阿瑟柯南道爾’s estate起訴netflix給福爾摩斯太多感情

亞瑟·柯南·道爾爵士（Sir Arthur Conan Doyle）的遺產就其即將上映的電影《伊諾拉·福爾摩斯》（Enola Holmes）起訴Netflix，認為這部電影刻畫的公共領域人物夏洛克·福爾摩斯（Sherlock Holmes）有情感、尊重女性，侵犯了道爾的版權。...

亞瑟·柯南·道爾爵士（Sir Arthur Conan Doyle）的遺產就其即將上映的電影《伊諾拉·福爾摩斯》（Enola Holmes）起訴Netflix，認為這部電影刻畫的公共領域人物夏洛克·福爾摩斯（Sherlock Holmes）有情感、尊重**，侵犯了道爾的版權。

伊諾拉·福爾摩斯是根據南希·斯普林格的一系列小說改編的，由著名偵探的一個新妹妹主演。多虧了20世紀10年代初的一系列法庭判決，這些故事中的許多元素都來自於道爾的《福爾摩斯傳》，而這些元素中的大部分都不在版權範圍內。然而，10個故事中的細節仍然歸道爾的遺產所有。遺產管理局認為，斯普林格的書以及網飛的改編本從這些故事中汲取了關鍵元素。它不僅起訴Netflix，還起訴她的出版商企鵝蘭登書屋Springer和該片的製片公司，要求賠償未指明的經濟損失。

五年前，多伊爾地產公司（Doyle estate）就其電影《福爾摩斯先生》（Mr.Holmes）對米拉麥克斯（Miramax）提起訴訟，提出了類似的論點——除其他外，該公司聲稱《福爾摩斯先生》（Mr.Holmes）包括了有關福爾摩斯退休的情節細節，而這隻發生在《最後的故事》（final stories）中。但它的新論點要抽象得多：基本上，如果這部電影想讓福爾摩斯表達情感，它的創作者需要付出代價。

訴狀聲稱，在公共領域的故事中，福爾摩斯是出了名的“冷漠和不帶感情的”。然後，由於他的創造者的生活經歷，情況發生了變化：

After the stories that are now in the public domain, and before the Copyrighted Stories, the Great War happened. In World War I Conan Doyle lost his eldest son, Arthur Alleyne Kingsley. Four months later he lost his brother, Brigadier-general Innes Doyle. When Conan Doyle came back to Holmes in the Copyrighted Stories between 1923 and 1927, it was no longer enough that the Holmes character was the most brilliant rational and ****ytical mind. Holmes needed to be human. The character needed to develop human connection and empathy.

Conan Doyle made the surprising artistic decision to have his most famous character—known around the world as a brain without a heart—develop into a character with a heart. Holmes became warmer. He became capable of friendship. He could express emotion. He began to respect women.

他也開始喜歡狗，事實上法官把狗描述為一種潛在的受保護的特徵。

《好萊塢記者》指出，道爾的遺產與部分公共領域的裁決抗爭，認為夏洛克·福爾摩斯慢慢成為一個複雜的人物，需要充分的版權保護才能保持連貫性，但沒有成功。遺產公司聲稱，失去一些故事的版權，使福爾摩斯具有“多重人格”

因此，房地產現在說，斯普林格和Netflix是基於埃諾拉福爾摩斯的人格，仍然受到保護。而這個新人物的關鍵特徵包括與他人交往，對一個恰好是他直系親屬的**角色做出“溫暖和情感”的反應——換句話說，任何一個作家都可能對一個有百年曆史的人物做出一些最基本的更新。投訴甚至包括一些有趣的文學分析，關於福爾摩斯的原作是一個多麼頑固的**：

His closest companion, Watson, revered Holmes and was generous in his admiration. But to Holmes, Watson was utilitarian — to be employed when useful, then set aside. Holmes did not treat Watson with warmth. Holmes told him, “You have a grand gift for silence, Watson. It makes you quite invaluable as a companion.” (“The Man with the Twisted Lip.”) Holmes did not even congratulate Watson when Watson told Holmes he was going to marry Holmes’s client Mary Morstan.

搞笑的是，它還表明，版權特別涵蓋福爾摩斯關心華生是否受傷或被綁架-這可能是一個驚喜，以字元的大量粉絲小說追隨者。