許多電子書閱讀器本機支援PDF文件，但不幸的是，並非所有PDF文件都可以在電子書閱讀器的小螢幕上輕鬆閱讀。讓我們來看看兩個簡單而免費的方法來轉換PDF檔案以獲得愉快的閱讀。

Kindle、Nooks、Sony Pocket Readers和其他流行的閱讀器都支援本地PDF呈現。然而，本地呈現的問題是，許多PDF文件被格式化為在大螢幕上閱讀或列印並以硬複製閱讀。當文件在8.5×11紙張上列印或在20英寸顯示器上顯示時，大邊距、多列和其他格式選擇並不是什麼大問題，當文件載入到6英寸螢幕的電子閱讀器中時，這些格式選擇會使文件幾乎無法讀取。今天我們將介紹兩種方法，您可以重新格式化PDF檔案，以便在您喜愛的閱讀器上進行愉快的閱讀。

你需要什麼

對於我們的教程，您需要以下內容：

• 電子書管理軟體Calibre的副本。
• K2pdfopt的副本。
• 要轉換的PDF檔案。
• 一個電子閱讀器，可以嘗試開啟檔案。

我們建議在一個單獨的目錄中儲存一份PDF測試檔案的乾淨副本，這樣如果您的所有轉換嘗試出錯，您就可以安全地獲得原始檔案。

Converting Using Calibre

Calibre是一個很棒的開源電子書管理工具。如果你已經讀了這麼久，甚至不打算亂搞任何PDF檔案，你應該去下載它不管。它是管理電子書和電子書閱讀器的絕佳工具。撇開圖書管理不談，我們感興趣的是Calibre內建的轉換工具。

如果您對使用Calibre完全陌生，並且需要幫助安裝它並將您的書籍放入其中，請檢視我們以前基於Calibre的指南以開始使用。一旦你安裝了它，你已經載入了一本書，你想轉換它的時間開始轉換。

在我們的例子中，我們將使用一個特別複雜的教科書（多個列、圖表、每章的圖形標題等）和一個Kindle。首先讓我們看看Kindle螢幕上的原始PDF檔案是什麼樣子的。

在大螢幕上，眼睛眯得很小，而在Kindle螢幕上，眼睛幾乎看不清。在6英寸的kindle螢幕上，如果沒有嚴重的眼睛疲勞和頭痛，我們是不可能舒服地閱讀這些內容的。我們看看能不能用Calibre轉換。

開啟Calibre並右擊書本。選擇“轉換書本”–>單獨轉換。在這裡你會發現一個非常詳細的選單與切換和設定很多。如果您不熟悉列印術語和/或搜尋字串表示式，則很容易不知所措，而且有些設定相當神祕。對於第一次轉換，請使用預設設定，並在PDF和適合電子書閱讀器的格式之間進行轉換，甚至將PDF轉換為PDF，以將多列PDF檔案重組為更精簡的文件。

轉換完成後，您可以透過雙擊右側手冊資訊列中已轉換的檔案來檢查計算機上的格式，也可以將其傳輸到裝置上。我們把它轉移到裝置上，以便真正瞭解它在頁面上的樣子。

雖然我們在過去幾年裡使用Calibre來轉換數百本電子書，但很少有問題，但這個特定的PDF檔案證明對它來說是一個真正的挑戰。多列、奇數格式選擇以及其他因素確實使Calibre難堪。

雖然Calibre通常在轉換PDF檔案方面做得很好，但我們選擇了手頭上最難轉換的PDF檔案之一，以證明事情並非總是按計劃進行。我們還選擇了一個很難轉換的PDF，這樣我們就可以展示教程中的下一個工具K2pdfopt。這就像是核選項，當正常可靠的口徑無法啟動工作轉換。如果你發現自己身處一條類似的船上，你複雜的PDF文件結果不對勁，你可能會對K2pdfopt感到興奮。

使用k2pdfopt轉換最佳化pdf檔案

首先，我們要向Guideding Tech的Abhijeet表示衷心的感謝；我們一直在尋找這樣的工具，他在適當的時候向我們提供了訊息。K2pdfopt設計用於最佳化小螢幕電子閱讀器的PDF文件。它沒有將文件轉換為原始文字並嘗試重新格式化，而是小心地裁剪和重新排列片段，就像它們是一系列影象一樣。最終的結果是一個新的PDF檔案，它與原始文件完全一致，並且沒有奇怪的OCR錯誤（因為它不會試圖轉換或迴流文字）。

Using K2pdfopt is a snap. Extract the executable into a folder, drag a PDF file onto the EXE and let it work—as seen in the screenshot above. We dropped the same difficult to format textbook PDF into K2pdfopt and crossed our fingers. Given how much Calibre struggled with the document we weren’t sure what to expect. When the conversion completed (you’ll see a copy of your PDF file with the file named annotated like filename_k2opt.pdf in the K2pdfopt folder) we copied it over to our Kindle and were shocked at how well it handled the complex text we threw at it.

文字比我們的PDF-to-MOBI轉換（請參閱Calibre部分的螢幕截圖）稍微不那麼清晰，但它都在那裡，格式正確，沒有任何異常的OCR錯誤。多虧了K2pdfopt，我們從一個在Kindle上看不清的PDF變成了一個像乾淨的影印件一樣容易閱讀的PDF。

使用K2pdfopt唯一的缺點是檔案大小的增加。一個15MB的PDF檔案，當用K2pdfopt轉換時，膨脹到93MB。當你考慮到Calibre不能正確處理的轉換有多少，以及我們需要透過K2pdfopt基於影象的轉換過程實際傳送的書籍有多少時，這不是一個壞的權衡。我們可以增加一些PDF上的檔案大小，以便獲得一個便攜且易於閱讀的副本。

更新：本文上線不久，Marcus在網站上寫道並詢問

What if you took the K2pdfopt.exe output and ran the resulting PDF through Calibre again to convert it to a MOBI or ePUB? Maybe that would stop Calibre from choking on the multi-column format since it would now be formatted more like a standard book. Could you guys try it out?

萬一呢，馬庫斯？如果，真的。我們以更深入的，盜夢空間的方式，按照你的要求進行了測試。Calibre很好地處理了轉換過程，文字也被完美地清理了。有多完美？下面是在重新轉換過程後，在上面的螢幕截圖中看到的文字片段（格式正確，但有點顆粒狀）：

就在這裡。對於一個特別棘手的PDF檔案，您可以透過K2執行它pdfopt.exe然後將其轉儲回Calibre進行清理過程（檢視上面示例中字型的平滑程度），並享受一個完全最佳化的PDF。打電話來，馬庫斯！額外的步驟只會給流程增加幾分鐘，而且確實可以整理事情。

有轉換技巧、技巧或工具可以分享嗎？我們很想知道這件事，所以給我們發郵件吧[email protected]或者在這裡的評論中說出來。