如何我能成为一名医学翻译吗？(i become a medical interpreter?)

在通常使用多种语言的国家，医学口译员是必不可少的人。例如，在美国这样的地方，尤其是在大城市，可能会有很多人呼吁口译员充当不说同一种语言的医生和患者之间的中间人。可能有不同的途径成为一名医学口译员，并填补这个角色。其中一些涉及正规教育，而另一些只是涉及双语技能。...

A medical interpreter may work as an intermediary between doctors and patients who do not speak the same language.

在通常使用多种语言的国家，医学口译员是必不可少的人。例如，在美国这样的地方，尤其是在大城市，可能会有很多人呼吁口译员充当不说同一种语言的医生和患者之间的中间人。可能有不同的途径成为一名医学口译员，并填补这个角色。其中一些涉及正规教育，而另一些只是涉及双语技能。

Using a medical interpreter may reduce the stress placed on the doctor, as well as ensure the patient is diagnosed accurately.

成为一名医学口译员的首要要求是精通两种语言。在美国，需求最高的可能是会说西班牙语和英语的人，但也需要很多其他语言。口译员可能会说几种语言，但他们往往需要至少两种语言流利。流利通常不是通过学习一门或两门语言课程来达到的。它可能需要至少四年的高中学习，或者甚至更多的大学学习。或者，有些人可能是以英语为母语的。。

通常，医院还要求那些想成为医学翻译的人持有高中文凭。然而，许多医院可能对翻译工作有其他要求。医院和其他医疗机构可能会要求人们学习几种语言的医学术语课程，接受医疗助理培训，或完成医学口译课程。有许多大学和私营公司提供医学口译证书课程，这些课程可能会持续一个学期或更长时间，也可能会通过一周或更长时间的强化学习完成。除了医学术语，他们通常不教授语言。。

正式的医学口译课程通常花时间处理这个职业的一个关键方面。这不仅仅是语言和医学知识。口译员必须了解人们来自的文化，以便充分促进医务人员和患者之间的对话。文化差异可能和语言差异一样重要，当口译员技能不足时，文化差异可能会妨碍医疗护理。

目前，希望成为医学口译员的人不需要完成证书培训，美国也没有口译员的国家认证。医院和其他医疗机构都可以确定他们在聘用新的医疗口译员时的具体标准。预计这种情况将会改变，而且可能会很快改变。国家医学口译员认证委员会（National Medical Translator Certification Board）等组织正朝着推动国家认证的方向努力，以确保口译员的护理质量和能力保持一致。。

虽然想要成为医学口译员的人可能还不需要认证，但除了语言技能、文化知识和强大的医学术语技能之外，还有其他要求。在体检甚至紧急情况下，口译员可能会在场。这意味着他们可能会接受很多治疗，除了在各种情况下保持谨慎和专业外，他们还必须对治疗有强烈的胃口或耐受力。