恭敬とけいぎょうの違い

VenerationとRevrenceは、深い尊敬、畏怖、感嘆、敬意を表す言葉です。venerationとreverenceの決定的な違いは、venerateという単語がreverenceとは対照的に高い尊敬と賞賛を表現していることである。したがって、通常、神や聖人などの宗教的人物にはvenerateという言葉が使われるが、reverenceは一般的な意味で使われる。しかし、文脈によっては、この2つの単語は同義語として使われることがあります。

カタログ

1. 概要と主な違い 2. 尊敬の意味 3. 敬意の意味 4. 並置と比較 - 表形式での尊崇と敬愛 5. まとめ

エスティームとはどういう意味ですか？

尊敬とは、誰かや何かを大いに尊敬し、憧れる感情や気持ちのことです。ウェクスラー辞典では、reverenceを「人の尊厳、知性、献身、才能から生じる尊敬や畏怖」、オックスフォード辞典では「大きな尊敬や敬意」と定義している。また、「Veneration」は「Worship」に相当します。宗教では、神などの超自然的な存在や力を指す言葉としてよく使われる。

図01：聖母マリアの礼拝堂

次の文章は、この名詞の意味と使い方を理解するのに役立ちます。

• その人への尊敬の念は、畏敬の念に近いものがあった。
• この偉大な英雄は、長い年月をかけて、崇拝の対象となったのです。
• 帰依者たちにとって、偉大なるババは尊敬すべき人物であった。

リスペクトとはどういう意味ですか？

Reverenceとは、深い尊敬と畏敬の念を抱く気持ちです。オックスフォード辞典では「誰かや何かに対する深い尊敬」、ウェクスラー辞典では「名誉や敬意を感じたり示したりすること」と定義されている。この言葉は、現代の宗教の文脈で使われることが多い。宗教は、神や超自然的な力を認識し尊重することで、敬虔な気持ちを抱かせることが多い。その意味で、この言葉はreverenceと非常によく似ています。

しかし、敬虔な気持ちは、宗教以外でも感じられる感情です。偉大な人物だけでなく、自然、美、知恵など他の概念も、人に敬愛の念を抱かせることがあります。

Fig.02：自然の美しさは、畏敬の念を抱かせる。

次の文章を読むと、この言葉の意味と使い方がより明確に理解できます。

• 式の最後には、死者を祀る儀式を行った。
• 彼の詩は、自然の美しさに対する深い賞賛と敬愛に由来しています。
• この黄金の聖杯は、ローマ法王殿下が使用されたと考えられており、そのため高い評価を受けていた。

また、「崇敬」という言葉は、聖職者の住所や名前の形として使われます。

恭敬とけいぎょうの違い

概要 - 恭敬 vs. けいぎょう

reverenceとvenerationは、どちらも深い尊敬、畏怖、賞賛の念を意味する言葉です。reverenceとvenerationの違いは、尊敬の度合いと文脈上の使い分けに起因する。reverenceとは対照的に、venerationはより高度な尊敬と畏敬の念を意味するため、宗教にも使われる。

リスペクト対談のPDF版をダウンロードする。

この記事のPDF版をダウンロードし、引用の指示に従ってオフラインで使用することができます。 尊敬と崇拝の違いのPDF版のダウンロードはこちら