水的臨時硬度和永久硬度的關鍵區別在於，水的臨時硬度可以通過煮沸去除，而永久硬度不能通過煮沸去除。
我們可以把水的硬度定義為測量水中總二價離子的濃度。水中存在的一些二價離子有鈣離子、鎂離子和Fe2+離子。然而，鈣和鎂是水硬度最常見的來源。硬度單位為ppm/CaCO3當量。水的硬度有兩種：臨時硬度和永久硬度。臨時硬度是由於碳酸氫鈣和碳酸氫鎂的存在而產生的，而永久硬度是由於鎂和鈣的硫酸鹽和氯化物而產生的。
目錄
1. 概述和主要區別
2. 水的暫時硬度是多少
3. 水的永久硬度是多少
4. 並列比較-表格形式的水的臨時硬度與永久硬度
5. 摘要
什麼是水的暫時硬度(temporary hardness of water)？
由於碳酸氫鈣（Ca（HCO3）2）和碳酸氫鎂（Mg（HCO3）2）的存在，會出現暫時的硬度。當加熱時，兩種物質都會分解，併發生CaCO3或MgCO3沉澱。因此，可以用沸水去除暫時的硬度。
當碳酸氫鈣和碳酸氫鎂等礦物質溶解在水中時，會產生鈣和鎂陽離子（Ca2+和Mg2+）以及碳酸鹽和碳酸氫鹽陰離子。水樣中的這些金屬離子導致水的硬度。除了開水，我們可以通過添加石灰（石灰是氫氧化鈣）來去除水的暫時硬度。這種添加過程稱為石灰軟化。
什麼是水的永久硬度(permanent hardness of water)？
永久硬度是由於鎂和鈣的硫酸鹽和氯化物造成的。換言之，當水中含有硫酸鈣或氯化鈣和/或硫酸鎂或氯化鎂時，就會出現永久性水硬度。因此，我們可以說永久硬度等於永久鈣硬度和永久鎂硬度之和。
圖01：硬水引起的鈣化
這些礦物質加熱時不會沉澱。因此，永久硬度不能簡單地通過煮沸去除。我們可以使用軟水器或離子交換柱去除永久性水硬度。
暫時的(temporary)和水的永久硬度(permanent hardness of water)的區別
由於碳酸氫鈣（Ca（HCO3）2）和碳酸氫鎂（Mg（HCO3）2）的存在，會出現暫時的硬度。永久硬度是由於鎂和鈣的硫酸鹽和氯化物造成的。水的臨時硬度和永久硬度的關鍵區別在於，水的臨時硬度可以通過煮沸去除，而永久硬度不能通過煮沸去除。因此，我們需要使用另一種方法來去除水中的永久硬度，例如添加軟水劑或使用離子交換柱。
以下信息圖表以表格形式總結了水的臨時硬度和永久硬度之間的差異。
總結 - 暫時的(temporary) vs. 水的永久硬度(permanent hardness of water)
硬水是礦物質含量高的水。有兩種類型作為臨時和永久硬度的水。硬水會使肥皂水沉澱下來。它形成沉積物堵塞管道。因此，瞭解水的硬度去除過程非常重要。水的臨時硬度和永久硬度的關鍵區別在於，水的臨時硬度可以通過煮沸去除，而永久硬度不能通過煮沸去除。
引用
1亞瑟，丹尼爾。“水的臨時和永久硬度”，《水處理基礎》，2019年6月25日，可在此查閱。
