話で使われ、やがてアメリカの一般的な慣用句となった。90年代から00年代にかけて、IRC（Internet Relay Chat）やIM（Instant Messaging）といったインターネット上のプラットフォームで言葉を短縮するようになり、頭字語になったようだ。

YMMVの使用は増え続け、今ではYelpやAmazonのレビュー、ツイート、掲示板などでよく目にするようになりました。

製品・サービスの比較

ネット上の製品レビューやバイヤーズガイドでは、YMMVをよく見かけます。この場合、同じ製品でも個人の経験によって異なるため、レビュー担当者は読者の期待を和らげようとしているのです。

例えば、**についてのレビューを書く場合、「バッテリーの寿命は一般的に一日中持ちますが、YMMV」と言うかもしれません。これは、バッテリーの寿命があなたの使用習慣に依存することを意味します。画面やモバイルデータを常にオンにしていると、電池の消耗が早くなることがあります。

また、この言葉は、購入した商品・サービスが次から次へと全く同じになるとは限らない場合に適用することができます。例えば、アプリで食事を注文した場合、レストランからの距離によって配達の質が変わることがあります。したがって、「Your mileage may vary」は、あなたの住所によって異なります。

関連：AmazonやYelpなどの偽レビューを見分ける方法

購入体験記

製品やサービスの違いだけでなく、実際の購入体験にもYMMVは適用されます。例えば、あるショッピングサイトの割引コードをメールで受け取ることができたという人がいたとします。みんながそのコードを手に入れたわけではないので、その人は "Your mileage may vary. "と言うかもしれない。

別の例として、誰かが掲示板に「近所のベストバイで、あるビデオゲームが50％オフになっている」というメッセージを残したとしましょう。これは有益な情報ではあるが、全米にはベストバイが山ほどあり、そのすべてでゲームが割引になることはおそらくないだろう。

YMMVは、この文脈で、人々が自分の期待を管理する必要があることを示すために機能します。

意見の相違

YMMVのもう一つの一般的な使い方は、特に芸術や娯楽について議論するときに、意見の違いを説明することです。ホラー映画を勧めるときに、「この映画、すごく怖かったんだけど、ちょっとね」というように、人によってホラーに対する耐性が違うことを考慮しなければならない。

これは、IMO（in my opinion）やIMHO（in my humble (or honest) opinion）の友好的なバージョンである。この使い方では、人によって好みが大きく異なることをYMMVで表現しています。

ymmvの使用方法

"Your mileage may vary "は、かなりシンプルな使い方です。困ったときは「but your experience may vary」と置き換えても、本質的には同じ意味になります。

YMMVの使い方は以下の通りです。

• このノートパソコンは、手に取るとずっしりと重く感じられます。
• 昼休みに、近所の支店で5ドルの案件を何とかゲットしたが、うまくいかなかった。
• 私はこのバンドの新しいアルバムがとても好きなのですが、YMMV.
• しかし、小包が届くまで4日ほどかかりました。

次は、SMHとTBHをチェックしてみてください。