観光と旅行

旅行と観光は一見似たような言葉ですが、厳密には両者にはいくつかの違いがあります。旅は通常、楽しみやリラックスのためにするものです。一方、Travelは不可算名詞である。したがって、不定冠詞と一緒に使うことはできない。

モリーさんの趣味は旅行、切手収集、音楽です」という文章を見てください。この文では、"travel "という単語には定冠詞がない。I came back from my trip」は、文中では「have a good trip」という意味で使われています。この「旅」という言葉の使い方は、もちろん珍しい。

また、観光には観光の目的があり、観光における教育的表現もある。上記の各例では、目的が暗示されています。音楽ツアーは、音楽家や楽器演奏家が各地を巡り、演奏やリサイタルを行い、その地の聴衆を魅了するものです。オールラウンドな音楽が唯一の目的です。同時に、音楽家は近郊に出向いて楽しみ、リラックスすることができます。

面白いことに、「ロバートは旅行が好きだ」というように、「trip」の代わりに「travel」という言葉が使われることもある。確かにここで意味は変わりません。上の文では、「traveling」の動詞「ing」が「travel」と同じ意味になっています。旅は通常、長い時間をかけて行うものですが、旅行は非常に短い時間で行うことができます。一度の旅行で何度も行ける。

関連記事