綺麗と美しいの違い

美しいと綺麗は、感謝を表すときに同じ方向に行くことが多いので、その違いが分かりにくいんです。英語では、このほかにも感謝の気持ちを表す言葉がたくさんあります。境界線がかなり重なっているため、見分けがつきにくいのです。美しい、美しいという言葉に関しても同じルールが適用されます。しかし、この2つの違いを明確にするために、「美」とは感覚的に楽しいこと、「美しい」とは繊細な、あるいは愛すべき魅力があることを指すのかもしれません。この記事では、この2つの言葉を説明することで、その違いを浮き彫りにすることを試みている。美しいも美しいも形容詞ですが...。

プリティ vs ビューティフル

美しいとはどういうことか？

美しさとは、心地よい感覚などの卓越したものと定義することができます。私たちは、美しいという言葉から、人だけではなく、物も連想することがあります。個人となると、**という表現になりますし、女の子の場合も使います。例えば、こんな感じです。

そのドレス姿はとても可愛らしい。

その女性が魅力的であり、目を楽しませてくれることを暗示しているのです。また、単なる肉体的な美しさだけでなく、女性のパーソナリティまで含めた美意識を示唆しています。しかし、男性に対して美しいという言葉を使うことはほとんどないのも興味深いところです。私たちは男性を指すとき、美しいという言葉ではなく、ハンサムという言葉を使いがちです。

また、美しいという言葉は、他のものを指して、それが心地よいものであることを示すために使われます。例えば、「景色が素晴らしく美しく見える」と言えば、これまた官能的な喜びと素晴らしい外観が強調される。彼女の演技は美しかった」と言えば、「彼女の演技は良かった」「優れていた」という意味になる。つまり、美しいという言葉は、異なる文脈で、異なる物や人を指して使われることがあるのです。

"美しい光景"

プリティとはどういう意味ですか？

美しいという言葉と同じように、誰かや何かの美しさを評価するときに使われるのがbeautifulという言葉です。さりげなく魅力的であると定義することができます。私たちは、女性ではなく、若い女の子や赤ちゃんを指す言葉として使うことが多い。例えば、こんな感じです。

あの子見たことある？すごく可愛いわよ。

魅力的に見えるが、美人と違って繊細で、真の美しさの本質を捉えていないことを示唆している。もし、女性を表現するときに「可愛い」という言葉が使われたら、それは魅力的ではあるが、本当の意味で美しいとは言えないということである。

また、アクセサリーやそれに類するものを表現する場合にもbeautifulという言葉を使います。

ブルーのネックレスはとても可愛いですね。

また、ブレスレットやイヤリングなど、他のアクセサリーについても「可愛い」という言葉で表現することができます。

"これは美しい青のネックレスです"