8月25日，Netflix釋出了改編自日本最暢銷漫畫和動漫系列《死亡筆記》，講述了一個被死神授予魔法書的反社會者。他在書中寫下的任何人的名字都會按照他規定的方式死去。當他用這本書殺死罪犯的時候，一個古怪的天才調查員用“L”開始追捕他。

Netflix的真人版故事由亞當·溫加德（the Guest，You's Next）執導，以華盛頓州西雅圖為背景，並不像最初的系列劇那樣關註陰謀。《死亡筆記》在公眾面前的接受度無疑是有爭議的：早在2012年，《死亡筆記》就因其以白色為主的演員陣容的傳聞浮出水面而引起了憤怒。這是繼《殼中之鬼》、《龍珠進化》和《奇怪博士》之後，因用白人演員重新詮釋亞洲角色而備受抨擊的最新電影。但一些觀察家為這部電影辯護，特別是因為Netflix的死亡筆記中有一個黑人英雄：Lakeith Stanfield（喬丹•皮爾的《走出去》和唐納德•格洛弗的《亞特蘭大》系列）扮演L，一個四面楚歌的偵探，正忙著阻止殺戮。我最近和斯坦菲爾德坐下來，聽聽他對這部電影的看法，他對死亡筆記和日本文化的欣賞，以及粉飾的爭議。

為了清晰起見，本次採訪經過了精簡和編輯。

你是怎麼參與這部電影的？

當這個故事呈現給我的時候，亞當·溫加德和我讀了劇本，我覺得這是一個有趣的概念。然後我看了動畫片，看了漫畫，然後我意識到這是我他媽的愛的東西，我是一個我愛的角色，所以我必須成為其中的一部分。

你在準備玩L的時候有沒有借鑒漫畫和動漫的版本？

我確實畫了漫畫和動畫。我來試衣的時候穿的跟我在動漫裡一樣。我想盡可能接近一開始的樣子。直到來到片場，我才意識到我們做了多少完全不同的事情。當我意識到這一點時，我說，“哦，好吧，好吧。所以我們引用這個，但是我們要創造一個全新的故事。知道了！我們走吧。”所以我後來才知道。

在你瞭解到這一點之後，你改變了對L的看法嗎？

一點點。我是說，我不得不這麼做。顯然，如果我沒有半張臉被遮住的話，我可以做很多不同的事情。所以，是的，為了適應這個新故事的範圍，我需要修改很多不同的東西。

你在《走出去》（Get Out）和《亞特蘭大》（Atlanta）中的作品，以及Jay Z的《月光》（Moonlight）影片中的作品，讓你參與了大量辛辣的社會評論。你認為死亡筆記有自己的社會評論嗎？你對粉飾批評有什麼看法？

我認為死亡筆記是對道德和死亡的社會評論。正義的問題，誰有權成為生死的仲裁者——這些我們已經討論了幾個世紀的大討論。至於粉飾問題，我認為這是一個根本的誤解。尤其是在這部電影中，因為這部電影發生在美國的西雅圖。因此，演員陣容反映美國人口結構是有道理的。

電影裡有一個亞裔美國人[角色]。如果人們出去看看，就會意識到這一點。但是我們應該把所有演員都變成日本演員的想法不符合美國的人口統計。這就是為什麼它沒有發生。這並不是因為我們試圖作出一個有意識的決定，不投-至少，這是我的意見。我不是負責人。

但在我看來，這看起來不像是因為我們不想要任何人。太可笑了。日本人創造了它，我是說，他們是幕後黑手。所以這隻是一個基本的誤解[人們有時會誤解什麼是適應。我們正在採取原始資料和創造一個新的故事，以此為脊樑[原來的版本是]骨架。我們給它血液，內臟和面板。電影就是這樣的。

我明白為什麼人們會生氣。我知道那些真正喜歡原始資料的人不願意看到它被改變。我完全明白。我聽過“黑化”這個詞，這很有趣，適用於我和L。我只是覺得很棒。我喜歡這個詞。

你對日本粉絲說“哦，我是黑人不符合他的性格”怎麼看？

歡迎來到網際網路，在那裡人們可以不受過濾，不管他們的觀點是什麼，很多人也只是惡搞。所以，是的，有很多話要說，但也有同樣多的人，如果不是更多的人認為這是令人興奮的，看到這樣描繪的人物。我是那個隊的[笑]但是很酷，我很高興有人在談話。我想當人們出去看電影的時候，他們可以得出結論。或者獃在家裡看看。或者在他們的**上，平板電腦上，電視上，你想看的地方就看。

在亞特蘭大，大流士玩武士刀。你個人對日本文化感興趣嗎？

我是。我喜歡日本文化。我知道我就像一個奇怪的美國人，說“我愛日本文化”，我甚至他媽的對它一無所知，但我喜歡它的美學。事實上，我很快就要去日本了，再過幾天。所以我要去看看到底是什麼！

我們確實得到了很多關於亞特蘭大的資訊。這就是亞特蘭大真正有趣的地方，我們和其他作家一樣，有很多創造性的發言權。所以我們把一些東西帶到桌子上。他們肯定是在聽，看他們如何把它融入角色。我喜歡劍。碰巧大流士也是。但我不想透露太多祕密[[笑聲]

你要去日本宣傳死亡筆記嗎？你有時間去旅遊嗎？

哦，我會玩得很開心的[哦，當然。我他媽的想看看怎麼了，夥計。死亡筆記可以等等！不，我只是開玩笑。我們要去那裡談談。但我也迫不及待地想看機器人和相撲，吃美味的壽司。我非常喜歡壽司。希望我能得到一些正宗的東西，也許還有一些真正的味千拉麵。

今年早些時候，你在喬丹·皮爾的《出去》。他在最近接受《邊緣》雜誌採訪時說，他是一個真正相信敘事能夠改變想法的人。你同意嗎？

是的，我知道。作為“走出去”的一部分。。。我仍然生活在其中，仍然感覺到它，仍然感覺到殘留物的影響。它改變了我的生活。

你現在覺得自己是一顆冉冉升起的新星嗎？你的名氣一天比一天變嗎？

完全地。我周圍的生活變化比我真正感受到的變化更大。我的感覺和以前一樣。但是，我可以看到緊張情緒在上升。我得到了很多認可，這很有趣。但我對這方面的關註遠不如繼續拓展我的工作。我真的不太在乎那些東西。但是有人說你做得很好是件好事。我真的很感激，我真的很感激人們支援我，花他們辛苦掙來的錢去看我的作品。

你在做什麼新專案？

我有幾件事要處理。我剛下了一個電話，打電話給抱歉打擾你，我用靴子萊利和漂亮的泰莎（湯普森），我想念她。我們一起努力工作。那是狗屎。我喜歡它。很快就到了。我很快就要回亞特蘭大工作了。我們九月份開始拍攝。

你還會和喬丹·皮爾一起工作嗎？

希望如此。我希望我們能再做些酷的事。他真是個聰明的傢伙，我真想把他的腦子挖出來，吃掉，吞下去，然後把它吐出來，再吃一次。

你現在打扮成我了嗎？

不。這就是我。我想我在某些方面有點像我，你知道的。我甚至沒有真正意識到。我想我可能會很尷尬，我想我有點聰明，所以我不知道。

是的，我也是。對不起，我很尷尬。

沒問題。我邀請尷尬。我是尷尬之王。讓我們尷尬一點，這是個有趣的地方。我不是在評判你。我不評判別人。所以，你不必擔心。