跳躍者(jumper)和夾克(jacket)的區別
套頭衫和夾克是穿在上身的兩件外衣。兩者通常都覆蓋著穿戴者的軀幹和手臂。套頭衫和夾克衫的關鍵區別在於夾克衫有一個前襟開口,而套頭衫是戴在頭上的,因為它們沒有開口。
重要的是要知道這兩個服裝名稱在不同的地區有著不同的含義,本文主要介紹英國英語的用法。
什麼是跳傘運動員(a jumper)?
套頭衫是一種針織服裝,通常有長袖,穿在上身。它通常覆蓋你的軀幹和手臂。在北美英語中,套頭衫被稱為毛衣或套頭衫。套頭衫前面沒有開口,戴在頭上。它常穿在其他衣服上,如襯衫、襯衫或T恤衫,但有時也會緊挨著皮膚穿。
傳統的套頭衫是由羊毛製成的,但現在市場上也有棉或合成纖維製成的套頭衫。各種性別的**和兒童都穿套頭衫。它們可以有不同的圖案和圖案。V領、高領毛衣和圓領是最流行的領口。它們可以與褲子或裙子一起穿,而且連身褲的腰圍通常與臀部齊高。袖子長度可變,可以是全長,四分之三,短袖或無袖。
不過,需要注意的是,在美國,“套頭衫”一詞指的是穿在上衣或襯衫上的無袖連衣裙,在英國英語中稱為圍裙。
什麼是夾克衫(a jacket)?
夾克是上身的外衣。它通常延伸到腰部或臀部,有前開口、衣領、翻領、袖子和口袋。它通常穿在另一種布料上,如上衣或襯衫,如外套。然而,夾克衫通常是緊身的,比外套還輕。穿夾克是為了保護自己免受惡劣天氣的侵襲或是為了時尚。
下面是一些類型的夾克。
羊毛夾克——人造羊毛製成的休閒夾克
皮夾克——皮夾克
晚禮服——正式晚禮服中黑色領帶禮服的一部分
床上用品——由輕質材料製成的夾克,用於睡覺
西裝——看起來很正式的夾克,通常作為制服的一部分穿著
跳躍者(jumper)和夾克(jacket)的區別
開場白:
跳傘者的前面沒有開口。
夾克衫的前面通常有一個開口。
衣領和口袋:
套頭衫沒有衣領和口袋。
夾克可能有領子和口袋。
材料:
套頭衫通常是用羊毛織成的。
夾克衫不是配套的,它們可以由各種材料製成,比如羊毛和皮革。
正式與正式:
套頭衫是休閒裝。
Image Courtesy: “Christmas Sweater” By TheUgly Sweater Shop.com – Flickr: Vintage 80s Mountain Range Tacky Acrylic Ugly Christmas Sweater (CC BY 2.0) via Comm*** Wikimedia “Safari-Jacket” By Frank Williams at en.********* (CC BY 2.5) via Comm*** Wikimedia