微軟表示，膝上型電腦錶面的織物應該像一個“豪華”手提包一樣加以呵護

當我告訴同事們，我正在和微軟錶面工程總經理皮特·基裡亞庫（Pete Kyriacou）談論Surface膝上型電腦的硬體設計時，他們都有一個相同的問題：膝上型電腦面板上那層別緻的Alcantara面料真的能撐得住嗎？...

當我告訴同事們，我正在和微軟錶面工程總經理皮特·基裡亞庫（Pete Kyriacou）談論Surface膝上型電腦的硬體設計時，他們都有一個相同的問題：膝上型電腦面板上那層別緻的Alcantara面料真的能撐得住嗎？

這是個公平的問題。每天拿一件讓你戴著油膩的手套休息的東西，然後在上面放上任何一種布料，這種想法似乎是一種粗俗的食譜。雖然在我的經驗，類似的面料錶面親4型封面已舉行了我的罰款與輕使用，有一些報告的汙漬在那裡。

對付這些汙漬的第一道防線是什麼？織物錶面的一種特殊的聚氨酯塗層。它應該有助於防止沾汙織物溢位，只要你迅速擦掉他們。凱裡亞庫說，微軟與阿爾坎塔拉合作，以確保塗層不會太厚或明顯“平衡是為了確保我們保持產品的奢華感，”基裡亞庫說因為你可以給它塗上蘇格蘭盾之類的東西，讓它有彈性，但這不是奢侈品。”

世界“奢侈品”在談話中不斷出現(是的，在最後，“切角”這個詞也出現在鐳射切割織物邊緣的上下文中。）“豪華”是一個奇怪的詞，它似乎是為取代事實上的everyperson膝上型電腦MacBook Air而定製的機器。微軟想讓它成為學生的膝上型電腦，每個人的膝上型電腦，還是奢侈品？

顯然，所有這些。

但是，一次又一次的重覆使用這個詞肯定意味著膝上型電腦錶面的織物需要偶爾的護理和關註。因此，為了讓這種護理感覺正常化，Kyriacou嘗試將膝上型電腦歸入奢侈品類別，這樣的護理可能會讓人感覺不那麼繁重。

Just like anything luxury that you buy, like great handbags or a pair of shoes or even expensive cars, there is a care that’s needed for the device. And so from the materials perspective, we will ask customers — specifically customers who might stain it or drop something on it — to go ahead and wipe that right away. There’s a simple way of doing that with a microfiber with a soap and water solution on it. You don’t need any special chemical and you can wipe it off. Then just care [for it in the same way] that would go into anything that luxurious. That’s more of a periodical thing, not super frequent, something you might look at doing every six months or something. And so if you think of the livelihood of this laptop, somewhere between four and five years, it’s not that often you have to do it in terms of taking care of it.

我把上面的引語發給了《邊緣》雜誌的常駐奢侈品編輯邁卡·辛格爾頓，卻沒有告訴他這是怎麼回事。他第一個回答：“這是什麼樣的高階巨魔？”後來，他和我討論了各種形式的阿爾坎塔拉在汽車和路易威登包。織物的耐沾汙性似乎無處不在，這取決於織物的使用和處理方式。

所以，如果你有一臺Surface膝上型電腦，我認為你不必太擔心——只要你不要過度濫用它。這可能比金屬膝上型電腦要費勁一點，但凱裡亞庫指出，“即使你測試金屬膝上型電腦，也會弄髒它們。”我自己的MacBook就是證明。