如何獲得數字電影的字幕
如果你的電影需要字幕，你總是可以在DVD上找到它們，但是如果你在翻錄、下載或流媒體，事情會變得有點困難。以下是如何在你所有的數字電影上獲得字幕，不管你在哪裡得到它們。
對於這個過程的大部分，我們將使用我們最喜歡的DVD翻錄工具，手剎，因為它非常容易使用和免費。有了這些，讓我們開始吧，從翻錄包含字幕的DVD開始。
用DVD撕下字幕
預設情況下，當您翻錄DVD時，Handbrake不包含字幕，因此它可以使翻錄的電影檔案保持較小的大小。謝天謝地，翻錄DVD時，字幕很容易開啟：
- 將電影放入光碟機，等待手剎掃描。
- 點選“字幕”選項卡。
- 你有兩個不同的選擇。選擇所需的語言，然後選中“燒錄”核取方塊以將字幕鎖定到電影，或從下拉列表中選擇關閉字幕以獲取電影原語言的字幕。
- 點選“開始”，你就可以翻錄電影了。
差不多了。有些DVD有一些奇怪的例外，如果你需要的話，可以檢視Handbrake的字幕維基。
為已有的數字電影新增字幕
如果你沒有光碟，不用擔心：你仍然可以在電影檔案中新增字幕。你只需要在Opensubtitles或Subscene（你有其他的選擇，但我們有這兩個最好的運氣）透過搜尋電影的名字和語言你想要的線上字幕。
一旦你有了字幕，你只需要把它們放到正確的資料夾。如果你使用的是像VLC這樣的媒體播放器，你只需要將字幕檔案儲存在與影片相同的資料夾中，VLC就會自動檢測到它。如果你不想尋找字幕，你也可以使用像這樣的VLC擴充套件自動抓取字幕。其他媒體播放器，如XBMC，也只是要求字幕檔案與電影在同一目錄下。
如果要將下載的字幕嵌入到電影中，以便在其他裝置上使用，則需要再次使用手剎：
- 在Handbrake中，單擊“字幕”選項卡。
- 選擇“addexternalsrt”並找到您剛剛下載的字幕檔案。
- 單擊“開始”將字幕新增到電影中。
這是一個非常簡單的過程，但是要找到合適的字幕需要一點反覆的嘗試，所以不要期望在第一次拍攝時總能得到合適的字幕。如果你有一個龐大的收集你想得到字幕，我們喜歡Filebot作為一種方式，自動搜尋和新增任何缺少字幕到您的電影庫。
具有最佳字幕的流媒體服務
如果你更傾向於流媒體服務，並且沒有保留電影的複製，那麼最好知道哪些服務有最多的電影字幕選項。不幸的是，這並不像應該的那麼容易理解。
在英文字幕方面，Netflix的選擇可能是最多的，他們計劃在2014年底之前為所有電影加上字幕。Hulu緊隨其後，亞馬遜的字幕則稍顯落後。
對於非英語字幕來說，很難找到流媒體服務。從Netflix，您可以登入到您的帳戶，前往字幕頁（位於您的主頁的最底部），選擇您選擇的語言，Netflix將顯示哪些電影有這些字幕。你也可以手動新增字幕，但這是一個過程。
不幸的是，目前在亞馬遜或Hulu上似乎都找不到搜尋非英語字幕的方法。如果你更喜歡YouTube，他們有相當大的字幕剪輯集，任何影片都可以透過點選影片框中的“CC”按鈕來加字幕。
照片由公共領域圖片和PSD圖形。
- 發表於 2021-05-23 23:43
- 閱讀 ( 20 )
- 分類：網際網路
你可能感興趣的文章
任何地方的電影：它是什麼，為什麼你需要它
... 註冊後，使用者可以立即獲得五部****。提供的****會經常更換。應用程式啟動並執行後，您可以下載內容供離線檢視，為兒童和其他使用者新增輔助帳戶，並應用家長控制。應用程式上的所有電影...
免費線上觀看恐怖電影的7個最佳網站
...透過網際網路的奇蹟，恐怖片的粉絲不用花太多功夫就能獲得大量恐怖內容。 ...
rip Filmstrick，經典電影的netflix
... 經典電影的粉絲們有幾種選擇。我們之前已經介紹瞭如何在網上免費觀看經典電影，詳細介紹瞭如何在Kodi上免費觀看經典電影，並列出了最佳的****流媒體網站。所以，你選吧！ ...
實體電影與數字電影：藍光比下載好嗎？
... 相關：如何修復常見的CD、DVD和藍光碟機動器錯誤 ...
如何關閉netflix上的字幕
... 在本文中，我們將向您展示如何擺脫Netflix上的字幕。 ...
現在，您可以透過screen pass將數字電影借給朋友
... 你每個月可以分享三部不同的電影。要獲得使用Screen Pass的資格，您必須每六個月從聯網參與的數字零售商處購買一部電影或兌換一個數字程式碼。 ...
windows和mac的複合鍵盤快捷鍵
... 如何使用plex做更多的事情 ...
如何在amazon prime影片上啟用和自定義字幕
... Prime Video有大量可能需要啟用字幕的節目和電影。下面是如何設定字幕和管理字幕在螢幕上的顯示方式。 如何啟用字幕 當你準備好開啟字幕的時候，去亞馬遜的網站。登入到您的Amazon帳戶，然後單擊或輕觸選單圖示（左上角...
什麼是mpeg檔案（如何開啟一個）？
...MPEG-2的影片資料通常為30幀/秒，最大解析度為720×480。 如何開啟mpeg檔案？ 由於MPEG影片檔案的相容性非常廣泛，您可以在不同的平臺上使用許多不同的程式開啟它們，如Windows Media Player、iTunes、QuickTime和VLC Media Player。 開啟一個M...
如何購買和銷售光碟附帶的數字電影程式碼
...這些裂縫的自由市場。 從網上市場購買程式碼 相關：如何兌換和播放數字電影 如果你想購買數字電影程式碼，特別是一些繁瑣的紫外線標準，你的選擇寵壞了。各種網站都有一個龐大的資料庫，裡面有來自電影的有效的法律...
