ラオス vs ラオス

ラオスは、東南アジアのタイ、ミャンマー、カンボジアと国境を接する内陸の国です。山や寺院で有名な平和な仏教国です。ラオスはラオス人の名前であると同時に、彼らが話す言語の名前でもあるため、ラオスを訪れる人は、ラオスと呼ぶべきかラオス人と呼ぶべきかで迷う。本稿では、読者の混乱を解消するために、ラオスとラオスの2つの名称について、詳しく解説する。

東南アジアにある内陸国の名前は、社会主義共和国であることを反映し、正式名称をラオスまたはラオス・コリアという。ラオスは独立後、立憲君主制の一党支配の国であった。1893年にフランスの保護領となった当時は、3つの国によって支配されていた地域であった。第二次世界大戦中は日本が短期間占領していたが、第二次世界大戦後、フランスから自治権を与えられ、1953年に独立を宣言した。

ラオスの言語はラオス語であり、この言語でラオスはパテート・ラオまたはムアン・ラオと呼ばれている。ラオスはこの国で最も支配的な民族であり、そのためフランス人はラオスという国名を選んだ。フランス語ではsは無音のままで、欧米人がラオス人ではなくラオ人だと思うときは、間違いがあるようだ。

ラオス vs ラオス

-国の正式名称はラオス人民民主共和国であり、ラオスと発音してもラオス人と発音しても違いはない。

-この国の人々はラオス人と呼ばれ、ラオス語を話し、自国のことをラオス人と呼びます。しかし、1893年にフランスが支配して国を統一した際、その名称が誤って表記されるようになった。

-ラオスという国名は、フランス語でsが黙ったままなので、他の人の心を混乱させる。

-英語ではKingdom of Laosと呼ばれていたが、フランス語に翻訳されるとRoyayume Du Laosとなり、新しい綴りの国名が誕生した。