為什麼每個人都在“果子露”這個詞後面加上一個額外的“r”？
儘管我們對此頗有微詞，但大多數以英語為母語的人剛剛接受了這樣一個事實：有時這種語言並不完全有意義，我們滿足於記住一系列精巧的訣竅和俗語來幫助我們理直氣壯。但似乎有一個問題已經困擾了冰淇淋店的遊客足夠長的時間，以至於有人不得不對此進行研究：為什麼人們在發音“sherbet”這個詞時會多加一個不存在的“r”？
消費主義者最近決定解決這個問題。他們查閱了史密森公司網站（Smithsonian.com）上的一篇文章，大約一年前，史密森公司曾試圖解開這個看似永恆的謎團。
簡單的答案是什麼？沒人知道。專業人士當然不鼓勵使用第二個“R”，史密森說：
“儘管第二個‘R’在超級市場的冷凍食品通道中，或者像Dairy Queen和Baskin Robbins這樣的全國性冰淇淋連鎖店中幾乎不存在，而且公眾普遍接受……事實上，Baskin Robbins的發言人向我保證，“該品牌自（1945年）創立以來，只在‘果子露’上加了一個‘r’。”她說，“這在全國的特許經營中是一致的。”
一種理論是押韻期待。因為第一個音節以-er結尾，所以我們希望第二個音節也這樣做。史密森學會採訪了英語歷史學家、印第安納大學布魯明頓教務長邁克爾·亞當斯，他說：
“當我大聲朗讀給我的孩子們聽時，我有時會不自覺地重覆音節或單詞中彼此非常相似的聲音，然後我會重新朗讀這個短語。Sherbet請求根據這個“原則”來發音Herbert，他說：“這不是語言的系統性變化，而是詞彙的變化，也就是說，影響我們發音的不是特定的環境，而是偏好的變化。”。
另一種可能是，這種發音錯誤非常普遍，現在已經變得自我強化。或者這可能都是大樂隊時代的錯，作曲家本·荷馬（Ben Homer）在1939年發行了一首熱門歌曲《向我射果子露赫伯特》（Shot the Sherbet to me Herbert）。這首歌儘管在標題中使用了正確的拼寫，但它的發音卻是“謝伯特”（sherbert），而且可能在將令人滿意但不正確的發音引入主流音樂方面起到了重要作用。
這個謎團也許永遠無法真正解開，但重要的事實仍然存在：語言的進化是怪異的，處方主義是無聊的，冷凍甜點是美味的。
- 發表於 2021-05-15 14:39
- 閱讀 ( 46 )
- 分類：網際網路
你可能感興趣的文章
思想(thought)和感覺(feeling)的區別
...在理解每個詞的意義時，考察一種思想與感覺的區別。 什麼是一個想法(a thought)？ “思想”一詞用來指一種經常來來去去去的精神印象。這是一個心理過程。想象一個例子，你讀了一本有趣的書，這本書讓你思考你的生活或者...
機會(opportunity)和主意(idea)的區別
...，讓我們在理解每個單詞的同時檢查它們之間的差異。 什麼是一個機會(an opportunity)？ 首先讓我們從“機會”這個詞開始。“機會”一詞可以定義為做某事的有利時機或情況。我們在生活中都有各種各樣的機會。它可能與職業、...
推遲(postpone)和延遲(delay)的區別
...來完成這個過程。拖延是指使某件事變慢或變晚。這就是為什麼它需要比實際需要的時間更多的原因。 delay是一個名詞形式，在單詞delaying中有形容詞形式。另外，delay這個詞也用作動詞。有趣的是，在下面給出的句子中，delay這...
效率(efficiency)和有效性(effectiveness)的區別
...員工或機器的效率以及某個商業計劃的有效性。 效率是什麼意思？ 效率一詞帶有能力的意思。請注意以下兩句話： 所有程式中的一個是效率和程式。 他在唱歌方面表現出了很大的效率。 在這兩個句子中，你可以看到效率這個...
資訊(information)和知識(knowledge)的區別
...這兩個術語之間的區別，同時更好地理解每一個術語。 什麼是資訊(information)？ 資訊這個詞可以被定義為個人所學的事實。舉個例子，想象一個學生為了考試而學習的例子。孩子為了透過考試而學習許多事實是很自然的。然而，...
拒絕(refuse)和否認(deny)的區別
...它的意思就完全不同了。這個名詞用來指垃圾。 拒絕是什麼意思？ 拒絕這個詞是用來“拒絕報價或機會”的意思。觀察以下兩句話： 他拒絕了他哥哥的幫助。 她拒絕接受這個提議。 在上面給出的兩個句子中，拒絕這個詞都是...
發生(happen)和發生(occur)的區別
...巧是英語中的一個短語，它使用“發生”這個詞。 發生什麼意思？ “發生”這個詞用來表達句子中“發生”的意思： 事情發生在昨天。 這是怎麼回事？ 在上面給出的兩個句子中，“發生”這個詞都表達了“發生”的意思，因...
每個人都在談論的俱樂部會所應用程式是什麼？
...，我們將解釋什麼是俱樂部會所，它是如何工作的，以及為什麼人們對它如此興奮。 ...
如何在一臺計算機上使用多個鍵盤和滑鼠
...手在一個額外的鍵盤上即時訪問快捷鍵。不管你的理由是什麼，這裡有幾種方法可以讓你在一臺電腦上使用多個鍵盤和滑鼠。 ...
7種最佳樹莓皮4例
... 覆盆子皮4無疑是一個很好的升級單板電腦。這就是為什麼每個人都應該嘗試樹莓皮4的新功能和令人印象深刻的規格！ ...
