坤vs桑
“坤”和“三”只是日本人稱呼他人時使用的幾種敬語中的兩種。由於不分性別,這些敬語既可以用於**也可以用於**,這使得理解他們之間的差異更加令人困惑。Kun和San用於指代某人而不是當著某人的面。但是,在個人名字之前使用這些後綴有一些規則,以及Kun和San之間的區別,這將在本文中重點介紹。
存儲區域網絡
在日本,San可能是最常見、使用最廣泛的敬語。先生在後面加上一個人的名字和後綴是相當的。事實上,San是為成年人和老年人保留的,以給予他們尊重。如果你說的是一個你不太熟悉的人,用日語說話時最好把san放在名字的末尾。在年齡或社會地位上比你高的人應該被稱為San,以反映出你對他的尊重。San是中性的,可以用於**和**。
坤
年輕人或男孩是敬語Kun的主要對象,這是日本人非常常用的敬語。一般來說,坤先生在英語中可以等同於先生的頭銜。在英語中,Kun只用於**和男孩,但必須記住,這個頭銜不應該用於比你大的人,因為它會冒犯他們。所以你辦公室的老闆在提到你的時候可以用Kun,但是你必須避免用Kun來稱呼你的老闆。“坤”的用法反映了老年人對年輕人的愛。社會地位較高的男人,往往會用坤來指代其他年輕的男人,表示他們的愛和溫暖,同時也讓別人知道誰是大哥。
日語中的Kun和San有什麼區別?
•San始終用於比您年長和年長的人。
•San不分性別,可用於**和**。
•Kun是為年輕人和男孩保留的頭銜。
•社會地位或年齡較高的人通過使用坤來表達他們對年輕**的愛。
•San可以在您不確定情況時安全使用。
•桑比坤更正式。
•San比Kun更常見。
•只對社交能力比你低的人使用Kun。