隔離(quarantine)和自我隔離(self isolation)的區別

自15世紀初威尼斯首次有系統地發展檢疫以來，已經過去了數百年。自從1656年那不勒斯發生瘟疫以來，檢疫就變得司空見慣了。在隨後的幾個世紀裡，檢疫的作用和用途一直受到質疑。“檢疫”一詞通常是指對那些已經從任何疾病中康復或需要監測以防與病人直接接觸的人的觀察和護理期。從那時起，檢疫一直是一項標準的風險控制和預防措施。然而，還有一個術語經常與隔離互換使用，稱為自我隔離，它被全球採用。那麼，隔離和自我隔離...

什麼是隔離(quarantine)？

檢疫是一項重要的風險管理措施，是人們在接觸某種傳染病時為防止疾病進一步傳播而考慮的隔離期。檢疫的做法可以追溯到14世紀，當時來自威尼斯的船隻從可能受感染的港口出發，為了保護沿海城市不受瘟疫的影響，在靠岸前停泊了40天。因此，檢疫往往與某種疾病或疾病有關，限制可能已感染但沒有任何確診的醫學診斷來證明是否已感染或等待醫學報告的人的行動。例如，來自受感染地區的人在當前的Covid-19大流行後被告知隔離，這意味著他們不允許社交、外出、購物或避開公共場所。

什麼是自我隔離(self isolation)？

還有另一種選擇，即對可能已被感染或與感染者接觸的人的行動施加限制，稱為自我隔離。顧名思義，自我隔離是一種居家隔離，人們不允許離開居住地，避免與他人接觸，包括你家裡的人、鄰居或任何人。自我隔離是將那些可能或可能沒有感染的人與那些完全健康的人隔離開來，以防止疾病擴散的一種做法。當某些傳染病來襲，你可能已經接觸到這種疾病，你必須但不是被迫保持自己與他人隔離，以保護你和你的家人免受感染。簡單地說，自我隔離就是把病人和沒有病的人分開。

隔離和自我隔離的區別

意思

–檢疫和自我隔離都是有效的風險控制措施，目的是在大流行期間儘量減少或防止任何傳染病的傳播，以保護人們免受接觸或感染。隔離期隔離的一段時間，通常與某種疾病或疾病有關，限制那些可能或可能沒有被感染的人的行動。自我隔離是另一種限制人員流動的方法，將病人與尚未患病的人分開。所以，隔離是一種嚴格的隔離，而自我隔離是一種居家隔離。

目的

–檢疫可以是一種自願或非自願的措施，對可能已感染但尚未出現癥狀的人實施，這些人來自有重大社群傳播記錄的地區。檢疫的目的是把人們隔離起來，直到他們的醫療報告回來證明不是這樣。另一方面，自我隔離是人與他人或事物的完全隔離或分離。隔離的目的是將感染者或與有癥狀的人直接接觸的人與沒有患病的人隔離開來。

限制

–這兩個術語經常互換使用，以指由於某種流行病在許多方面對人員流動的限制。但在醫學語境中，它們是兩個不同的術語，具有不同的含義和意義。檢疫是由**或醫療當局實施的一種嚴格隔離措施，目的是將那些被合理認為接觸過某種傳染病或病毒但尚未出現癥狀的人隔離。自我隔離是一種居家隔離措施，旨在將被合理認為已感染的人與完全健康的人隔離開來。自我隔離可以是自願的，也可以是地方當局或州**強迫的。

隔離與自我隔離：比較圖

總結 - 檢疫局(of quarantine) vs. 自我隔離(self isolation)

總而言之，隔離和自我隔離是兩個含義和意義不同的術語。但兩者都是有效但必不可少的風險管理措施，以防止任何傳染病或疾病蔓延。兩者都是為了讓那些潛在的風險攜帶者與那些沒有生病的人分開。隔離是一種限制可能接觸過但沒有任何癥狀的人員流動的做法，而自我隔離則是一種嚴格的隔離，以限制感染者的流動，防止疾病進一步傳播。所以，簡單地說，隔離是針對那些暴露在外的人，而自我隔離是針對那些生病的人。