第1回/第3回：電話機から電話をかける

1. 1 あなたの国の出国コードを取得します。あなたの国の終了コードで、あなたの国からダイヤルアウトすることができます。国際アクセスコードまたはIDD（International Direct Dial）コード」とも呼ばれる。国ごとにコードが異なります。ネットで「<あなたの国>輸出コード」と検索すると、あなたの国のコードがすぐに出てくるはずです。アメリカ・カナダ＝011、イギリス（その他、アルゼンチン、ニュージーランドなど多数）＝00

2. 2 ブラジルの国番号は55です。 国番号は、他の国からその国に電話をかけるためのもので、ブラジルの国番号は、ブラジル以外の国からブラジルに電話をかけるためのものです。国番号は、1～2桁の数字で構成されており、自国の出国番号をダイヤルした後にダイヤルします。今のところ、電話でダイヤルする番号は、<あなたの国の輸出コード>+55:アメリカやカナダなら、011-55となります。国番号を調べたい場合は、下記のオンライン検索ですぐに結果が出るはずです。"国番号とは何ですか？

3. 3 地域・市外局番が正しいか確認してください。市外局番は1桁から3桁まであり、通話する国の地域を絞り込むことができます。ブラジルは2桁の市外局番を使用しています。ブラジルには多くの市外局番があり、どの市外局番を使うかは、どの都市/地域に電話をかけるかによって異なります。市外局番がまだわからない場合は、インターネットで "<city> Brazil area code" と検索するとよいでしょう。ブラジルの市外局番の例としては、リオデジャネイロ＝21、アナポリス＝91、サンパウロ＝11などがあり、アメリカからサンパウロのどこかに電話をかける場合、これまでダイヤルした番号（現地の8桁の番号の前）は011-55-11となる。 すでに電話番号に地域コードが含まれている可能性が高いのだ。(11)5555-5555のように、現地番号の前に括弧書きで表示されることもあります。

4. 4.通話する地域の電話番号を再度確認する。ブラジルで連絡を取る住居/企業の直通電話番号です。ブラジルは8桁の市内電話番号を使用しています。番号がわからない場合は、メールやソーシャルメディア（個人の連絡先の場合）、またはインターネット検索（企業や政府機関などの場合）で再確認してください。

5. 5 国際電話番号の完全一致を記入する。電話をかける前に、番号をメモしておくか、電話番号全体をテキストファイルに入力しておくと、再度使用することができます。番号の順番は、<あなたの国の輸出コード> + 55（ブラジルの輸出コード）+ <ブラジルのエリアコード> + <8桁の現地電話番号> となります。アメリカからブラジルのサンパウロの現地番号5555-5555にかける場合、それをメモしてから011-55-11-5555をダイヤルします。

6. 6 国際電話の完全な番号をダイヤルする。必要な番号を集めたら、番号をダイヤルして、正しく接続されていることを示すリングが鳴るのを待ちます。

第2回/第3回：安価な通話方式を考える

1. 1 インターネット上のアプリケーションを利用する。 VoIP（Voice over Internet Protocol）アプリケーションを利用すると、電話会社に比べて格段に安い料金で国際電話をかけることができます。パソコン、タブレット、スマートフォン、インターネット接続環境があればOKです。人気のアプリには、Skype、Google+ハングアウト、Viber、Jitsiなどがあります。ブラジルに定期的に電話をかける場合は、VoIPアプリが定額制サービスまたはブラジルへの所定の分数の通話に対する月々の定額料金を提供しているかどうかを確認します。これにより、1分あたりのVoIPコストを大幅に削減することができます。

2. 2 代わりにビデオチャットを使用する。知人に電話する場合は、ビデオチャットをさせることを検討するとよいでしょう。多くのソーシャルメディアサイトやアプリ（Google+ハングアウトやSkypeを含む）は、無料のビデオチャットを提供しています。同様に、多くのアプリ（Whatsapp、Skype、Facebook）では、アプリ内で無料通話が可能です。つまり、通話を行うには、自分側と相手側の両方でインターネット接続が必要なのです。

3. 3 国際電話カードを購入する。インターネットに接続できないが、固定電話と無料の市内通話料があれば、コーリングカードが最適な選択肢となる場合があります。コーリングカードの料金や隠れたコストは多岐にわたります。シンプルでわかりやすい料金体系で、隠れた料金や追加料金がほとんどないコーリングカードを探してください。携帯電話の通話時間が無制限でない限り、コーリングカードは最適な選択肢ではありません。なぜなら、コーリングカードの通話時間に加えて、携帯電話の通話料金を支払うことになるからです。1分あたり25セント、コーリングカードが1分あたり2セントの追加料金を請求する場合、1分あたり少なくとも27セントを支払うことになります（コーリングカードを通じて支払わなければならない接続料や隠れた料金は含まれません）。

4. 4 電話会社に相談してください。国際電話をかけていて、VoIPアプリケーションを使いたくない、または使えない場合は、電話会社に電話して、ある種の国際長距離料金パッケージを提供してもらえるかどうか確認することを検討してください。

Part 3 Part 3: マナーを守るために

1. 1 現地時刻を確認する。ブラジルには4つのタイムゾーンがあり、グリニッジ子午線時間（GMT）に対して-2時間から-5時間の範囲で、他のすべてのタイムゾーンの開始点となる国際子午線に位置しています。ブラジルの公式タイムゾーン（リオ、サンパウロ、連邦首都ブラジリアが位置する）は-3時間です。夏時間が適用されている時にニューヨークからサンパウロにかける場合、この時間帯はサンパウロがニューヨークより1時間進んでいることに注意してください。特に夜間に電話をかける場合は、相手が寝ている可能性があるので注意が必要です。
2. 2 ポルトガル語の基礎を学ぶ。ブラジルの公用語はポルトガル語です。基本的なフレーズをいくつか知っておくと、「もしもし、私の名前は...」というように、相手以外の人が電話に出たときに混乱するのを防ぐことができます。= 私の名前は...と言うでしょう（例：ここにあなたの言語を挿入してください。= Você fala <inglês>?ちょっとお聞きしたいのですが...= Por favor, posso falar com.....伝言をお願いします = Eu posso por favor deixe uma mensagem? 私の電話番号は・・・。私の電話番号は... = O meu número de telefone é....ありがとうございました＝Muito obrigado（女性の場合はObrigadoaを使用してください。）

3. 3 フォローアップの準備をすること。ブラジル人にとって、電話はメールや個人的な訪問よりも効果が低く、ボイスメッセージはほとんど返ってこないという情報もあります。メッセージを残して2～3日経っても返事がない場合は、メールで問い合わせるか、もう一度電話をかけてみてください。また、電話やボイスメールでのやり取りの難しさについて、単に文化の違いかもしれませんが、失礼のないようにしましょう。

• 上記の手順を行っても電話がつながらない場合は、電話を切ってオペレーターアシスタンス番号に電話し、オペレーターに通話内容を確認してもらいましょう。北米では、長距離通話のオペレーターアシスタンス番号は00、英国では155です。この番号は、お住まいの国によって異なります。現地のオペレーター・アシスタンス番号とは異なりますのでご注意ください（例えば、北米では0です）。
• 出国番号と国番号は、ドアを開けるようなものだと考えてください。自分の国の出国番号をダイヤルして出国のドアを開け、目的地の国番号をダイヤルしてその国へのドアを開け、入国するのです。