鐵路vs鐵路
鐵路和鐵路的區別在於實踐而不是兩個詞的意思。如果你來自英國或任何英聯邦國家，鐵路是一個術語，用來指的是一個鐵路系統和火車，在這些鐵路或軌道上高速運行，運載數百名乘客和貨物到長距離。如果你在美國，這條鐵路就變成了鐵路。即使在加拿大，人們也用鐵路這個詞。實際上，這一切歸結為慣例和用法，雖然鐵路是一個更流行的術語，指的是火車和這些火車運行的軌道系統，鐵路也指同一個系統。讓我們仔細看看。
什麼是鐵路(railway)？
鐵路是火車運行的軌道。此外，還必須明白，鐵路是世界上大多數地區普遍使用的國際術語。這可能是大英帝國時期英國在世界上影響的結果。如果你把香港作為一個前英國領土，仍然使用英語作為官方語言，你會發現他們使用“鐵路”這個詞來指火車軌道。即使在澳大利亞這樣的國家，鐵路這個詞也被廣泛使用。
有趣的是，在美國城市裡，在公路上行駛的火車傳統上被稱為鐵路，並且一直沿用至今。然而，這類列車在世界其他地方被稱為有軌電車或有軌電車，因為它們並不完全是火車，因為它們體積小得多，包含的車廂也較少。在這方面沒有硬性規定，有些公司更願意自稱為鐵路公司，而不是鐵路公司。在這些公司中，最突出的是BNSF，它是在90年代末由BN和ATSF鐵路系統合併而成的。美國還有更多的鐵路，如史坦頓島鐵路公司、紐約和大西洋鐵路公司，清楚地表明，公司選擇被稱為他們喜歡的名字，在這方面沒有慣例。因此，常見的情況是，當發生合併或收購案件時，公司會從這兩個術語中的一個進行轉換。
什麼是鐵路(railroad)？
鐵路也是火車運行的軌道。所以，它基本上和鐵路是一樣的。然而，在美國有一個例外。在美國，鐵路是唯一用來指在鐵路或鐵軌上長距離運行的火車的術語。其他國家用鐵路和鐵路來指火車運行的軌道，而美國只使用鐵路來指這條軌道。
很少有人，尤其是孩子們，知道1850年以前，鐵路是英國使用的一個術語。然而，它並沒有被寫成鐵路，而是被寫成鐵路公路，但是隨著鐵路在全國的普及，鐵路這個詞不再被使用，鐵路成為人們的首選詞。在世界上許多國家，如香港、澳大利亞和加拿大，你可以看到這種使用鐵路代替鐵路的做法。
鐵路(railway)和鐵路(railroad)的區別
•含義：
•鐵路和鐵路的含義相同。它們都是指火車運行的軌道。
•使用方法：
•在大多數英語國家，包括英國，甚至加拿大，用來指在鐵軌上運行的火車系統的單詞是railways。
•另一方面，在美國，鐵路是指在鐵路上運行的列車的術語。
•有趣的是，在美國，鐵路是專為有軌電車或有軌電車保留的一個詞。
•練習：
•公司通常會在合併或收購時將名稱從鐵路公司改為鐵路公司，反之亦然，以區別於早期的公司。
你要記住的很簡單。在這方面沒有任何慣例或規則，而且可以看到，公司決定是否被稱為鐵路或鐵路。鐵路和鐵路都是指火車軌道。然而，美國使用鐵路作為有軌電車軌道，而使用鐵路來火車軌道。
- 弗吉尼亞鐵路快線V09（CC by 2.0）
- Gyula（匈牙利）鐵路公司Beyond silence（CC by-SA 3.0）
