學術的(academic)和技術寫作(technical writing)的區別
學術寫作和技術寫作是兩種寫作形式，它們之間有一個關鍵的區別。大多數人認為技術作家實際上也是學術作家。然而，這是一個錯誤的假設。儘管學術寫作和技術寫作都需要優秀的寫作技巧，但這兩種寫作的主要區別在於寫作的受眾和寫作目的。學術寫作是一種應用於學術學科的寫作形式。另一方面，技術寫作是一種主要應用於技術學科的寫作形式。正如你所見，這兩種寫作形式的語境是不同的。另外，學術寫作的目標受眾大多是學者，但在技術寫作方面，情況並非如此。即使是外行也可以成為目標受眾。通過這篇文章，讓我們來考察學術寫作和技術寫作之間的區別。
什麼是學術寫作(academic writing)？
學術寫作是一種應用於學術學科的寫作形式。這既包括自然科學，也包括社會科學。學者們使用學術寫作有很多原因。他們可以用它來展示他們進行的一項新研究的發現，甚至提出一個新的觀點。學術寫作的目標讀者通常是某一學科的學者。
對於學術寫作，作者使用一種特殊的行話。如果你翻閱期刊文章、研究論文、論文，你會發現，不僅是行話，甚至寫作風格都與我們每天看到的大不相同，因為它的風格非常客觀。你也可以注意到文本間性，或者引用以前的作品來支持或反對某些論點。寫作能力是一項不易掌握的學科知識，也不需要很好的寫作能力。
什麼是技術寫作(technical writing)？
技術寫作是一種主要應用於工程、計算機技術、電子等技術學科的寫作形式。技術寫作的目的是以有效、簡潔的方式告知讀者。如今，術語“技術交流”被廣泛用於指代技術寫作，因為它包含了通過信息為用戶或讀者提供的幫助，以實現特定的目標。
由於信息往往難以理解，作者的主要目標之一就是為用戶簡化信息。技術寫作可以出現在許多形式，如手冊，建議，簡歷，報告，網站，說明等。
學術的(academic)和技術寫作(technical writing)的區別
學術和技術寫作的定義：
學術寫作：學術寫作是一種用於學術學科的寫作形式。
技術寫作：技術寫作是一種主要用於技術學科的寫作形式。
學術和技術寫作的特點：
目的：
學術寫作：目的可以是表達觀點，提出新的研究成果等。
技術寫作：目的是向觀眾傳達和澄清一些東西。
觀眾：
學術寫作：學術寫作的對象是某一學科的學者。
技術寫作：技術寫作可以針對特定的個人群體，甚至是非專業人士。
Image Courtesy:
1. “Urval av de bocker som har vunnit Nordiska radets litteraturpris under de 50 ar som priset funnits (3)” by Johannes Jansson [CC BY 2.5 dk] via Comm***
