クローズド vs 追加

クローズドとアディショナルは混同されがちな言葉で、その使い方や意味の違いも忘れられがちです。クローズドとアディショナルを同義語として使う人が時々います。実際には、意味合いも含意も異なる。includedの語源はincludedという動詞です。includedとattachedを単なる単語として考えると、includedの起源は中英語にあることがわかる。

同封の手紙の意味は？

添付の単語は、包含の意味で使われています。以下の2つの文章をご覧ください。

中表紙に健康診断書を添付しています。

ランプはゴールドのボックスに収められています。

第1文では、includedは含まれるという意味であり、第2文では、enclosedという言葉が使われていることから、ランプが金の箱に入れられたことがわかる。

注目すべきは、attachedという動詞の名詞形が閉じていることと、以下に示す文章では動詞が囲まれており、その後に前置詞「with」が続くことがあることです。

高い壁でしっかり囲われている。

興味深いのは、以下の文章では、includedという単語が形容詞としてよく使われていることです。

このクローズドシアターは魅力的です。

この文では、付属語は形容詞として使われている。

添付ファイルの意味は？

では、以下に例として挙げた2つの文章を見てみましょう。

このレターには、健康診断書が添付されています。

指示書が送られてくると、添付された用紙に記入するように言われた。

上の文章を見ると、最初の文章で「additional」という言葉を使っているのは、「接続された」「追加された」という意味です。ここには、健康診断書が一緒に送られてきたと書かれています。第2文では、"additional "という単語が使われているため、説明書と一緒にフォームが渡されるというイメージがあります。

また、付加動詞の名詞形はattachmentで、attachという単語と同様に、次の文のように、付加単語も形容詞として使うことができる。

バスルームは2つ付いています。

この文では、additionalという単語が形容詞として使われている。additionalは、文のように前置詞 "to "の後に続くこともある。

水槽にチューブが取り付けられているのが見えますね。

文のように、前置詞「by」が続くこともあります。

この物件は **従属物件です。

同封と添付資料の違い

-attachedは含まれるという意味です。一方、attachedという単語は、付け加えられた、結合された、という意味です。これがattachedとattachedの大きな違いの一つです。

-attached動詞の名詞形はcloseであることに注意が必要である。一方、attached動詞の名詞形はattachmentであることに注意が必要である。

-動詞includeの後に前置詞 "with "が付くことがある。

-注目すべきは、添付の単語が形容詞としてもよく使われることです。

-同様に、追加の単語を形容詞として使用することも可能です。

-attendedの後に前置詞 "to "が付くことがある。

-時には、前置詞 "by "に付加されます。