主な違い

字面の意味と比喩の意味の主な違いは、字面の意味は正確で、真実で、比喩の意味は隠喩である。

文字通り(literally) vs. イメージ的に(figuratively)

文字通り比喩的な言葉とは違う。もしあなたの作文を正確にしたいなら、この2つの言葉を分けなければなりません。字面上の用法と比喩の用法はそれぞれの文脈の中で異なる。「文字通り」とは、実際に起こったことを意味する。「比喩」の意味は隠喩的な意味と呼ばれています。

字面の意味は実際の、真実または正確なものです。「比喩」は文字通りの意味以外の意味でもよい。字面の意味は直接的、微妙または正確な意味である。この語「字面上」は強化語として使われることがある。この言葉の比喩的な意味は字面の意味とは逆である。その意味は正確ではなく、似たような意味です。

一般的な用法では、この語の字面の意味は正確または厳格な意味である。例えば、私が楽しく踊っていると言われたら、彼や彼女がステップを披露したり、回転したりジャンプしたりしていることを意味します。比喩は隠喩の文脈に意味がある。

言いたくないことを言ったら、このような文脈でイメージ的に使うことができます。言い換えれば、あなたが比喩で表現するものが比喩です。例えば、彼や彼女が楽しく踊ることを象徴していると言われたら、それは彼/彼女がとても楽しいことを意味しますが、完全に体の上でダンスの動作をしているわけではありません。

この二つの語には異なる起源がある。「literal」という言葉はラテン語の単語literaに由来し、アルファベットを意味する。「figulary」という言葉は中古英語に由来し、ラテン語末期の「figulativus/figulare/figura」に由来し、「成形またはファッション」を意味する

字面の意味は事実上正確なものを説明するために使われ、誇張はありません。私の新しい会社に関するプロジェクトは実際には完成しにくいです。比喩は習語や誇張に用いられ、この語が辞書の意味と変化しない場合、反義語を用いる。

比較図

文字通り(literally)は何ですか？

字面の意味は形容詞で、「正確な/真実の意味で」を意味する。文字通り真実に起こったことを意味する。この言葉の字面の意味は実際的、真実的、または正確なものである。この言葉は誇張や誇張、隠喩、寓話などの手段がないところに使われる。

19世紀初頭から字面的に異なる程度に使われている。「字面の意味」の現代的な使い方はよく見られる強化剤である。しかし、字面の意味の大量使用は「字面」とは関係なく、「字面」という言葉はラテン語の「litera」に由来し、アルファベットを意味する。字面の意味は事実上正確なものを説明するために使われ、誇張はありません。私の新しい会社に関するプロジェクトは実際には完成しにくいです。

「文字通り」という言葉は副詞としても使われ、「文字通り」という意味です。この言葉は非公式の場でも正しくないことがあるが、強調に使われている。一般的な用法では、この語の字面の意味は正確または厳格な意味である。例えば、私が楽しく踊っていると言われたら、彼や彼女がステップを披露したり、回転したりジャンプしたりしていることを意味します。

「字面の意味」は、正確で、非常に、または真実の同義語である。ofの同義語はreallyとreallyであってもよい。字面の意味の俗語同義語は「実際的または仮想的」である。学術英語では、これらの同義語は字面の意味の代わりに使われている。字面の意味は誤りと広く考えられているからだ。文字通り「実際の意味では、大げさではない」という意味です。それは直接的に正確に何かを話すために使われます。

例

• 私は評論文の直訳を書いた。
• 私は彼に井戸を跳ばせた,なんてことだ,彼は本当に跳んだ。
• 私は何千人もの誕生日の祝福を受けた。

イメージ的に(figuratively)は何ですか？

この言葉は比喩的に形容詞で、その意味は正確ではないが、似たような意味がある。その意味は字面の意味とは反対だ。比喩にはかなり隠喩的な意味がある。その意味は字面の意味ではないかもしれません。言いたくないことを言ったら、このような文脈でイメージ的に使うことができます。

言い換えれば、あなたが比喩で表現するものが比喩です。例えば、彼や彼女が楽しく踊ることを象徴していると言われたら、それは彼/彼女がとても楽しいことを意味しますが、完全に体の上でダンスの動作をしているわけではありません。

「比喩」という言葉は中古英語に由来し、末期ラテン語「figulativus/figulare/figura」に由来し、「形または形」を意味し、比喩は隠喩、誇張、寓話またはその他の修辞手法を含むことを意味する。比喩は成語や誇張に使われる。

比喩的な語とは、修辞格に関連する「形」を含む字、例えば隠喩、類比を指す。比喩の意味は似たような意味です。一部の辞書では、この言葉を「字面から逸脱した使い方」とイメージ的に定義している。

比喩の使用は単語や文が言う意味とは異なる。「イメージ的に」は生活の中で理性から派生した形式を代表している。比喩の意味は辞書の定義とは違う。習語は比喩的な言語に属する。

例

• 私はおなかがすいて、今ラクダをイメージ的に食べることができます。
• 彼女は怒って顔色がミツバチのようだ。
• 私はとても怒って、私はあなたを殺すことができて、たとえてみます!

主な違い

1. この言葉は文字通り事実や直接または正確な意味を指すが、この言葉の比喩は二重または隠喩の意味である。
2. 字面の意味は実際の、真実または正確なものであり、比喩の意味は字面のものではない。
3. 字面の意味は、直接的または正確なこの語の字面に緩やかに強化語として用いられない逆の語の比喩に逆の意味の字面の意味があることを意味する。その意味は正確ではなく、似たような意味です。
4. 文字通りの意味は現実に起こったことであり、比喩の意味は隠喩的である。
5. 一般的な用法では、この語の字面の意味は厳格な意味である。一方、比喩の意味は間接的である。
6. 「literal」はラテン語の「litera」に由来し、アルファベットを意味するが、逆に「figulary」は中古英語に由来し、末期ラテン語の「figulatius/figulare/figura」に由来し、「形または形」を意味する
7. 例えば、私が楽しく踊っていると言われたら、彼や彼女が楽しく踊ったり、回転したり、ジャンプしたりすることを意味します。
8. 字面の意味は、この語が辞書で変化していないとき、この語が成語や誇張された語に使われることを意味します。
9. あることの真実性を断言したいなら、この言葉で反義語を使い、言いたくないことを言いたいなら、このような文脈でイメージ的に使います。
10. 字面の意味は事実上正確なものを説明するために使われています。誇張はありません。例えば、私のプロジェクトは私の新しい会社です。字面では、双曲や隠喩のような逆イメージ指導の字面上の手段を完成するのは難しいです。これが私たちが言っている比喩的な言語です。例えば、この鶏のスープのレシピは世界のどのレシピよりも難しいです。

結論

文字通り、比喩的な言葉は断言に使われる。しかし、この2つの語は異なり、異なる文脈の中で異なる意味を持っている。