水的临时硬度和永久硬度的关键区别在于，水的临时硬度可以通过煮沸去除，而永久硬度不能通过煮沸去除。
我们可以把水的硬度定义为测量水中总二价离子的浓度。水中存在的一些二价离子有钙离子、镁离子和Fe2+离子。然而，钙和镁是水硬度最常见的来源。硬度单位为ppm/CaCO3当量。水的硬度有两种：临时硬度和永久硬度。临时硬度是由于碳酸氢钙和碳酸氢镁的存在而产生的，而永久硬度是由于镁和钙的硫酸盐和氯化物而产生的。
目录
1. 概述和主要区别
2. 水的暂时硬度是多少
3. 水的永久硬度是多少
4. 并列比较-表格形式的水的临时硬度与永久硬度
5. 摘要
什么是水的暂时硬度(temporary hardness of water)？
由于碳酸氢钙（Ca（HCO3）2）和碳酸氢镁（Mg（HCO3）2）的存在，会出现暂时的硬度。当加热时，两种物质都会分解，并发生CaCO3或MgCO3沉淀。因此，可以用沸水去除暂时的硬度。
当碳酸氢钙和碳酸氢镁等矿物质溶解在水中时，会产生钙和镁阳离子（Ca2+和Mg2+）以及碳酸盐和碳酸氢盐阴离子。水样中的这些金属离子导致水的硬度。除了开水，我们可以通过添加石灰（石灰是氢氧化钙）来去除水的暂时硬度。这种添加过程称为石灰软化。
什么是水的永久硬度(permanent hardness of water)？
永久硬度是由于镁和钙的硫酸盐和氯化物造成的。换言之，当水中含有硫酸钙或氯化钙和/或硫酸镁或氯化镁时，就会出现永久性水硬度。因此，我们可以说永久硬度等于永久钙硬度和永久镁硬度之和。
图01：硬水引起的钙化
这些矿物质加热时不会沉淀。因此，永久硬度不能简单地通过煮沸去除。我们可以使用软水器或离子交换柱去除永久性水硬度。
暂时的(temporary)和水的永久硬度(permanent hardness of water)的区别
由于碳酸氢钙（Ca（HCO3）2）和碳酸氢镁（Mg（HCO3）2）的存在，会出现暂时的硬度。永久硬度是由于镁和钙的硫酸盐和氯化物造成的。水的临时硬度和永久硬度的关键区别在于，水的临时硬度可以通过煮沸去除，而永久硬度不能通过煮沸去除。因此，我们需要使用另一种方法来去除水中的永久硬度，例如添加软水剂或使用离子交换柱。
以下信息图表以表格形式总结了水的临时硬度和永久硬度之间的差异。
总结 - 暂时的(temporary) vs. 水的永久硬度(permanent hardness of water)
硬水是矿物质含量高的水。有两种类型作为临时和永久硬度的水。硬水会使肥皂水沉淀下来。它形成沉积物堵塞管道。因此，了解水的硬度去除过程非常重要。水的临时硬度和永久硬度的关键区别在于，水的临时硬度可以通过煮沸去除，而永久硬度不能通过煮沸去除。
引用
1亚瑟，丹尼尔。“水的临时和永久硬度”，《水处理基础》，2019年6月25日，可在此查阅。
