方法1 方法1/3: YouTubeのキャプションツールを自分の動画に使用する

1. 1YouTubeのアカウントにログインする。

2. 2 「マイチャンネル」を押す。このボタンはサイドバーの上部付近にあり、個人のYouTubeページに移動します。

3. 3 'ビデオマネージャー'を押す。このボタンは、あなたのチャンネルの左上に表示され、アップロードされたビデオのリストに移動します。また、アカウントアイコンをクリックし、「Creator Studio > Video Manager」にアクセスすることで、ビデオマネージャーにアクセスできます。

4. 4 「編集」ドロップダウン矢印をクリックし、「字幕とCC」を選択します。編集」ボタンとそのメニューは、字幕を追加したいビデオの横にあります。これにより、キャプションの画面が表示されます。

5. 5 「新しいキャプションを追加」をクリックし、「新しいキャプションまたはクローズドキャプションを作成」を選択します。キャプション画面のビデオの右側にあるボタンです。ビデオの横に字幕を入力するためのテキストエリアが表示されます。

6. 6 字幕の言語を選択する。非ネイティブスピーカー（聴覚障害者や音声処理に困難がある人など）は、英語のビデオに英語の字幕をつけると非常に便利なので、ビデオの原語で字幕をつけることをためらわないようにしましょう

7. 7 ビデオを再生し、字幕を入力するときに一時停止します。テキストエリアにテキストを入力する前に、再生で話し手のセリフを聞いてください。

8. 8 テキストエリアに字幕のテキストを入力する。テキストエリア横の青い「＋」ボタンをクリックすると、字幕が追加されます。字幕は、トランスクリプトとビデオの下のタイムラインに表示されます。

9. 9 字幕の長さを調整する。字幕は、ビデオを一時停止したタイムライン上に配置されます。字幕の左右にある横棒をクリックしてドラッグすると、字幕の表示開始位置と停止位置を変更することができます。時間的な余裕を持って字幕を読むために、一度にたくさん入れすぎないようにしましょう。そうでない場合は、字幕を分割して同時に表示させないようにした方がよいかもしれません。

10. 10 動画を公開する。字幕の作成が完了したら、「公開」を押すと、字幕が動画にアップロードされます。

方法2 方法2/3: ファイルから動画に字幕をアップロードする

1. 1 テキストエディタを開きます。Windowsではnotepad、MacではTextEditが無料で使えますが、どのようなテキストエディタでもかまいません。

2. 2 サブタイトルを作成します。字幕ファイルは、字幕番号、タイムスタンプ、テキストをそれぞれ別の行に記述する特殊な形式を採用しています。タイムスタンプは、時：分：秒：ミリ秒の形式を使用します。例：101:15:05:00 これはサブタイトルテキストの例です。この例では、動画の1時間15分5秒に「This is a sample subtitle text」を最初のサブタイトルとして配置します。

3. 3 "ファイル "から "名前を付けて保存 "を選択する。.ここでは、SubRip（またはsrt）の拡張子を使用して、ファイルタイプ（ビデオ字幕の一般的なテキスト形式）を設定することができます。

4. 4 「.srt」で終わるファイル名を入力する。例：'subtitle.srt'.ファイル名の末尾の拡張子は、ファイルの種類を設定するために必要です。

5. 5 「種類として保存」をクリックし、「すべてのファイル」を選択する。ファイル名欄の下にあるメニューです。すべてのファイル」を選択すると、プレーンテキスト以外の拡張子も使用できます。

6. 6 「エンコード」メニューをクリックし、「UTF-8」を選択します。このエンコード設定をしないと、SubRipファイルは動作しません。終了したら、「保存」を押してください。

7. 7 YouTubeの「ビデオマネージャー」にアクセスします。YouTubeのアカウントにログインします。My Channels> Video Manager "を押すと、アップロードされた動画の一覧が表示されます。また、アカウントアイコンから「Creator's Studio> Video Manager」にアクセスすることで、Video Managerにアクセスすることができます。

8. 8 「編集」ドロップダウン矢印をクリックし、「字幕とCC」を選択します。編集」ボタンとそのメニューは、字幕を追加したいビデオの横にあります。これにより、キャプションの画面が表示されます。

9. 9 「新しい字幕を追加」をクリックし、「ファイルをアップロード」を選択します。ポップアップメニューが表示され、アップロードするファイルを選択します。

10. 10 ポップアップメニューから「字幕ファイル」を選択すると、アップロードするファイルを選択するウィンドウが表示されます。

11. 11 作成したファイルを参照し、「アップロード」を選択します。字幕は.srtファイルから抽出され、タイムラインとトランスクリプトに配置されます。

12. 12 タイムライン上のサブタイトルの両側にある水平バーをクリックしてドラッグし、テキストレコードの編集やタイムスタンプの変更を行うことで、サブタイトルを調整します。

13. 13 動画を公開する。「Publish」を押すと、字幕が動画にアップロードされます。

方法3 方法3：Youtubeの自動転送同期機能を利用する

1. 1 YouTubeの「ビデオマネージャー」にアクセスします。YouTubeのアカウントにログインします。My Channels> Video Manager "を押すと、アップロードされた動画の一覧が表示されます。また、アカウントアイコンから「Creator's Studio> Video Manager」にアクセスすることで、Video Managerにアクセスすることができます。

2. 2 「編集」ドロップダウン矢印をクリックし、「字幕とCC」を選択します。編集」ボタンとそのメニューは、字幕を追加したいビデオの横にあります。これにより、キャプションの画面が表示されます。

3. 3 「新しい字幕を追加」をクリックし、「トランスクライブして自動同期」を選択すると、字幕入力用のテキストエリアが動画の横に表示されます。

4. 4 字幕の言語を選択します。

5. 5 動画をテキストエリアに書き写す。動画の右側にあるテキストエリアに発言内容をすべて入力する。ここではタイミングを気にする必要はない。

6. 6 「時間設定」を押すと、YouTubeが自動的に書き込んだ内容を動画の時間と同期させます。

7. 7時間を調整すると、自動的に同期された字幕がタイムライン上に表示されます。字幕の両側にある横棒をクリックしてドラッグすると、字幕のタイミング精度を調整できます。

8. 8 動画を公開する。準備ができたら、「公開」を押すと、動画に字幕がアップロードされます。

• 現在、YouTubeモバイルアプリからキャプション/クローズドキャプションを利用することはできません。
• 一度に字幕を作成しない場合は、YouTubeが自動的に字幕の下書きに進捗を保存します。後でビデオを字幕にするときに、「私の下書き」を選択すると、このファイルにアクセスできます。
• これらの方法は、新しいビデオをアップロードする際にも、「アップロード」ボタンを押して、アップロードするビデオを選択することで実行できます。
• スペルや文法のダブルチェックを忘れずに。
• キャプションは、ビデオで語られた内容のみとし、内輪ネタは含めないでください。
• 例：「（ドアを閉める音）」、「（くしゃみの音）」。
• 字幕に背景音を加えることは、字幕と対話する場合にのみ必要です。例えば、ビデオの背景に芝刈り機があっても、それを認めないのであれば、「[芝刈り機]」を追加する必要はないのです。ただし、電話が鳴ってそれに反応した場合は、クレジットに「[phone rings]」を追加して、何に反応しているのかが分かるようにします。
• 例えば、「（肩をすくめる）」は、肩をすくめる音が聞こえないので、冗長になります。
• 自動生成された見出しに頼らない - ないよりはましですが、完全に正確というわけではありませんし、手動で見出しを追加することで評価を高めることができます。