[第一季《傳教士》劇透即將上演。]

電視劇《佈道者》和喜劇《佈道者》的最大區別在於，在電視劇中，主人公不與上帝同行。

誠然，這不是唯一的改變。這部於2016年推出的電視連續劇保留了加思·恩尼斯（Garth Ennis）和史蒂夫·狄龍（Steve Dillon）漫畫系列中的人物和一些概念元素，但第一季的其他內容都被互換了。第二季將於6月25日（週日）在AMC播出，在這一季中，人們可以清楚地看到，背景並不是電視節目與原材料的區別。真正的分界線是傳教士傑西·卡斯特。

廣義地說，上世紀90年代的眩暈喜劇傳教士是一次公路旅行的冒險。不過，AMC版本的第一季是以一個古怪的德克薩斯小鎮為背景的——想想看，北邊的陽光更鮮血，或者雙峰更無味。傑西（多米尼克庫珀）放棄了犯罪和暴力的生活，在家鄉的一個小教堂裡無動於衷地講道。出乎意料的是（或多或少是字面意思），他被一種叫做創世紀的生物附身了，這使他有能力讓人們按照他的話去做。

在《創世紀》傳給傑西之前，《創世紀》還擁有其他一些宗教領袖（其中包括該系列最棒的幕後花絮之一，山達基信徒湯姆·克魯斯）。但其他人，包括克魯斯在內，都被炸成血肉模糊的碎片。傑西，由於不明原因，仍然沒有爆炸，他開始使用他的權力，他認為好，結果喜憂參半。他幫助一些人解決他們的婚姻問題，讓一個昏迷的女孩睜開眼睛。但另一方面，他一句粗心的話，就讓一個教區居民掏出了自己的心，把另一個變成了大殺人犯，把第三個送進了地獄。所以總的來說，他的擊球率並不高。

鑒於傑西的糟糕表現，各種力量認為他不適合運用創世記的力量也就不足為奇了。天使們追蹤著他，試圖用電鋸把他移走。但傑西碰巧是一個非常有效的手對手鬥士，原因從來沒有充分解釋。另外，他有一個吸血鬼朋友和創世紀本身的力量，所以他很難被殺死，即使是天使。事實上，傑西設法偷走了他們通往天堂的神奇電話線，並透過它，得知上帝已經失蹤了。在那次大揭祕之後，整個城鎮都被炸毀了，殺死了所有的次要角色。提示故事的下一章。

第二季開播，傑西，他的合同**女友鬱金香（露絲內加），和他們的愛爾蘭吸血鬼夥伴卡西迪（約瑟夫吉爾岡）出發尋找失蹤的上帝。對於漫畫的讀者來說，這聽起來很熟悉。第一季是前傳；第二個讓埃尼斯/狄龍漫畫的公路旅行動態出現。從理論上講，第二季更接近原著漫畫的動態，應該更真實地反映其情節。

不過，這個理論並不完全成立。第一集確實是從傑西利用《創世紀》命令高速公路巡警執行各種令人尷尬的行為開始的——這是對漫畫中一個比較難忘的時刻的回憶，傑西告訴一個惡毒的警長去他媽的，結果是誇張的血腥和噁心。不過，在漫畫裡，傑西基本上是個好人；他代表地球上所有厭倦了被盲目荒謬的命運所左右的人尋找上帝。相比之下，AMC《傳教士》第一季中的傑西則是個反覆無常、常常冷酷無情的**，有點自大。他堅持說創世記是出於某種超然的原因給他的，基於這些理由，他幾乎是隨便地證明瞭自己的權力是正當的——儘管他又一次不小心把一個朋友送進了地獄。

喜劇版和電視版《傳教士》的真正區別並不是傑西安頓下來或上路。真正不同的是，漫畫中的傑西有缺點，但基本上是個好人。相比之下，AMC的傑西（Jesse）則搖搖欲墜，瀕臨成為超級惡棍。多米尼克庫珀扮演一個令人不安的含糊不清，眼睛轉移和點頭時，他面對他可疑的道德行為和藉口。他無視外界的批評和自己內心的動機。在第二季的前幾集中，他在新奧爾良的酒吧裡閑逛，詢問是否有人見過上帝，喝得越來越醉，並與任何一個公正地指出他聽起來脫離了現實的人打架。不清楚是什麼驅使著他的追求，除了自我。當他告訴鬱金香和卡西迪，他們都必須繼續尋找上帝，他甚至似乎沒有說服自己。

漫畫裡的傑西是可以信任的；電視上的傑西真的不行。鬱金香對他保密，包括她在第一季和卡西迪上床的事實。一個角色向另一個角色隱瞞資訊通常感覺像是一個噱頭——一種**懸唸的方式，併在接下來的幾集裡把情節編出來。不過，在這種情況下，鬱金香的沉默是完全可以理解的。傑西是一個反覆無常，變幻莫測的**，有著危險的力量。如果鬱金香對他沒有信心，觀眾怎麼能相信他呢？傑西很有魅力，他是明星，但即便如此，觀眾是否應該同情他，還是覺得他令人厭惡，這還很不清楚。

在第二季的前幾集裡，傑西和他的同伴被一個超自然的，勢不可擋的牛仔，**之聖（格雷厄姆·麥克塔維什飾）追著，他撕掉了一些可憐的施盧布的舌頭，在一個令人驚訝的**大會成員中開槍射擊。這位聖徒受僱於一位傳教士的天使追求者，是一個冷酷無情的大屠殺凶手和一個無情的追求者。卡西迪甚至開玩笑地稱他為終結者，因為任何人誰錯過了明顯的參考。牛仔是如此令人難以置信的可怕，他使傑西，鬱金香，卡西迪似乎相對體面的比較，即使他們自己殺死奇怪的人或（以滿足卡西迪吸血鬼的需要）貓。然而，在前三集中最具情感力量的時刻是當天使菲奧雷（湯姆布魯克）含淚重申聖徒需要殺死傑西。他說，《創世紀》太強大了。傑西聲稱他有權使用它；必須阻止他。這種邏輯沒有缺陷。擁有無限權力的傑西·卡斯特令人不安。如果可以的話，任何人都會想阻止的。

加思·恩尼斯的《傳教士》講述的是一個荒誕無神的世界。但它仍然有一個熟悉的漫畫道德秩序。書名中的人物非常正直，讀者可以設身處地為他著想而不必太費事。但電視節目更為憤世嫉俗。事實上，在某些方面，它似乎有意嘲弄使傑西成為世界上最重要的人的敘事慣例，或值得觀眾的關註和同情。在一個場景中，聖徒差點向傑西開槍，但是一個可憐的施努克不小心擋了路。傑西被任意拯救，因為他是英雄，所以作家們只是殺了別人。這也許是一種命運，但對於那些不碰巧是世界敘事中被選中的明星的人來說，這並不是特別令人欣慰的。傑西不是英雄，因為他是英雄；他就是英雄因為他就是英雄。這是重覆的。沒有比這更重要的意義了。

電視上的《傳教士》甚至比漫畫書中的《傳教士》還要悽涼——這使得看這部連續劇變得不安和不確定，即使對熟悉原著的人來說也是如此。卡西迪對鬱金香的痴迷到底會發生什麼？為了追求自己的“命運”，傑西會做什麼，他願意傷害誰？當沒有上帝的時候，很難知道接下來會發生什麼，也很難知道誰站在天使一邊。

《傳教士》第二季將於美國東部時間6月25日晚上10點在AMC首映。第一個賽季的馬拉松比賽將貫穿整個週末。第二季計劃播出13集。