第1回 全4回のうちの1回目：スタートアップ編

1. 1 ヒーター、フィルター、ポンプを設置します。タンクに何かする前に、ヒーターのプラグを抜き、フィルターとポンプをオフにする必要があります。洗浄作業は短時間で済むので、お魚は大丈夫ですよ。水槽内の魚、装飾品、植物を取り出さないでください。

2. 2.掃除機で水槽を掃除する。アクアリウムを趣味とする人は、砂利を掃除するために2つの道具を使うことになる。水槽用サイフォンは通常、太いプラスチック製のチューブまたは「サイフォン」の一端に細く柔軟なチューブが取り付けられています。これらの中には、片方の端にスターターボールが付いているものもあります。プラスチックホースは、砂利の掃除にも使えます。小型の水槽に最適です。

3. 3.水槽の下にバケツを置く。バケツは水位より下にあることが必要で、古い水を受け止める。

4. 4 バキュームを沈めることにより、バキュームを開始します。サイフォンチューブ全体をゆっくりと水槽内に下ろし、チューブ内の空気をすべて抜きます。チューブの端を親指で覆って水槽から取り出し、もう一方の端は開いたまま水中に沈める。キャップの付いた方をバケツに入れる。親指を離すと水が流れ出し、再び親指で端を覆うと水が止まります。

5. 5 オイル封入ボールでバキュームを開始します。水槽用掃除機には、サイフォン管の先端に固定するゴム球が付属しているものがあります。サイフォンチューブの先端を水槽に差し込み、チューブの先端をバケツに入れてください。チューブの先端を指でふさぎ、スターターボールを絞ります。ゆっくりとボールを放しますが、チューブの端は塞いだままにしてください。サイフォンチューブに水が入り始め、ドリップチューブやターキーワックスのような状態になります。チューブの端を引き抜くと、水がバケツに流れ込みます。

6. 6 Pythonやその他類似のタイプのバキューム（使用している場合）の起動方法を知っている。これらのタイプの砂利掃除機は、他のすべてのタイプとは異なります。バケツは必要ありません。その代わり、タップに接続する必要があります。Pythonバキュームの先端をタップに差し込み、バキューム全体を水槽に入れるだけです。蛇口をひねると、真空でサイフォンが始まります。

第2回 全4回：掃除機で砂利を掃除する。

1. 1 バキュームの先端を砂利の中に入れる。まっすぐ、なるべく遠くに置くだけ。親指はまだチューブの端を塞いでいて、チューブの端はバケツの中にあるはずです。チューブを離すと、汚れた水が流れ出てきます。砂のような非常に細かい粒子がある場合は、掃除機を下まで下ろさないでください。その代わり、ノズルを砂の上に置いてください。掃除機は淡水魚水槽には適していますが、海水魚水槽、特に砂を含んだ水槽には向いていません。海水水槽で掃除機を使うと、砂の中のバクテリアが邪魔をして、水槽内のミクロの生態系を壊してしまうことになります。真空塩水は、砕いた珊瑚や大型の捕食魚がいる場合にのみ使用します。この場合、数ヶ月に一度、掃除機で溜まったものを掃除してください。

2. チューブを入れる。チューブの先端をバケツに入れたまま、親指をゆっくりとチューブの先端から引き離します。そうすると、サイフォン効果が出始めます。チューブの先から汚れた水がバケツに流れ出ます。チューブの中で砂利が振動してカリカリになります。パイソンなどを使っている場合は、蛇口をひねってサイフォンをかけるだけです。

3. 水が流れ出したら、チューブの先を3重に覆います。どれくらいの時間がかかるかは、水槽の汚れ具合によります。チューブを引っ込めると、砂利は再び沈みます。もし、砂利が真空中で遠くまで移動し始めたら、チューブの端に蓋をして砂利を落ち着かせるだけでよいのです。その後、チューブの蓋を開けて、再び水を流す。パイソンなどを使っている場合は、蛇口を閉めてサイフォンを止めるだけでよい。

4. 4 バキュームを砂利から外しますが、水中からは外さないでください。隣接する部分を取り除かないように、できるだけまっすぐにしてください。

5. 5 汚れた砂利の次の部分に掃除機を移動し、この作業を繰り返す。バキュームを砂利の中にまっすぐ押し込み、ゆっくりとチューブの先端を離します。水が再び透明になったら、チューブのキャップをし、慎重にバキュームを引き出します。水槽に洞窟や岩、丸太などの隙間がある場合は、特に注意してください。これらの地域はゴミが多い傾向にあります。水槽内に生きた植物がある場合は、茎の周囲を半径2インチ（5.08cm）ほど空けてください。植物は有機廃棄物を好みます。このゴミを取り除くと、植物は何も食べられなくなります。

6. 6 すべての砂利を清掃しないでください。水位が3分の2になるまで、掃除機をかけ続ける。ここまでで、砂利の4分の1から3分の1がきれいになりました。それでいいんです。一度にそれ以上の掃除はしない方がいい。水槽の砂利には、水槽の健康にとって非常に重要なバクテリアがたくさん含まれています。次回の部分水換えの際にも、引き続き砂利を掃除することができます。

第3部 4の3：完成

1. 1 水槽内の水温を測定する。汚れた水を取り除いただけなので、交換が必要です。魚は水の変化にとても敏感なので、新しい水も古い水と同じ温度であることが重要です。ほとんどの水槽には温度計がついているはずですが、ついていない場合は、清潔なガラス製の温度計を水中に挿入する必要があります。

2. 2 清潔なバケツに、水槽の水と同じ温度の水を入れる。バケツに化学物質や洗浄剤が付着していないことを確認してください。残留物があると、魚に致命的なダメージを与える可能性があります。バケツに同じ量の水を入れる

3. 3 必要に応じて、水の処理をしてください。ほとんどの水道水は安全ではありません。塩素やその他の有害な化学物質を除去するために、必要な水質調整剤を使用する。アクアリウムショップやペットショップの水生生物売り場で購入することができます。

4. 4.バケツを水槽の水位より上に置く。水を逆流させてタンクに吸い上げることになります。バケツが水位より上にないと、水がうまく吸い上げられない。水を戻すだけなら簡単そうですが、ゴミが舞い上がり、水が濁る可能性があります。

5. 5.ゴムホース全体をタンクの中に入れ、指で差し込む。プラスチック製のサイフォンホースが付いた砂利掃除機を使用している場合、ホースを飛び出させることができるかどうかを確認します。

6. 6 カバーのないほうをバケツに、カバーのあるほうを水槽に入れ、ゆっくりとチューブを離します。

7. 水槽の上端から約54.2cmの位置まできたら外す。このスペースが重要なのです。魚は酸素を必要とするので、このスペースを空けておかないと、魚に十分な酸素が供給されなくなります。

8. 8 ヒーター、フィルター、ポンプを再挿入します。水槽が再び設置されたら、ヒーターを入れ直し、フィルターとポンプを再始動させてください。タンクの掃除にかかる時間をメモして、次回の掃除の日をカレンダーに書き込んでおきましょう。

第4回（全4回）：ショップで購入したグラベルのクリーニング

1. 1 初めて水槽に入れる前に、砂利だけを掃除してください。この時ばかりは、砂利を掃除してください。砂利を水槽に入れたら、あとは掃除機をかけるだけです。砂利には水槽に良いバクテリアがたくさん含まれています。砂利を水洗いすることで、細菌を除去することができます。

2. 2.砂利袋を開けてください。市販の砂利は洗浄が必要です。通常、魚にとって有害な汚れや垢が含まれています。他の場所から砂利を拾ってきた場合は、それを掃除することも必要です。

3. 3.フィルターホースやスクリーンを使用する。砂利が小さいほど、きっちりした織りが必要になります。この浄水器やストレーナーは、他の用途に使用しないことを確認してください。また、ストレーナーホース／ストレーナーが石鹸などの洗剤に触れていないことを確認してください。砂を掃除する場合は、代わりに綿花を使うことを検討してください。

4. 4 フィルターホースまたはスクリーンに砂利を入れる。掃除する砂利の量が多い場合は、小分けにして作業する必要があるかもしれません。砂利はフィルターパイプ/フィルターの中に、端から溢れることなく移動できるように十分なスペースを残しておく必要があります。

5. 5 流し台に浄水器／ストレーナーを置き、蛇口をひねる。温水または温水の設定を使用する。そうすることで、細菌を殺すことができます。石鹸、洗剤、漂白剤などは入れないでください。そうすると、魚が死んでしまいます。

6. フィルター/ストレーナーを振って、砂利の中に手を入れ、ふるいながら、水が透明になるまで続けます。

7. 7.砂利を水槽に移し替える。水を止め、フィルター/ストレーナーを最後に振って、余分な水を取り除きます。水槽の底にそって砂利を敷き詰めます。追加する砂利がある場合は、1回ごとに洗浄の全工程を繰り返してください。

• 生きた水草は、水槽を清潔で健康に保つのに最適な方法です。
• 砂利を全部掃除したり、水を全部取り替えたりしないでください。
• 週に一度の水交換時に砂利を掃除することを検討してください。
• タンクを掃除する前に手が汚れていないことを確認し、ローションやアクセサリーを身につけないこと。
• 魚は清潔な場所で飼う。外に出すとストレスがたまるので、よほど小さな器でない限り、室内で飼うのがベストです。