Esta vs ser

みんなスペイン語が好きなようですね。米国では無料で教えられる言語として、スペイン語は最も学習されている言語の一つとなっています。スペイン語は、とても甘美で身を委ねるような音色が、多くの人を惹きつけ、習得させるようです。他の言語と同様、スペイン語も慣れないうちは使いこなすのに大変な努力が必要です。区別がつきにくいため、いつも入れ替わって誤用されている動詞もあります。スペイン語で混同しやすい動詞にSerとEstarがありますが、どちらも違う意味です。

エスエル社は何ですか？

Serは、英語の「to be」という動詞に相当し、動詞が物体を指す場合、色や質感などの物理的特性を定義するために使用されます。Serは、物や人の同一性を示すために使われます。動詞serは、リンゴの「何」を指すときに使われます。serは不規則動詞で、多くのバリエーションがあります。スペイン語をマスターしたい人は、soy, eres, es, somos, sois, son というバリエーションに慣れておく必要があります。

エスタは何ですか？

一方、estarは物体の状態を表し、「ある」と訳され、感情や気分を表すのに使われる。serは物体の位置や人・集団に関係する。つまり、estarは物や人の状態に関係する。動詞estarは、従属節が目的語に対して「どのように」関係しているかを表すのに使われる。不規則動詞でもあり、estoy, estas, estamos, esta, estan, estaisなどと一緒に使われる。estarは不規則動詞なので、さまざまな文脈で正しく使えるように、さまざまな時制のバリエーションを覚えておくことが重要です。

エスエル社とエスタの違い

英語ではserもestarも「～である」という動詞として訳されるので、最初は違いが分かりにくいかもしれません。Estarは、物や人の「状態」や「様子」を扱います。serは、物体や人の物理的な側面や「何」を指すのに使われる。

概要

serからestarへ

-SerとEstarはスペイン語の動詞で、英語にすると「〜である」という意味になります。

-どちらの動詞も不規則で、異なる時制になると異なるバリエーションがあります。

-Serは物や人の物理的な側面に関係し、estarは条件に関係する。

-Serは「何を」、Estarは「どのように」を扱います。