第1部/第3部：詩の整理

1. 1 自分の得意な詩を確認する。まず、自分の詩を一つずつ読むことから始めてください。検討中の詩が40〜50本、あるいは数百本の詩の山があるかもしれません。それぞれの詩を読んでから、強い詩と弱い詩の2つの山に入れる。そして、強い山の中の詩をより詳しく調べ、それらを詩集に収録することができます。その際、出版された詩や評価された詩を重視しすぎないようにしましょう。詩の強弱を判断するときは、外部の意見に頼らず、自分自身の判断で行うようにしましょう。また、このステップは、整理の原則というよりも、詩集に収録する詩を選ぶ際の参考にするとよいでしょう。詩集の中で強いものから弱いものへと順番に並べると、全体としてあなたの最高の作品を見せることができず、読者は本の終わりには萎えたり興味を失ったりする可能性があります。

2. 2 統一されたテーマや形を見つける。成功した詩集の多くは、読者に統一的なテーマを提示し、そのテーマに関連する詩を収録しています。これにより、読者は各詩のレベルで詩集と関わり、詩集全体と関わることができるようになります。例えば、自分の詩を読んでみて、自分の得意な詩の多くが、同性愛や集団の中でアウトサイダーであることを論じていることに気づくかもしれません。そして、同性愛を詩のテーマとし、それぞれの詩がそのテーマに関連するようにするのもよいでしょう。また、あなたの得意とする詩の多くが、ソネットや俳句など特定の詩の形式に従っていることにもお気づきでしょう。そして、この詩の形式を統一して、この形式を使った詩だけを収録することにしてもよいでしょう。

3. 3 物語のアークを持つこと。コレクションは、始まりと中間と終わりがあるように感じられるべきで、どこかで始まり、どこかで終わるべきでしょう。目標は、読者を感情の旅に誘うことであるべきです。この旅は、ある種の解決や結論で終わるかもしれません。それぞれの詩がどのような雰囲気やトーンを持っているかを考え、それらを並べてみてください。ある詩を別の詩と並べたときに、雰囲気やトーンが変わるかどうかに注目してください。例えば、高校時代にゲイであったことを詠んだ詩と、大人になってからゲイであったことを詠んだ詩があることに気づくかもしれません。高校時代にゲイだったという詩の後に、大人になってゲイだったという詩を見たときに、積み重ねと変化があるように、2、3編の詩を置くことにしてもいいかもしれません。同様に、詩の中で繰り返し出てくるイメージやフレーズがあれば、それらを分散させることで、集中した印象を与えないようにすることができます。また、ある詩は並べた方がしっくりくる、ある詩は作品集の物語の弧のある地点でより意味を持つ、というようなこともお気づきになるかもしれません。

4. 4 特定の詩をリンクさせること。また、詩がミクロなレベルで意味をなすように、詩をつなげてみるのもよいでしょう。これは通常、より感情的で抽象的と感じられる詩のために行われます。それぞれの詩で使われている言い回しや、つながりが感じられるイメージから、詩を結びつけることができます。例えば、ある詩の中のある色に注目し、同じ色をより抽象的に表現した別の詩と関連付けることができるかもしれません。あるいは、繰り返される一行や共通するイメージから、3つの詩を結びつけてもよいでしょう。

5. 5 自分の得意な詩を最初に置く。小説の最初の一行と同じように、詩集の最初の詩は重要です。読者に、この詩集の続きがどんなものかを伝え、先を読ませるのです。自分の得意な作品を前面にアピールできるように、一番得意な詩を最初の詩として置くようにするとよいでしょう。また、強い詩と弱い詩を交互に掲載することで、読者があなたの声を幅広く感じることができ、強い詩が弱い詩を照らし出すのに役立つようにしてもよいでしょう。しかし、本当に弱い詩の影に隠れて、強い詩が目立たなくなるようなことがあってはなりません。読者はそのことに気づき、なぜ弱い詩が収録されているのかと疑問を抱くことでしょう。

6. 6 全体と合わない詩は破棄する。他の作品と合わない詩や、作品集全体に合わない詩は手放した方がいい。強い詩集を作るには、ある詩が合わない、カットする必要があると認めることも必要です。カットした詩は、いつでも将来のコレクションや他のプロジェクトのために保存しておくことができることを忘れないでください。今の詩集に合わないからといって、将来、他の詩の中に居場所がないとは限りません。

第2部/第3部：コレクションを磨く

1. 1 詩集を最初から最後まで声に出して読んでみる。詩集にまとめたら、最初から最後まで自分で声に出して読んでみることです。それぞれの詩の間の音に耳を傾け、詩集が進むにつれて感情、雰囲気、緊張が高まっているかどうかに注目してください。彼らは、あなたの詩の順番について有益なフィードバックや建設的な批評を与えるかもしれません。詩集を見る第二の目を持つことで、より良いものができるかもしれません。

2. 2 コレクションをセクションに分割することを検討する。詩集を分割して枠を決めるのもよいでしょう。例えば、冒頭の詩、中盤の詩、終盤の詩というように、物語の弧にそって詩集を分けることができます。あるいは、テーマや特定のイメージによって詩集を分けるのもよいでしょう。多くの詩集にはタイトルや章立てがありません。タイトルは、読者にとってあまりにも明白で納得のいくものでなければならないからです。章立てをする場合は、各章の内容を説明されたと感じさせないように、読者にとって謎めいたものにするよう心がけましょう。各セクションの始まりと終わりを、それぞれのセクションを結びつける強い詩で始めることにしてもよいでしょう。こうすることで、各スタンザが終結しながらも、全体としてまとまりのあるものになります。詩集に章は必要ないことを忘れないでください。特に、息抜きや休憩がないと感じたら、詩集の方が効果的です。詩集の中には、中断や章立てのない、ストレートな物語が有効なものもあります。

3. 3.スペルチェック、文法チェックをする。また、アンソロジーの言葉が文法的に正しいか、誤字脱字がないかを磨く必要があります。コンピュータのスペルチェック機能に頼らないでください。そうではなく、最後のページから始めて、アンソロジーを後ろ向きに読むのです。そうすることで、1つ1つの言葉に注意を払い、ページ上に正しく表示させることができます。詩を書き、創造力を働かせるのですから、言葉で遊ぼうと思うこともあるでしょう。詩の中にスペルミスの単語や文法的に正しくない文章があったとしても、それは意図的にそこにあるべきで、読者にはそれが意図的であることが明らかでなければなりません。

Part 3 第3回：アンソロジーの出版に向けたフォーマット作り

1. 1 詩集のページ数を決定する。詩集のページ数は50～70ページが多い。詩集の場合、原則的に少ない方がいい。詩の数が多すぎたり、章が多すぎたりして、読者を圧倒しないようにする。特定の出版社に詩集を送るつもりなら、その出版社のページ数の条件を調べ、それを満たすようにします。編集者と一緒に作業すると、より多くの詩をカットすることになり、ページ数に影響を与えることになるかもしれません。

2. 2 タイトルページを含む。詩集には、タイトルと作者名を記載したタイトルページを設ける必要があります。ご自身のお名前でも、過去に出版した書籍で使用したペンネームでも結構です。詩集のタイトルを決めるのは、まとめてから最後にすればいいのです。あなたの詩集を表現するのに最適な言葉や単語を考えてみてください。あるいは、自分の詩の中に出てきた言葉を詩集のタイトルにすることもできます。

3. 3 目次を追加する。ほとんどの詩集では、タイトルページの後に目次のページがあります。このページでは、詩集の中のあなたの詩の配置を紹介し、読者にその順序を紹介する機会です。目次のページには、必ず各詩のタイトルを順番に書いてください。

4. 4 著者紹介のページと謝辞のページを追加する。原稿の最後、通常は最後のページに著者についてのページを入れる必要があります。このページには経歴を記入し、希望する場合はプロフェッショナルな写真を添付してください。また、謝辞のページを原稿の最後、またはタイトルページの後の原稿の前面に配置することもできます。謝辞のページは、詩集の完成を手助けしてくれた人たちに感謝の気持ちを伝えるチャンスです。詩が他の雑誌に掲載されている場合は、それらの文芸誌のクレジットを必ず記入してください。謝辞のページはオプションであり、詩集のフォーマットでは必要ないことを忘れないでください。詩集には、謝辞のページがあるものとないものがあります。

ヒント