カタストロフィと災難の違い

災害と大惨事は、本質的に同じ意味を持つ言葉である。この2つの言葉は同じ定義ですが、catastropheとdisasterは使い方に違いがあります。災害よりも壊滅的で深刻かつ持続的な影響を及ぼす事象を指して、カタストロフ（Catastrophe）と呼ぶこともある。この使い分けが、災害と大災害の重要な違いであると認識することができる。しかし、この差は特定の状況下でのみ観察されるものです。

災害とは何か？

災害とは、突発的に発生し、人命や財産の損失など、大きな損害をもたらす事象のことです。鉄道事故、船舶事故、土砂崩れ、企業倒産などは、すべて災害の一例である。ウェクスラー辞典では、災害を「重大な損害、損失、破壊を引き起こす突然の大惨事」、オックスフォード辞典では「重大な損害や人命の損失を引き起こす突然の事故や自然災害」と定義しています。しかし、Wechsler's Synonym Dictionary（1984）では、災害を次のように表現している。

"大災害とは、予期せぬ災難や不幸......非難されるべき先見性の欠如や不利な外部要因によって発生し、破滅や破壊をもたらすものである"

Choosing the Right Word: A Guide to Modern Synonyms (1968)によると、disasterは個人的な損失と公的な損失の両方を表現するために使われることがある。

以下の例文で、比較的小さな、あるいはそれほど深刻ではない損失や損害を意味するdisasterと比較して、その意味をより深く理解することができます。

国は、この建物の崩壊と他のいくつかの工学的な事故を調査するために、特別委員会を任命した。

自然災害の可能性を知ってもらうために、新しいプログラムを立ち上げたのです。

この震災で100名近くの方が亡くなりました。

**災害後の復興計画を策定しました。

災害とは何か？

カタストロフィとは、突発的な巨大災害のことです。オックスフォード辞典では、「大きな、通常は突然の、損害や苦痛を引き起こす出来事」と定義されています。ウェクスラー辞典では「極度の不幸から完全な動揺や破壊に至るまで、大きな悲劇的出来事」と定義されている。

カタストロフィー（catastrophe）という言葉は、ギリシャ語で「悲劇」の最後の出来事を指す言葉として初めて英語に使われたことに由来する。そのため、この言葉には不幸な結末や悲惨な結末が連想されるようになった。18世紀には、火山噴火や地震などの破壊的な事象を表す言葉として使われるようになった。しかし、今日では破滅的な出来事の比喩としても使われている。例えば、夕食が台無しになった、ショーや映画がうまくいかなかった、など。

ホストとゲストが喧嘩して、料理はまずいし、雰囲気はピリピリしているしで、パーティー全体が大失敗でした。

この災害の被災者に対しては、海外からの援助が行われました。

19世紀最大の自然災害である。

カタストロフィと災難の違い

定義する。

カタストロフ：極度の不幸から完全な転覆や破壊に至るまで、悲劇的な出来事のこと。

災害：突発的に発生し、大きな損失や破壊をもたらす事象のこと。

使用方法

今度はcatastropheで災害を表現してください。

災害：災害という言葉は、catastropheよりも一般的に使われている。

厳しさ。

災害：災害という言葉は、大惨事よりも深刻で持続的な悪影響を及ぼす出来事を意味することもある。

大災害：災害は、大災害に比べれば、深刻さも被害も小さいと言えます。