英語→英語

言語と民族を混同するのはよくあることです。ある種の国籍は、しばしばその言語と絡み合って、他の言葉で表現されていることを思い出すのはほとんど不可能です。英語とイギリス英語は、よく混同される言葉です。

イングリッシュ

英語は、それが話される文脈によって、国籍であったり言語であったりします。イングリッシュとは、初期イギリス人の国家や民族を指します。当時は、古英語でアングルシーと呼ばれていた。イギリスは連合王国を構成する国の一つなので、イギリスにいるイギリス人はイギリス国民です。

イギリス人は、初期イギリス人（またはブライトン人）、アングロサクソンなどのゲルマン民族のほか、デーン人、ノルマン人などから生まれたと言われている。また、英語の元となったのはイギリス人です。それだけでなく、コモンロー制度、ウェストミンスター制度、そして現在の世界の主要スポーツの多くを生み出した国でもあるのです。

英国

英国籍とは、英国、英国従属国、英国海外領土で生まれた人とその子孫の国籍のことで、英国国籍法では、英国人の子孫からも近代英国籍を取得できることが定められています。イギリス人という考え方は中世末期には存在していたが、イギリス人としての意識が刺激されたのは、第一次フランス帝国とイギリスとの間のナポレオン戦争においてであった。ヴィクトリア朝時代にはさらに発展した。しかし、「イギリス人」という概念は、スコットランド、イギリス、ウェールズの文化など、ある種の古いアイデンティティとある程度重なり合っていたのである。

イギリス人は、11世紀以前にイギリスに定住していた大規模な集団の子孫である。ケルト、先史時代、アングロサクソン、ローマ、ノルウェーの影響がノルマン人とともに入り、ウェールズ、イングランド、スコットランドの人々の文化・言語交流が寄与しています。今日、英国のアイデンティティは、長年にわたる移民や文化の相互借用によって形成された多民族・多文化社会で成り立っている。

EnglishとUKの違いは何ですか？

EnglishとBritishが関係あることは間違いない。しかし、この2つの言葉は、多くの点で全く異なるアイデンティティを表しているため、同じように使うことはできません。

-英国を意味する英語で、英国本土、英国従属領、英国海外領土とその子孫を指す。

-英語も言語であり、イギリスは言語ではありません。

-すべてのイギリス人はイギリス国民である。すべてのイギリス人がイギリス人であるわけではない。

-イギリスのアイデンティティは中世初期に遡る。-イギリスのアイデンティティは中世後期に起源を持つ。

-イギリスらしさはイギリスらしさに重なるように感じられ、今日でもイギリスらしさは、より均質なイギリスのアイデンティティと闘っている。

1. イングランドとブリティッシュの違い